31、沒有利益的事誰都不會干

【原文】齊國好厚葬，布帛盡于衣衾，材木盡于棺槨?；腹贾愿婀苤僭唬?#8220;布帛盡，則無以為蔽；材木盡，則無以為守備。而人厚葬之不休，禁之奈何？”管仲對曰：“凡人之有為也，非名之，則利之也。”于是乃下令曰：“棺槨過度者，戮其尸，罪夫當(dāng)喪者。”夫戮死，無名；罪當(dāng)喪者，無利：人何故為之也？

【譯文】齊國人喜歡奢侈的葬禮，布帛都用在死人的衣物被蓋上，木材都用在棺槨上。齊桓公為此感到憂慮，就把這告訴管仲說：“布帛用完了，那么活人就沒有東西遮蓋了；木材用盡了，那么就沒有東西來修筑防御工事了。而人們奢侈的葬禮卻沒有個完，要禁止的話該怎么辦？”管仲回答說：“凡人之所以有所作為，不是圖名，就是圖利。”于是就下達命令說：“棺槨超過厚度的，就開棺斬尸，并懲罰舉行葬禮的人。”那開棺斬尸，使死者沒有名譽；懲罰舉行葬禮的人，使其沒有利益；人們怎么又會去作為于這些呢？

【說明】本節(jié)還是對第二條“對犯罪一定要懲罰以顯明威勢”而作的深入說明，想當(dāng)年，管仲在齊國推行的就是一整套法治政策，才使得齊桓公成為春秋時期的一代霸主。所以，嚴厲的政策一下達，人們就不敢再奢侈地舉行葬禮了。沒有名聲的事、沒有利益的事誰干？誰都不會干！