5、高深與普通

【原文】伯樂教其所憎者相千里之馬，教其所愛者相駑馬。千里之馬時一，其利緩；駑馬日售，其利急。此《周書》所謂“下言而上用”者，惑也。

【譯文】伯樂教自己所憎恨的人去鑒定千里馬，教自己所喜愛的人去鑒定普通的劣馬。千里馬很長時間才有一個，所以鑒定的利益來得慢；普通的劣馬每天都有買賣，鑒定的利益來得快。這是《周書》所說的“卑下的言論而有上等的用途”，人們常被迷惑。

【說明】如果韓非不加上評語，我們就真的以為伯樂是傻子了。其實伯樂是個非常聰明的人，鑒定駑馬時間長了，數(shù)量多了，當然也就能知道什么不是駑馬，而不是駑馬，當然也就是好馬了。而鑒定千里馬呢？十天半月難得碰上一個，甚至十年八年也難得碰上一個，學習時間也就相應地少了許多，更不要說利益了。由此看來，教自己所憎恨的人非常高深的學問、教自己所喜愛的人普通日用的學問，確實是一種好辦法。所以我們看問題千萬不要只看表面現(xiàn)象，要仔細思考才能弄懂其中的奧妙。