不是“待書”，是“侍書”。

元迎探惜四人的丫鬟，分別叫抱琴、司棋、侍書、入畫，對應(yīng)著“琴棋書畫”，又都是動賓結(jié)構(gòu)，又文雅又別致。

另外，作品中寫了探春喜歡書法、也擅長書法，她屋子里陳列著珍貴的書法作品，省親時各人的詩作也是由她抄錄，所以她的丫鬟以“書”命名。惜春善畫，這是明確寫過的，因為劉姥姥一句話，賈母就讓惜春畫一幅大觀園的全圖，于是她的丫鬟以“畫”命名。作品里也寫過迎春下棋，不過善弈者長于謀，迎春這樣前怕狼后怕虎的人未必擅長棋術(shù)，可能只是喜歡，但也足夠讓她的丫鬟以“棋”命名了。

小姐們的特長，能反映在丫鬟的名字上。唯一的例外是元春。作品中沒有寫元春擅長什么，是否長于音律，可是從另三人的丫鬟與特長吻合來看，元春應(yīng)該也會彈琴。

不過，《紅樓夢》八十回中，并沒有任何一位姑娘小姐長于音律的描寫。連襲人晴雯這些大丫鬟，醉后唱一支小曲，醒來還“俱紅了臉，用兩手握著笑個不住”呢。而且作品特意安排寶釵黛玉這些小姐們提前退席，她們走了之后寶玉的丫鬟們才“復(fù)又行起令來”，暗示著釵黛探紈并沒有參與唱曲。

芳官擅長唱曲，被趙姨娘罵為“娼婦粉頭之流，我家里下三等奴才也比你高貴些”。寧國府里，賈珍的侍妾們擅長吹簫唱曲。可見在《紅樓夢》的，彈琴唱曲這些事比不得寫詩填詞，是比較下等、不那么高雅的娛樂，是“娛人”而非“自娛”的。

如果元春的確擅長琴技，那作者是不是也在暗示她在后宮中的地位，類似文花、佩鸞這些侍妾，比不上姑娘小姐少奶奶呢？

扯遠(yuǎn)了，收回來。探春的丫鬟戲份較少，比不上司棋的大膽恣意，也比不上入畫的情不得已，只比驚鴻一面的抱琴多提到幾次。

在有的版本里，侍書不是“侍”書，而是寫作“待”書。侍、待二字相近，抄錯的可能性很大。那么到底哪個才是作者原意呢？

是“侍書”。

“待”是等待，有被動的含義。探春的性格特點是“敏”，是主動出擊、勇于爭取的。不管是替王夫人辯解，還是舉報大觀園婆子聚賭，或者發(fā)起詩社，都可以看出探春積極進(jìn)取的性格——像她這樣庶出的小姐，又有著那么一個不堪的生母，要是自己再不積極點兒，結(jié)果只能是“憑人去欺負(fù)”了。

敏探春的丫鬟，似乎不會用一個被動的“待”字來命名。