56、吃人嘴軟，拿人手短

【原文】文王資費仲而游于紂之旁，令之諫紂而亂其心。

【譯文】周文王送給費仲很多錢財禮物而能夠在商紂王身邊活動，叫他勸諫商紂王來擾亂商紂王的思想。

【說明】本節(jié)是對第六條“敵對國家參與本國官員的廢置”的說明所舉的例子，周文王在初期時曾經(jīng)幾次違反商紂王的命令，后來受到崇侯虎的陷害，被商紂王關押起來了。商紂王幾次想殺掉周文王以除后患，但都被費仲勸阻了。因為費仲收了周文王很多錢財禮物，“吃人嘴軟，拿人手短。”不得不幫周文王說話。而且費仲等一班奸臣，不時勸商紂王及時尋歡作樂，設肉林，置酒池，讓美女們裸體游玩其間，使商紂王放松了對朝政的治理，這樣促使了商紂王的最后倒臺。