從《朗讀者》聆聽(tīng)到的

    這不過(guò)是一場(chǎng)愛(ài)情。只是小人物的愛(ài)情，置于了大歷史的背景之下。

    這不只是一場(chǎng)愛(ài)情。不過(guò)大歷史的反思，通過(guò)了小人物的心口作出。

    愛(ài)情和歷史，一個(gè)沉迷肉欲，一個(gè)消滅肉體；一個(gè)慰藉心靈，一個(gè)拷問(wèn)良知。當(dāng)二者合二為一時(shí)，世界開(kāi)始顯露令人迷惑的真相。

    一開(kāi)始似乎是愛(ài)情。15歲的米夏遇上36歲的漢娜，雙方互受吸引，完全交出肉體，不問(wèn)姓名，非關(guān)來(lái)處，沐浴、做愛(ài)、朗讀。

    “朗讀，是我跟這個(gè)大我21歲的女人約會(huì)時(shí)的常規(guī)節(jié)目。我是她的朗讀者，從我十五歲開(kāi)始，一直到她坐牢也沒(méi)有間斷過(guò)。”

    后來(lái)，漢娜不辭而別，8年后重逢。“等我再次見(jiàn)到她，已經(jīng)是在法庭上。”

    他是海德堡大學(xué)法律系的學(xué)生，她是施圖霍夫集中營(yíng)的看守，他來(lái)旁聽(tīng)對(duì)她的審判。

    為尊嚴(yán)，她供認(rèn)不諱。為名譽(yù)，他知情沉默。出于不同的目的，他們共同掩蓋了事實(shí)的真相。她因執(zhí)筆報(bào)告承擔(dān)了主要罪責(zé)被判終身監(jiān)禁。

    事實(shí)的真相是，她是個(gè)不識(shí)字的女人。拒絕升職、離開(kāi)米夏、當(dāng)集中營(yíng)看守，許多匪夷的行徑得到了荒唐的解釋。

    十八年后，他們面對(duì)面。“這些年有沒(méi)有好好回想過(guò)去？”“我想什么，我說(shuō)什么已經(jīng)都不重要，人死不能復(fù)生。”

    “我一直有一種感覺(jué)，就是人家不了解我，沒(méi)有人曉得我是什么人，干過(guò)些什么事。你明白嗎？如果沒(méi)有人理解你，那么也就沒(méi)有人要求你講清楚，就是法庭也不可以要求。”

    最后一面，她試探地伸出手，他禮貌地抽回手。雖然近在咫尺，但橫亙的是看不見(jiàn)的鴻溝。于是，她選擇結(jié)束生命，在出獄的前一天。

    在法庭上，在監(jiān)獄里，在無(wú)數(shù)個(gè)朗讀和聆聽(tīng)的日子里。重逢時(shí)，他對(duì)她是否還有愛(ài)意？

    電影給出的答案好像是，愛(ài)。

    可是，當(dāng)感情，當(dāng)埋伏在感情背后的秘密，令他覺(jué)得屈辱，不堪，無(wú)所適從，不敢面對(duì)，想要逃避時(shí)，這樣的感情還能稱之為愛(ài)嗎？

    她的死，讓他如釋重負(fù)。一個(gè)大他21歲的、不識(shí)字的、犯下納粹罪行的神秘婦人，不再與他有聯(lián)系。秘密連帶感情被埋葬。

    他終于可以輕松生活下去，不再愛(ài)誰(shuí)，不再信誰(shuí)，不再欠誰(shuí)。并且可以站在她的墓前，回望一生時(shí)，自欺欺人地以為，一直愛(ài)她下去。

    其實(shí)，不說(shuō)出事實(shí)的真相，已經(jīng)是“否認(rèn)”?？桃饣乇茈p方的關(guān)系，已經(jīng)是“背叛”。注定了就不是愛(ài)。

    其實(shí)，他愛(ài)她成熟豐盛的肉體，他厭她老邁龍鐘的身體。他愛(ài)她是認(rèn)真工作的公車售票員，他恨她是納粹集中營(yíng)的看守。是人之常情，法律不能審判，連道德也無(wú)從譴責(zé)。

    可是，他寧愿背起心靈的十字架，放棄用懵懂和無(wú)知，用醒悟和良知，為自己辯護(hù)。他結(jié)婚、生女、離婚，從此以后，他不能再愛(ài)除她以外的其他女人。

    所以，我們?cè)端?/p>

    以上是關(guān)于愛(ài)情的論辯。

    關(guān)于歷史的反思。漢娜沒(méi)有能力作出。她天真地辯解 “我們不能打開(kāi)門，我們是守衛(wèi)，我們的工作就是看著囚犯，我們不能讓他們跑掉。”

    自始至終，“她不是要暴露那些她能夠做的，她是要隱藏那些她不能做的。這也是一種生活，一發(fā)起進(jìn)攻就已經(jīng)一撤到底，一取得勝利就早已暗藏潰敗。”

    當(dāng)人群犯下罪行，當(dāng)集體被深度催眠，我們能要求一個(gè)不識(shí)字的女人做出超越時(shí)代背景的選擇嗎?作為小人物，她無(wú)力改變自己的命運(yùn)和生存的環(huán)境，無(wú)意識(shí)的參與到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中。

    米夏也沒(méi)有更深層次的反思。他只是試圖理解漢娜的行為，試圖引導(dǎo)漢娜去懺悔。他獨(dú)自參觀施圖霍夫集中營(yíng)，但心下一片空虛，歷史無(wú)處可尋。

    正如米夏的同學(xué)所言，審判本身就是一種逃避，逃避更為嚴(yán)峻的問(wèn)題——為什么大眾會(huì)漠然允許甚至狂熱支持納粹對(duì)猶太人的種族屠殺。

    影片也沒(méi)有給出答案，代之以詰問(wèn)。漢娜問(wèn)法官的話，也是影片問(wèn)我們的話，“換作是您，您會(huì)怎么做？”

    “已經(jīng)過(guò)去的沒(méi)有結(jié)束，而是活現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)中。”“我們不能忘卻錯(cuò)誤的過(guò)去，但可以選擇原諒。”就像米夏讀給漢娜聽(tīng)的《奧德賽》，“奧德修斯回來(lái)不是為了留下，而是為了重新出發(fā)。這個(gè)運(yùn)動(dòng)是有目的的，同時(shí)又無(wú)目的，是成功的，同時(shí)又是徒勞的。”
　　

    （附錄米夏寫給漢娜的小詩(shī)：

    當(dāng)我們敞開(kāi)心扉時(shí)，

　　我們合二為一。

　　當(dāng)我們沉浸時(shí)，

　  你中有我，我中有你。

　　當(dāng)我們消失時(shí)，