|
在出發(fā)意大利自駕之旅之前，先要把駕照的認(rèn)證做好哦~ 先說結(jié)論：通過領(lǐng)館、外事辦認(rèn)證的駕照（原件+認(rèn)證件都需要）可以在意大利合法開車的。 文章里的內(nèi)容來源于意大利駐華使、領(lǐng)館，有據(jù)可查。 很多人會(huì)說某中介租車網(wǎng)站可以提供駕照翻譯，他們提供的所謂的“國際駕照”可以在多國使用。
注意一個(gè)區(qū)別：憑翻譯件能租到車，不代表就是合法駕駛。 租車公司對翻譯件的態(tài)度比較模糊，有的很較真，必須要使領(lǐng)館認(rèn)證文件才能放車，有的不太在乎。但是一旦出了交通事故，首先就是保險(xiǎn)不予理賠，因?yàn)閮H有翻譯件算作無證駕駛。
對于“我用xx車、xx寶的翻譯件成功租到車了，開下來沒問題”之類的留言不再回復(fù)。 意大利駐華大使館與意大利內(nèi)政部交警部門及意大利交通部機(jī)動(dòng)車總局共同確定了在意非長期居留的中國公民使用中國駕照駕駛和租用車輛的辦法。 根據(jù)《新交通法》第135條細(xì)則，中國駕照的持有者（包括居住在中國的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人駕照外還持有國際駕照或者該駕照的官方意大利語翻譯件”就可以在意大利領(lǐng)土范圍內(nèi)駕駛車輛。 上文所指官方意大利語翻譯件為意大利駐外外交機(jī)構(gòu)的翻譯認(rèn)證，無需公證。 以下內(nèi)容來自意大利駐華大使館官網(wǎng)（https://ambpechino./zh/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-straniero/patente-cinese-uso-in-italia-da-parte-di-cittadini-cinesi-o-italiani-non-residenti-in-italia/） 請注意，自 2020 年 1 月 20 日起，如需辦理中國駕駛執(zhí)照意大利語翻譯件的認(rèn)證，必須前往中國外交部領(lǐng)事服務(wù)中心辦理，該中心由 MAOFA 國際旅行社管理。 地址：北京市朝陽區(qū)朝外大街三豐北里六號樓 悠唐青年公寓一層 茂發(fā)國際旅行社 電話：010-85615562 申請翻譯認(rèn)證時(shí)申請人或其代理人應(yīng)攜帶如下文件： 1）中國駕照的原件以及復(fù)印件； 2）打印在一張A4紙上的駕照的意大利文翻譯件。翻譯可以由翻譯公司或個(gè)人完成（模板在網(wǎng)盤下載：鏈接: https://pan.baidu.com/s/1jNBu7YNGtWOH2o09go7KaA 密碼: sogl），按照模板填寫完后，刪掉文檔中的中文再打印；）； 3）護(hù)照原件和首頁復(fù)印件； 4）簽證類型為C類的有效申根簽證以及簽證頁復(fù)印件； 5）繳納加急費(fèi)可以申請24小時(shí)加急服務(wù)。 領(lǐng)事認(rèn)證費(fèi)用： 領(lǐng)事處收取的領(lǐng)事認(rèn)證費(fèi)用為13歐元（需按當(dāng)季匯率繳納相應(yīng)的人民幣）。 申請24小時(shí)加急服務(wù)需要另付48歐元加急費(fèi)（需按當(dāng)季匯率繳納相應(yīng)的人民幣）。 請注意：如需進(jìn)一步信息請咨詢最上方提到的代辦機(jī)構(gòu)。 上海領(lǐng)區(qū)可以在上海市、各省的省級外事辦公室申請領(lǐng)事認(rèn)證的代送代取服務(wù)，建議事先聯(lián)系相關(guān)外辦以核實(shí)地址、對外開放時(shí)間。（https://consshanghai./zh/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-straniero/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti/） 申請人或委托人應(yīng)遞交如下材料： 1) 中國駕照原件和復(fù)印件； 2) 中國駕照的意大利語翻譯（單頁）。翻譯可由任意翻譯機(jī)構(gòu)或個(gè)人完成。 3) 護(hù)照原件和含個(gè)人信息頁的復(fù)印件； 4) 中國公民須提供有效期內(nèi)的C類申根簽證和簽證復(fù)印件。 