這不是對(duì)錯(cuò)好壞的問(wèn)題，而是話語(yǔ)權(quán)之爭(zhēng)。或者說(shuō)，是主權(quán)之爭(zhēng)。

《紅樓夢(mèng)》里改名的很多。第一個(gè)就是襲人。襲人姓花，寶玉因“花氣襲人知晝暖”的詩(shī)句而改為“襲人”，還引發(fā)過(guò)父子之間的一場(chǎng)小小風(fēng)波。那么，在“襲人”之前，她叫什么？

作品中說(shuō)了，“原來(lái)這襲人亦是賈母之婢，本名珍珠”。跟賈母的時(shí)候，她叫珍珠，而賈母還有一個(gè)丫鬟叫琥珀。賈母的第一大丫鬟叫鴛鴦，給了黛玉的那個(gè)叫鸚哥。這樣一雙一對(duì)，未必是父母給起的名字，多半也是賈母給改的。珍珠琥珀是珠寶，鴛鴦鸚哥是禽鳥(niǎo)，很符合賈母的身份。

作品沒(méi)寫(xiě)，但根據(jù)前后文分析，這個(gè)鸚哥就是后來(lái)的紫鵑。為什么改叫紫鵑？因?yàn)轺煊裨幸粋€(gè)丫鬟叫雪雁。二者都是鳥(niǎo)兒，都有顏色，又都有悲劇的寓意，這是黛玉的品味。

書(shū)里還有兩個(gè)只提到過(guò)一次的丫鬟，一個(gè)叫媚人，一個(gè)叫可人。這樣“刁鉆”的名字，不會(huì)是無(wú)意得來(lái)，當(dāng)然是寶玉的手筆。多半是先有了襲人，再順著給另兩個(gè)起名。

此外，其他人的丫鬟名字，多半也是成雙成對(duì)的。除了王夫人的金釧兒、玉釧兒是親姊妹，其他如彩云彩霞、薛姨媽的同喜同貴、李紈的素云碧月、鳳姐的平兒豐兒，以及寶玉的小廝掃紅除藥、雙瑞雙壽……這些顯然都是主子給起的名字。

此名，十二個(gè)小戲子都叫什么什么官，后來(lái)寶玉給芳官改名耶律雄奴、玻璃，湘云給葵官改為韋大英，寶琴給荳官改為荳童……可以看出，起名字，代表著一種主權(quán)、所有權(quán)。

香菱本名英蓮。在拐子手里生活了七八年，是用原名還是改了名，我們不得而知。被薛蟠搶過(guò)來(lái)，先是服侍薛姨媽，當(dāng)然也就服侍了寶釵，于是寶釵給她起名香菱。后來(lái)做了薛蟠的侍妾，是薛蟠的人了，薛蟠有權(quán)力給她改名。但薛蟠不是舞文弄墨的人，也看重妹妹，所以沒(méi)改。薛蟠娶妻之后，這位夏金桂“亦頗識(shí)得幾個(gè)字”，又堅(jiān)有“自豎旗幟”之念，當(dāng)然要在香菱的名字上下功夫，來(lái)宣誓主權(quán)。只可惜這貨才華實(shí)在有限，起名字也起不出花兒來(lái)，只能把“香菱”改為“秋菱”，很有點(diǎn)《鹿鼎記》里韋小寶的味道——韋小寶“本來(lái)想另說(shuō)一句成語(yǔ)，但肚中實(shí)在有限”，于是說(shuō)出“若不七孔流血，也得……也得八孔流血而死”的話來(lái)。

有意思的是，寶黛初次見(jiàn)面，寶玉就給黛玉取了“顰顰”為字。這也是一種下意識(shí)的“宣誓主權(quán)”。《四世同堂》里的祁家大少奶奶，“沒(méi)入過(guò)學(xué)校，所以沒(méi)有學(xué)名。出嫁以后，才由她的丈夫像贈(zèng)送博士學(xué)位似的送給她一個(gè)名字——韻梅”。這個(gè)名字“始終沒(méi)能在祁家通行得開(kāi)”，但到《四世同堂》后期，她感動(dòng)了丈夫、夫妻建立了深厚感情，瑞宣偶然也會(huì)叫一聲“梅”。

男朋友給女朋友、丈夫給妻子起名，既是權(quán)力，也是一種情趣。