|
國(guó)外禮貌用語(yǔ)薈萃 一、邀請(qǐng)與你牽手 西方人的邀請(qǐng)一般比較慎重，他們一般不隨便邀請(qǐng)別人到家里做客，也不輕易許諾邀請(qǐng)，一旦他們提出比較鄭重的邀請(qǐng)，被邀請(qǐng)者則必須作出明確的答復(fù)。 [邀請(qǐng)的藝術(shù)] 表示邀請(qǐng)的常用句式有： 1. Would you like to...？你愿意……嗎？如：Would you like to come to my birthday party?你愿意來(lái)參加我的生日聚會(huì)嗎？ Would you like to go to the zoo with me?你愿意和我一起去動(dòng)物園嗎？ 2. I hope you can...我希望你能……。如：I hope you can come to my birthday party next Sunday.我希望你能來(lái)參加下周日我的生日聚會(huì)。 I hope you can go to the cinema with us.我希望你能和我們一起去看電影。 3. I'd / We'd like to invite....我/我們想邀請(qǐng)……。如：I'd like to invite you to my birthday party.我想邀請(qǐng)你來(lái)參加我的生日聚會(huì)。 We'd like to invite you to go shopping with us.我們想邀請(qǐng)你和我們一起去買(mǎi)東西。 4. Will you(please)...？請(qǐng)你……好嗎？如：Will you please come to my home, Mary?瑪麗，請(qǐng)你到我家來(lái)好嗎？ 5. Can / Could you...?你能……嗎？如：Can / Could you come to play football?你能來(lái)踢足球嗎？ 6. Do you want ...？你想……嗎？如：Do you want to come with us?你想和我們一起來(lái)嗎？ [接受邀請(qǐng)的表白] 1. Yes / Certainly / Sure. I'd like / love to.是的，我很愿意去。(注：答語(yǔ)后面的“to”不可省略)2. Yes. With pleasure.是的，我很榮幸。 3. Yes, I'm glad to.是的，我很樂(lè)意。 4. That's very kind of you. Thank you. / It's very nice of you. Thank you. / That would be very nice of you. Thank you.你太好了，謝謝你！ 5. I'd love to come. Thank you for inviting / asking me.我很高興來(lái)，感謝你邀請(qǐng)我。 [不能赴約的婉言謝絕] 1. That's very kind of you, but I'm afraid...你真是太好了，不過(guò)恐怕……。 2. I'd love / like to, but I have to...我很想來(lái)，但我不得不……。 3. I'm very sorry, but I can't...很抱歉，可我不能……。 4. Sorry, but I can't. Thank you all the same.對(duì)不起，但我不能?？墒俏胰匀灰x謝你。 [邀請(qǐng)到某人的高興之情] 1. I'm so glad you can come.你能來(lái)我很高興。 2. It's a real pleasure to have you with us tonight.今晚能請(qǐng)到你們，真是太榮幸了。 二、請(qǐng)求許可與你相約 [請(qǐng)求許可] 1.正式的請(qǐng)求用：May I ..., please?語(yǔ)氣十分委婉，意為“請(qǐng)問(wèn)，我可以……嗎？”。如：May I use your telephone, please?請(qǐng)問(wèn)，我可以用一下你的電話嗎？ 2.非正式的請(qǐng)求用：Could / Can I ..., please?意為“請(qǐng)問(wèn)，我能……嗎？”在這種句式中，用could比用can語(yǔ)氣委婉，顯得有禮貌，而用can則指家人、朋友等不拘禮節(jié)的較為隨便的場(chǎng)合。如：Could I open the windows, please?請(qǐng)問(wèn)，我能打開(kāi)窗戶(hù)嗎？ [請(qǐng)求許可應(yīng)答語(yǔ)] * 同意請(qǐng)求的常用語(yǔ)： 1. Yes. / Sure. / Certainly.當(dāng)然可以。 2. Of course, you may.當(dāng)然可以 3. Yes, please.請(qǐng)吧。 4. Go ahead, please.請(qǐng)吧。 5. OK. / All right.好吧。 6. No problem.沒(méi)問(wèn)題。 7. Yes, you may (can).可以。 * 不同意請(qǐng)求的常用語(yǔ)： 1. No, please don't.請(qǐng)不要。 2. I'm sorry you can't.對(duì)不起，你不可以。 3. Sorry, I'm afraid not.對(duì)不起，恐怕不行。 4. You'd better not ...你最好別……。 5. No, you mustn't.不可以。 6. No, you can't.不能。 [特別提示] * 做某事可能引起對(duì)方不便或打擾別人時(shí)，常用： Do you mind if I do...？意為“如果我做某事，你反對(duì)/介意嗎？”如：Do you mind if I open the door.我打開(kāi)門(mén)你介意嗎？ 對(duì)Do you mind if I do... ?進(jìn)行應(yīng)答時(shí)，如果表示“允許/不介意”，常說(shuō)：No, I don't mind.我不介意/我允許。 Certainly not / Of course not.當(dāng)然不介意。 No, go ahead.不介意，你干吧。 Not at all.一點(diǎn)也不介意。 * 如果表示“不允許/介意”時(shí)，常說(shuō)： I'm sorry you can't ....很抱歉，你不能……。 I'm afraid it's not allowed.恐怕這是不允許的。
|
|
|
