先說我的觀點(diǎn)，紅樓夢(mèng)翻拍成影視劇對(duì)原著的影響利大于弊。

中國曾經(jīng)禁過紅樓夢(mèng)，直接導(dǎo)致了紅樓夢(mèng)傳播的中斷，對(duì)紅樓夢(mèng)的傷害非常大。一段時(shí)期后很多領(lǐng)域都慢慢放開了，紅樓夢(mèng)也解禁了。但是到 87 版紅樓夢(mèng)立項(xiàng)的時(shí)候還是經(jīng)過了很多阻礙，而且 87 紅樓夢(mèng)有很多東西不被允許拍攝，比如太虛幻境等，非常的遺憾。但是由于 87 紅樓夢(mèng)紅遍大江南北，對(duì)紅樓夢(mèng)的普及起到了非常直接和重要的作用，可以算作紅樓夢(mèng)解禁后普及力度最大的一次。可以說那之后紅樓夢(mèng)才成為家喻戶曉、婦孺皆知的名著。那時(shí)候文盲多，讀書的人少，不想現(xiàn)在課本里都會(huì)介紹。

2010 版紅樓夢(mèng)其實(shí)是繼 87 版之后，幾十年對(duì)紅樓夢(mèng)的又一次強(qiáng)有力的普及。就我所了解到的，很多人是因?yàn)?2010 版紅樓夢(mèng)才開始看紅樓夢(mèng)研究紅樓夢(mèng)的，之前他們均表示沒想過看，覺得太大部頭了。而且 2010 版紅樓夢(mèng)從選角開始恰好碰到陳曉旭出家、病逝一系列事件，當(dāng)時(shí)紅樓夢(mèng)這三個(gè)字絕對(duì)紅透了半邊天。

紅樓夢(mèng)雖然是名著，但是很小眾。你出去一問，大家都知道這本書，但是看過的并不多。但是現(xiàn)在書店根本不會(huì)去推薦紅樓夢(mèng)，紅學(xué)會(huì)一團(tuán)糟也極少出力對(duì)紅樓夢(mèng)進(jìn)行普及，如果不是頂著四大名著的頭銜，這么好的書會(huì)變得更加小眾。所以從這個(gè)意義上來說，在當(dāng)今這樣一個(gè)快餐社會(huì)，能夠讓更多的人關(guān)注紅樓夢(mèng)是一件功德無量的事情。

至于弊端嘛，由于 2010 版紅樓夢(mèng)電視劇的爭(zhēng)議很大，很多人借機(jī)抹黑紅樓夢(mèng)，這也影響了一些人對(duì)紅樓夢(mèng)形成了非常偏頗的看法，認(rèn)為這不是什么大不了的書，紅樓夢(mèng)從當(dāng)初的譽(yù)滿天下已經(jīng)慢慢的變成了現(xiàn)在的毀譽(yù)參半了。

而在說到兩版紅樓夢(mèng)影視，87 版采用的是脂本加紅學(xué)家的推論，2010 版采用的是通行本。這兩種選擇都是紅學(xué)會(huì)主導(dǎo)的（紅樓夢(mèng)的拍攝都必須征得紅學(xué)會(huì)的同意），這說明在對(duì)待后四十回的問題上，紅學(xué)會(huì)的思想發(fā)生了變化，我認(rèn)為這個(gè)變化是很可喜的。后四十回的縱然不如前八十回，但是其水準(zhǔn)絕對(duì)不是地?cái)偽膶W(xué)的水準(zhǔn)。其中很多地方寫的非常精彩，整體水平絕對(duì)超過了民國以來的所有紅學(xué)家之和。將這樣的紅樓夢(mèng)拍成電視劇比紅學(xué)家們的本子要好的多，很多人不會(huì)研究紅樓夢(mèng)，更沒有張愛玲那樣的天才，會(huì)產(chǎn)生“看到八十回后，一個(gè)個(gè)人物都語言無味，面目可憎起來”的感覺。

我覺得紅樓夢(mèng)不僅要拍電視劇，還要拍電影，演歌劇、話劇等，紅樓夢(mèng)作為一個(gè)驚世之作，不應(yīng)該讓它待在高高的書柜上，而應(yīng)該讓它成為每個(gè)中國人都熟悉的文化遺產(chǎn)。我們不需要每個(gè)人都知道甲戌本是什么樣的，也不需要每個(gè)人都明白曹翁是如何草蛇灰線伏脈千里的，更不需要每個(gè)人都去研究秦可卿到底是公主呢還是一般人，我們需要的是更多的人能拿起紅樓夢(mèng)開始讀。因?yàn)榫退悴徽f其中蘊(yùn)含的思想，單單就是文字水準(zhǔn)，也是古往今來中文寫作里面最好的。而每一次影視劇的創(chuàng)作，無疑都會(huì)帶動(dòng)更多人去讀紅樓夢(mèng)的原著，這就是非常值得稱道的了。

以前我說過，每一次紅樓夢(mèng)影視劇的拍攝都是現(xiàn)在意義上的“程高”，如果當(dāng)初沒有這倆人，紅樓夢(mèng)應(yīng)該已經(jīng)失傳了。同樣的，如果沒有現(xiàn)在這些影視劇對(duì)紅樓夢(mèng)的在塑造，紅樓夢(mèng)的受眾會(huì)萎縮到非常非常小，那就太可悲了。