1、要從各方面進行觀察

【原文】伯樂¹教二人相踶²馬，相與之簡子廄觀馬。一個舉踶馬。其一人從后而循之，三撫其尻而馬不踶。此自以為失相。其一人曰：“子非失相也。此其為馬也，踒³肩而腫膝。夫踶馬也者，舉后而任前，腫膝不可任也，故后不舉。子巧于相踶馬而拙于任腫膝。”夫事有所必歸，而以有所腫膝而不任，智者之所獨知也。惠子曰：“置猿于柙中，則與豚同。”故勢不便，非所以逞能也。

【譯文】伯樂教兩個人鑒定踢人的馬，和他們一起來到趙簡子的馬廄來看馬。一個人挑選出踢人的馬。那另一個人就在后面跟隨著它，多次撫摸馬的屁股而馬卻不踢人。這個挑選馬的人自以為看錯了。另一個人說：“先生并不是看錯了。這匹馬，它的肩有骨折而膝部腫大。那所謂踢人的馬，抬起后腿就把身體的重量壓到前腿上，而這匹馬膝部腫大不能承擔體重，所以后腿抬不起來。先生善于識別踢人的馬而不善于觀察那腫大的膝部。”事情都有一定的歸宿，而因為有了腫大的膝部才不能承擔體重的道理，只有聰明的人才能知道?；葑诱f：“把猿猴關在木籠里，那么就和小豬一樣了。”所以形勢不利，就沒有辦法表現出才能了。

【說明】這則故事提醒我們，我們經常犯只注重事情的一面的錯誤，注重了一面而忽視了另一面，這常常使我們陷入更多更深的錯誤中。因此，我們在判斷一個事物時，一定要從它的各方面進行觀察，才能作出準確的判斷。

——————————————————

【注釋】1.伯樂：春秋時秦國人，名孫陽。以善相馬著稱。

2.踶：（zhi）今作“踢”。《莊子·馬蹄》：“怒則分背相踶。”

3.踒：(wō窩)《說文·足部》：“踒，足跌也。”《易林·小畜之艮》：“折臂踒足，不能進酒。”這里用為骨傷折之意。