“甄嬛”的“嬛”有三種讀音“咬文嚼字”錯(cuò)了？

不久前，有消息稱《咬文嚼字》專家們搞出2012年十大錯(cuò)音漢字，其中就包括數(shù)億民眾對(duì)電視劇《甄嬛》的讀音。此語(yǔ)一出，石破天驚呀！為了弄清真相，筆者反復(fù)的在各個(gè)在線《新華字典詞典》等工具上查詢發(fā)現(xiàn)，數(shù)億網(wǎng)民對(duì)《甄嬛》的讀音沒有錯(cuò)，錯(cuò)的是“咬文嚼字”的專家們。當(dāng)今社會(huì)總有一些專家喜歡標(biāo)新立異，脫離民眾以顯得自己比別人博學(xué)！

當(dāng)年魯迅先生在《孔乙己》中寫道，“孔乙己”將“茴”字作了四種寫法來顯示自己的學(xué)問?，F(xiàn)代人都以為這也是“茴”字的最多寫法。然而，查《現(xiàn)代漢語(yǔ)辭典》，“回”字居然有四種異體字，——如果加上“回”字本身，則有五種寫法，這竟比“回”字專家孔乙己孔先生知道的還要多一種?！?，一、回；二、囘；三、囬；四、回；五、廻。見《現(xiàn)代漢語(yǔ)辭典》修訂本2000年版P560。到此，我們要問是“孔乙己”孤陋寡聞呢？還是魯迅先生不夠高明呢？

人的認(rèn)識(shí)是無限的，但是認(rèn)識(shí)世界對(duì)每一個(gè)人來說又是無限的。所謂的專家也僅僅是偶爾比常人先知道多一些。所謂山外有山、人外有人。中國(guó)的語(yǔ)言文化猶如浩瀚大海，很難說哪一個(gè)人窮盡了所有漢語(yǔ)言文字天賦?！兑慕雷帧返膶＜覀円膊槐匾浴苞Q立雞群”的方式來顯示自己才華橫溢。

根據(jù)多部在線《新華字典詞典》考證：《甄嬛》的“嬛”有三種讀音，分別是：1、嬛qióng古通“煢”，孤獨(dú)：“閔予小子，遭家不造，～～在疚?！?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US">2、嬛xuān〔便～〕輕柔美麗。3、嬛huán古女子人名用字。據(jù)此我們有理由斷定，電視劇《甄嬛》中網(wǎng)民對(duì)“嬛”字讀音便沒有錯(cuò)。反而是專家們“鹽”吃多了。

語(yǔ)言來自廣大人民群眾生活實(shí)踐，離開廣大民眾的生活實(shí)踐，靠少數(shù)幾個(gè)專家學(xué)者是無法創(chuàng)造漢字和發(fā)音的。歷史上漢字的產(chǎn)生和發(fā)展、演變無不是人民群眾生產(chǎn)生活實(shí)踐的產(chǎn)物。漢字讀音的差別存在一些細(xì)微的方言地域差異，為此公共管理機(jī)構(gòu)統(tǒng)一的漢字的造型和讀音。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代“蛋疼”、“屌絲”等的流行，實(shí)際上是將過去地方方言中存在的粗俗不堪的語(yǔ)言文字通過互聯(lián)網(wǎng)虛擬發(fā)布傳播，并非全新的獨(dú)立創(chuàng)造。

就《甄嬛》中的“嬛”字而言，撇開其三種讀音不講，如果數(shù)億民眾認(rèn)定它讀“huan”，或者“xuan”。那么這個(gè)讀音怎么讀都沒錯(cuò)。相反，硬要拋開“嬛”字三種讀音，為其定性只準(zhǔn)其一，否認(rèn)廣大網(wǎng)民共識(shí)，那便是迂腐，甚至是嘩眾取寵。漢語(yǔ)言文字和地域文化、方言俗語(yǔ)知識(shí)博大精深，我們只有不斷的研究學(xué)習(xí)才會(huì)發(fā)現(xiàn)更多。