普 通詞義下的 clutch /kl?t?/ 作動(dòng)詞和名詞，指抓緊和離合器(踏板)。

She stood there, flowers clutched in her hand.

她站在那里，手里緊握著花束。(v.)

She felt the sudden clutch of fear.

她突然感到一陣恐懼。(n.)

She let out the clutch and pulled away down the drive.

她松開離合器，沿著車道把車開走了。(n.)

今天說說 clutch 在俚語中的詞義。

   俚語

先看一張NBA關(guān)于 clutch player 的投票結(jié)果圖 (voting results)：

clutch player 是啥？

這里的 clutch 為何意？

根據(jù)韋伯字典的解釋，此處的 clutch 為形容詞，指在關(guān)鍵時(shí)候 (crucial situation) 表現(xiàn)優(yōu)秀或關(guān)鍵一擊。

a clutch hit：關(guān)鍵一擊

a clutch shooting：關(guān)鍵投籃 

a clutch pitcher：(棒球)關(guān)鍵投手

a clutch hitter：(棒球或籃球)關(guān)鍵球員

a clutch player：關(guān)鍵球員/先生

clutch points：關(guān)鍵分

clutch 最初為體育俚語，后引申于工作和生活方面，指在危機(jī)時(shí)刻能夠挺身而出解決問題的人，或者在關(guān)鍵時(shí)候發(fā)揮作用的物品。

A true clutch in a company is someone who delivers results under tight deadlines.
企業(yè)中的關(guān)鍵人物/中流砥柱是那些能在緊迫期限內(nèi)完成任務(wù)的人。

Bringing a power bank was clutch when my phone died during the trip.
旅行中手機(jī)沒電時(shí)，充電寶簡直是救命神器。

△Agents of S.H.I.E.L.D (《神盾局特工》第一季)