慣用句-「蚊帳の外」

讀音：（かやのそと）

夏天有個(gè)蚊帳算得上是最佳的睡覺(jué)伴侶了，大大的降低了蚊子不僅在耳邊嗡嗡嗡還送你一身包的幾率（跑題了），我們今天要說(shuō)的這個(gè)慣用句也是和蚊帳有關(guān)-「蚊帳の外」。

「蚊帳の外」指的是被排除在重要談話或事件的核心之外，完全不知道發(fā)生了什么的狀態(tài)。就如同被阻擋在蚊帳之外的蚊子，完全吸不到血。

比如說(shuō)，班上同學(xué)正在熱熱鬧鬧地聊著什么有趣的事情，但完全沒(méi)人告訴你談話內(nèi)容，你只能在一旁干看著——這種狀態(tài)就是所謂的「蚊帳の外」。

＜例文＞

?重要な會(huì)議なのに、當(dāng)事者(とうじしゃ)を蚊帳の外に置いて議論(ぎろん)が進(jìn)んでいる。

（明明是重要會(huì)議，卻把當(dāng)事人晾在一邊繼續(xù)討論。）

?私は機(jī)械(きかい)が苦手なので、友達(dá)同士でゲームの話になると、いつも蚊帳の外だ。

（因?yàn)椴簧瞄L(zhǎng)機(jī)械，每當(dāng)朋友們聊游戲話題時(shí)，我總像個(gè)局外人。）

?今回試合に負(fù)けたことで、優(yōu)勝(ゆうしょう)爭(zhēng)(あらそ)いから遠(yuǎn)のき、蚊帳の外に追いやられたような気分になった。

（這次比賽失利后，感覺(jué)離奪冠越來(lái)越遠(yuǎn)，就像被踢出了核心圈徹底邊緣化了）

?彼は、勝ち気に振舞(ふるま)っているように見(jiàn)えても、きっと、一人だけ蚊帳の外に置かれているみたいで不安で、心の中では傷ついていたに違いない。

（即便他表面逞強(qiáng)，內(nèi)心一定因被孤立而不安，暗自受傷。）