|
河南方言詞典
威靈仙/于鄭州 
1、“中”：相當(dāng)于川話中的“要得”，英語(yǔ)中的OK。意思包括：這件做可以“可以”，這個(gè)東西“很好”“答應(yīng)”去做某件事。
2、“前半場(chǎng)兒，后半場(chǎng)兒”：上午，下午。
3、“響午頭兒”：中午。
4、“擦黑兒”：傍晚。
5、“深更半夜”：是指凌晨三、四點(diǎn)鐘的時(shí)間段
6、“清倒起”：早晨。
7、“老扎皮”：土老帽。
8、“這股勁氣”：這個(gè)樣子。例：“你這人咋這股勁氣？”。意思是你不應(yīng)該這樣做，這樣說(shuō)，你卻這樣做，這樣說(shuō)了。
9、“較起悠兒”：有一點(diǎn)，稍微。
10、“招呼著”：小心點(diǎn)，有威脅的含義。
11、“統(tǒng)不中哩”：意思是這要做更是離題太遠(yuǎn)，談不擾。“統(tǒng)”一般做為加強(qiáng)語(yǔ)氣。意思是：“更加”
12、“不著兒”：不知道。
13、“牟”：沒(méi)有。
14、“古堆”：蹲下。
15、“說(shuō)到那兒”：豎著放那兒，也是站在那兒。
16、“沒(méi)臉”：沒(méi)面子。
17、“長(zhǎng)臉”：增光，有面子。
18、“強(qiáng)勢(shì)人”：欺負(fù)人。
19、“徐哩很”：嘮叨得很。
20、“拾道你”：揍你。
21、“理料”：教育?！坝欣砹稀本褪怯薪甜B(yǎng)的意思。
22、“吃哩開(kāi)”：人頭熟，混得走。
23、“啥？”：這是什么？“弄啥”就是要我做什么？
24、“得勁”：舒服，開(kāi)心，如意。
25、“不得勁”“不舒坦”：身體不舒服，一般走微恙， 小病。
26、“戳濟(jì)哩”“糊弄哩”：做事不認(rèn)真，敷衍。
27、“對(duì)導(dǎo)哩”：相互欺騙。
28、“蒙住了”：騙住了。
29、“妮子”：泛指未成年的女孩子?！癤X的妮子”就是指誰(shuí)的女兒。
30、“家里”：“老婆”，“XX的家里”就是某人的老婆。
31、“小子”：泛指未婚男孩子?！癤X的小子”就是指某人的兒子。
32、“沒(méi)彈子”“沒(méi)種”：罵人的話，指沒(méi)有勇氣，懦弱，不像個(gè)男人。
此方言獻(xiàn)給所有外省的朋友,!如果您來(lái)到河南,可供您參考!  歡迎你進(jìn)入威靈仙的360個(gè)人圖書(shū)館 | 
