柯繼承

　　這句蘇州話的第一個字“挨”，要白讀，讀音近“啊”字?！鞍ぁ弊值恼Z義很多，在這句話中則是“排”“輪”的意思，挨著就是排列、輪到，“挨著吾哉”，就是指“按順序，輪到我了”的意思，“挨”為動詞。日常生活中，去銀行，去醫(yī)院，都會首先取個號碼，等待“挨著”。服務(wù)員按照號碼“叫號”，等候“叫號”的稱作“排號”，被呼叫到的就是排上號了，“挨著”了，即可接受服務(wù)。

　　蘇州話輪得到，稱“挨得著”，輪到了，稱“挨著”；輪不到，稱“挨勿著”。

　　挨勿著，又比喻沒有資格?；騿栃⊥酢澳呛辔鹑タ脊珓?wù)員?。ㄐ⊥鯙槭裁床蝗タ脊珓?wù)員）”，答“小王本身表現(xiàn)不好，專業(yè)知識差，挨勿著個”，就是說“小王自己表現(xiàn)不好，專業(yè)知識也差，（就是去考了）也考不上的”，換句話說小王沒有資格當(dāng)公務(wù)員。

　　“快到年底”，蘇州話稱“挨年快”；首屈一指，數(shù)一數(shù)二的，蘇州話說作“挨一挨二”。比如：某同學(xué)的學(xué)習(xí)成績在班上總是名列前茅，就可說該同學(xué)的功課，在班上總是“挨一挨二”的。

　　但“挨一挨二”有時還有另外一種意思，指一個一個地，逐個地按順序辦。比如某同學(xué)有情緒，不愿意參加校外某個活動，坐在教室里生悶氣。于是班干部甲、乙、丙三人輪著去動員他，就可以說“甲、乙、丙三位'挨一挨二’到教室里做他的工作”。

　　“挨一挨二”兩個含義既都有“排順序”的意思，又分別指“排在前列”和“先后排列”，所指究竟哪一層含意，就得看前后語意環(huán)境了。

　　蘇州話還有“挨肩擦背”，這是比喻人很多、擁擠的意思，比如《豆棚閑話》第六則：“如今大和尚挨肩擦背，委實(shí)太多，那能個個登壇，人人說法？”它幾乎與現(xiàn)代漢語成語中的“摩肩擦背”是同一層意思了。

　　但是在“挨著勿如輪著”中，“挨著”與“輪著”卻是有區(qū)別的?！鞍ぶ笔强桃馊タ拷⑴抨?duì)，有某種主動性，甚至有“硬靠上去”“硬湊”的意味。而“輪著”是專指順其自然，憑運(yùn)氣或按順序得到的，有某種“天意”“湊巧”的意味。換句話說“挨著勿如輪著”比喻與其強(qiáng)求不如靠運(yùn)氣，順其自然，所謂“有心栽花花不開，無心插柳柳成行”。

　　比如某人每周去買一次彩票，總是很認(rèn)真地組號，但次次落空。停歇了半年，有次路過，見人很少，就隨意買了一張“隨機(jī)票”，竟然獲了大獎。別人問他有什么經(jīng)驗(yàn)，他答道“挨著勿如輪著”。這個回答就很客觀，也很得體。蘇州人常用這句話來比喻某種巧事或機(jī)遇，也常以此表達(dá)遇到幸運(yùn)的事以后的某種心情，這種心情表達(dá)容易被他人接受，會因此避免掉一些“羨慕忌妒恨”，可以說也是一種“生活藝術(shù)”。

　　例句：

　　1.老張平時唱歌比賽，總歸得格鼓勵獎，嘸不辦法，伲廠里好手忒多。今朝比賽，行“電動隨機(jī)點(diǎn)唱”，輪到老張，機(jī)器點(diǎn)格偏偏是老張最拿手的歌，所以老張得了大獎，后來老張自家講是“天干”，“挨著不如輪著啊”，講得蠻有道理格。

　?。ɡ蠌埰匠⒓映璞荣?，總得鼓勵獎，我們廠里唱歌好手太多，這沒有法子的。今天比賽，搞了個機(jī)器自動點(diǎn)唱，隨機(jī)點(diǎn)，遇到老張，機(jī)器點(diǎn)的恰巧是老張最喜歡唱也唱得最好的一首歌，所以老張獲得了大獎。后來老張自己說是“運(yùn)氣好”，“挨著不如輪著”，講得很有點(diǎn)道理。）

　　2.覅吵哉，好機(jī)會大家儕想要，弗如用抽牌來定吧，該搭有數(shù)字從2到9八張牌，啥人抽到（數(shù)目）最大格一張，就讓撥?倷，每人抽一張，挨著不如輪著，就看啥人運(yùn)氣好哉。

　?。ú灰沉耍脵C(jī)會大家都想的，不如用抽牌來確定吧。這里有數(shù)字從2到9一共八張牌，誰抽到數(shù)字最大的一張牌，機(jī)會就讓給他，每人抽一張，“挨著不如輪著”，就看誰運(yùn)氣好吧。）

蘇州日報(bào)  25.3.22