幾堆江上畫圖山，繁華自昔。試看奢如大業(yè)，令人訕笑，令人悲涼。應(yīng)有些逸興雅懷，才領(lǐng)得廿四橋頭簫聲月色；
　　一派竹西歌吹路，傳誦于今。必須才似廬陵，方可遨游，方可嘯詠。切莫把秾花濁酒，便當(dāng)作六一翁后余韻流風(fēng)。
　　　　——伊秉綬撰 江蘇揚(yáng)州平山堂聯(lián)

【注釋】(1)江上畫圖山：揚(yáng)州位于長(zhǎng)江北岸，登臨平山堂遠(yuǎn)眺，江山如畫，一派美好景象?！?2)繁華自昔：揚(yáng)州自古為我國(guó)繁華都市之一，從漢吳王劉濞建都始，歷代都有增建?！?3)奢如大業(yè)：奢即奢侈。大業(yè)是隋煬帝的年號(hào)，這里以年號(hào)代指隋煬帝。據(jù)史載，隋煬帝為了到揚(yáng)州觀賞瓊花，勞民傷財(cái)開鑿運(yùn)河，他是中國(guó)歷史上奢侈腐化的皇帝之一?！?4)令人訕笑，令人悲涼：由于隋煬帝窮奢極欲，淫佚荒誕，役使民夫百萬(wàn)，大修宮室長(zhǎng)城，鑿運(yùn)河，終逼迫農(nóng)民造反，使隋朝崩潰于一朝。他自己在揚(yáng)州也為宇文化及等所殺。令人訕笑，令人悲涼即指此。　(5)逸興雅懷：指不流于庸俗的興致和情懷，多系指文人們飲酒賦詩(shī)之類的雅興?！?6)廿四橋：位于揚(yáng)州舊城西門外。據(jù)清《一統(tǒng)志》：“揚(yáng)州二十四橋，在府城，隋置，并開以城門坊市為名。”宋代學(xué)者沈括在《夢(mèng)溪筆談·補(bǔ)遺》中記載說(shuō)：“西自濁河橋起，東至山光橋止，惟不足二十四橋之?dāng)?shù)；或謂二十四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，古有二十四美人吹簫于此，故名。”　(7)簫聲月色：唐代杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》詩(shī)：“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。”此句當(dāng)從杜詩(shī)中化用而出?！?8)竹西歌吹路：唐代杜牧《題楊州禪智寺》詩(shī)：“誰(shuí)知竹西路，歌吹上揚(yáng)州。”竹西路，指的是禪智寺前官河北岸的一段路。附近有竹西亭，后來(lái)向子固據(jù)杜牧詩(shī)易名為歌吹亭。聯(lián)作者為了對(duì)仗的需要，將杜牧詩(shī)予以演化而成此聯(lián)句?！?9)廬陵：本為地名，在今江西省吉安市。因歐陽(yáng)修是江西吉安人，故以“廬陵”代指。歐陽(yáng)修，字永叔，號(hào)醉翁。為翰林學(xué)士，博極群學(xué)，文章冠絕一時(shí)，才華橫溢。必須才似廬陵，是指因杜牧描繪揚(yáng)州的詩(shī)在前，后人少有超過(guò)，直到歐陽(yáng)修才可與之相比。　(10)嘯詠：嘯歌、吟詠，即歌詠?！?11)秾花濁酒：喻花天酒地的腐化放蕩生活?！?12)六一翁：即歐陽(yáng)修。歐陽(yáng)修晚年自號(hào)“六一居士”。何謂“六一”，他自言是：“集古錄一千卷，藏書一萬(wàn)卷，有琴一張，棋一局，酒一壺，一翁老于其間。”　(13)余韻流風(fēng)：詩(shī)文表現(xiàn)的風(fēng)格韻味。　(14)伊秉綬(1754-1815)：字組似，號(hào)墨卿，福建寧化人。清乾隆、嘉慶間做過(guò)刑部員外郎、惠州和揚(yáng)州知府等。擅長(zhǎng)詩(shī)文，著有《留春草堂詩(shī)》《攻其集》等。該聯(lián)一說(shuō)梁章鉅撰。　(15)平山堂：位于揚(yáng)州城北的蜀崗上，為宋代歐陽(yáng)修所建。時(shí)歐陽(yáng)修知揚(yáng)州，他常在此飲酒、賞景、吟詩(shī)作賦。堂址坐北朝南，登堂眺望可見金山、焦山和北固諸山。在直觀中，似堂與山平，故名平山堂。平山堂下有“法海寺”，寺墻有大石，上刻“淮東第一觀”和“天下第五泉”等大字。堂后有歐陽(yáng)修祠，內(nèi)有歐陽(yáng)修塑像。平山堂是揚(yáng)州著名的名勝古跡之一。

【鑒賞】這是一副登臨賞景的對(duì)聯(lián)上品。上聯(lián)首句描繪俯瞰揚(yáng)州那如畫圖般的美景，次句贊嘆揚(yáng)州自古以來(lái)的繁華，由遠(yuǎn)及近，由靜至動(dòng)，展現(xiàn)揚(yáng)州城這樣一幅活生生的畫圖。接下去便聯(lián)想到揚(yáng)州歷史上的大事件：隋煬帝這樣荒淫奢侈的暴君，在揚(yáng)州為部下所殺，一統(tǒng)江山敗在他手下，令人譏笑；落得如此下場(chǎng)，亦令人悲涼。只有那些具有“逸興雅懷”的人，才能夠真正領(lǐng)略揚(yáng)州那如畫的美好景色。

下聯(lián)順著有“逸興雅懷”的人這一思路拓展開來(lái)，繼續(xù)寫下去。一是唐代著名詩(shī)人杜牧，一是宋代散文家歐陽(yáng)修，均緊緊地扣住了與平山堂有關(guān)的人和事。杜牧描繪揚(yáng)州的詩(shī)傳誦歷代，只有歐陽(yáng)修的才學(xué)方可與之相比。但歐陽(yáng)修《朝中措·平山堂》：“一飲千鐘，行樂直須少年。”可不是那秾花濁酒般的放蕩生活??！

上下聯(lián)在歷數(shù)揚(yáng)州的風(fēng)物、歷史、人物時(shí)，作者寄景于情，時(shí)發(fā)議論，其深刻的思想內(nèi)容，頗能發(fā)人深思。