上海市 上海市外國機(jī)構(gòu)服務(wù)處 地址： 上海市延安西路65號 上海國際貴都大飯店 辦公樓606室 對外開放時(shí)間：周一至周五，上午8:30-11:30, 13:30-16:30 電話: 021-6281 8491 / 6437 9958 浙江省 浙江省人民政府外事僑務(wù)辦公室 地址：浙江省杭州市石函路1號 對外開放時(shí)間：周一至周五，上午8:30-12:00, 下午14:00-17:30 電話: 0571-8705 4901 寧波市 浙江省寧波市人民政府外事辦公室 地址： 浙江省寧波市江東區(qū)寧穿路1901號二樓E2049， 對外開放時(shí)間：周一至周五，上午9:00-12:00， 13:30-17:00 電話： 0574-8718 7512 江蘇省 江蘇省人民政府外事辦公室 江蘇省出國簽證服務(wù)中心 地址： 江蘇省南京市西康路15號 對外開放時(shí)間：周一至周五，上午9:00-11:30, 14:00-17:30 電話： 025-8367 0835 安徽省 安徽省人民政府外事辦公室 安徽省政務(wù)中心C座三樓六號大廳 地址：安徽合肥市馬鞍山路509號 對外開放時(shí)間：周一至周五，上午9：00-12：00， 13：30-17：00 電話：0551-6299 9842 廣東領(lǐng)區(qū)（https://conscanton./zh/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-straniero/patente/）：
| 辦理時(shí)間 | 預(yù)約方式 | 預(yù)約時(shí)間 | 取件時(shí)間 | 費(fèi)用 | | 普通件 | 周二、四14:30 | 郵件預(yù)約 studio.canton@ (預(yù)約格式見下文) | 提前兩個(gè)工作日 | 提交材料一周后 | 13歐（等值人民幣） | | 加急件 | 周一至周五9:30-12:00 | 24小時(shí) | 63歐（等值人民幣） |
辦理地點(diǎn)：意大利駐廣州總領(lǐng)事館（地址：廣州市天河區(qū)珠江新城華夏路8號合景國際金融廣場1403室） 注意： 1. 駕駛證原件+駕駛證正本正反面復(fù)印件2份（同身份證的復(fù)印模式。一般情況下不需要提供駕駛證副頁及其復(fù)印件, 如有特殊情況需要使用駕駛證副頁上的信息說明，請按要求提供。辦理費(fèi)用會(huì)相應(yīng)增加13歐元）； 2. 護(hù)照原件+護(hù)照首頁（帶相片頁面）復(fù)印件1份（正在辦理簽證而沒有護(hù)照原件的需提供簽證申請中心收據(jù)）； 3. 按駕駛證的信息填寫表格內(nèi)容（網(wǎng)盤下載模板：鏈接: https://pan.baidu.com/s/1jNBu7YNGtWOH2o09go7KaA 密碼: sogl）并用A4紙打?。ǚ鞘謱懀?，注意有不同的表格，請按實(shí)際情況填寫； 4. 普通件預(yù)約請?jiān)卩]件標(biāo)題注明“PATENTE+申請人名字拼音+辦理時(shí)間” （如PATENTE+ZHANG SHANSHAN+2023-06-20），加急件標(biāo)題“PAT URG+申請人名字拼音+辦理時(shí)間”，請勿使用中文字符； 5. 不接受電話咨詢及預(yù)約，無預(yù)約，不接待； 6. 不提供復(fù)印打印服務(wù)，請自備所需材料。不提供郵寄服務(wù)。請?zhí)崆邦A(yù)約； 7. 遞交材料時(shí)繳納辦理費(fèi)用，可接受現(xiàn)金，微信，支付寶，銀聯(lián)卡支付； 8. 加急服務(wù)一般情況下 24小時(shí)可取件（具體取件時(shí)間需要根據(jù)辦理當(dāng)天實(shí)際情況決定） 重慶領(lǐng)館沒有公布與駕照認(rèn)證相關(guān)的信息，以下內(nèi)容來自已經(jīng)辦理過的朋友： 重慶領(lǐng)館辦理時(shí)間：周一、三、五的上午10:00-12:00（建議預(yù)約） 取件時(shí)間：提交材料時(shí)告知領(lǐng)取時(shí)間。
費(fèi)用：13歐（繳納相應(yīng)金額的人民幣現(xiàn)金） 申請翻譯認(rèn)證時(shí)申請人應(yīng)攜帶如下文件： 1）中國駕照的原件以及復(fù)印件（復(fù)印要求：駕照的照片頁、駕照類型頁、附頁，按順序從上到下復(fù)印在一頁A4紙上）； 2）護(hù)照原件和復(fù)印件（復(fù)印已申請到的申根簽證頁、護(hù)照的身份信息頁）。 Q&A
Q：翻譯件的有效期？A：暫為一年 Q：翻譯件使用范圍？A：該翻譯只能在意大利境內(nèi)使用，其他申根國家按該國家現(xiàn)行規(guī)定辦理 Q：是否需要先獲得簽證后才能辦理？A: 不需要先擁有申根簽證，沒有申根簽證也可以辦理 Q：是否可以委托他人辦理？A：申請人如無法親自辦理，可委托他人代送件及代取件，需提供申請人簽字的委托書（中英文版本均可）及被委托人的身份證件及其復(fù)印件 Q: 是否有其他方式可在意大利合法自駕？A: 持辦理過雙認(rèn)證的駕駛證意大利語公證書亦可。
|
