翻譯一些機械技術(shù)要求

昵稱3209089 2010-09-30

展開全文

翻譯一些機械技術(shù)要求（英文--中文）

1.進料接管和出風接管焊前對好中心，內(nèi)孔保證￠204管道能穿過。
2.焊接采用手工電弧焊，焊條牌號J420G。
3.涂裝前要進行表面除銹、清除焊接殘渣等，其質(zhì)量等級見JB/T5000.12的規(guī)定；涂底漆一層、中黃和中藍色（按顏色樣板）聚氨酯面漆二層。除各蓋板涂中黃漆外，其余均涂藍色。漆中不允許含鉛。不允許有漏漆、皺漆等缺陷。
4.蓋板如密封不嚴可用CH107,JLC-1等密封膠涂在縫隙大處。
5.兩端板上的六個螺柱安裝防塵罩中MRM80.5.1防塵臺時焊接。
6.總寬度待買來拉手后確定。

1. before the feeding control and the wind meets the tube welding, to the good center, in the hole guaranteed that ¢204 the pipeline can pass through. the
2. welding uses the manual arc welding, welding rod trademark J420G. before the
3. painting, must carry on the superficial stain removal, the elimination welding residual and so on, its quality scale sees JB/T5000.12 the stipulation; Prime, in Huang He the blue color (according to color model) the polyurethane finishes two. Besides various laps spread the yellow paint, other spread the blue color. In the paint does not allow to contain the lead. Does not allow to have leaks flaws and so on paint, wrinkle paint.
4. sealants and so on lap like seal lax available CH107, JLC-1 spread in the slit main point. on
5.2 terminal plate's six studs install in the dust cover when the MRM80.5.1 dustproof Taiwan welds. after the
6. overall width treats buys shakes hand, determined.

1. The wind over nozzles and feed for good center hole, can guarantee ￠204 pipeline through.
2 use manual welding arc welding, electric welding J420G grades.
3 before coating surface derusting, etc, the quality of welding residue levels seen JB/T5000.12, A primer ZhongHuang and blue color sample (in) pu top-paint layer. In addition to cover ZhongHuang paint besmear outside, the besmear blue. Don't allow lead-based paint. Don't allow have leakage defects such as paint, lacquer.
4. Cover CH107 available, such as sealing lax JLC - 1 in large aperture sealant.
5 ends on the board and six luozhu installation in Taiwan MRM80.5.1 dustproof when welding.
6 always width to buy after the shake handshandle.