南宋（傳）李公麟 蜀川圖卷 32.3 × 752.1 cm 美國(guó)弗利爾美術(shù)館藏

《蜀川圖》：乾隆“四美”圖

南宋（傳）李公麟 蜀川圖卷 美國(guó)弗利爾美術(shù)館藏

雖然并非宋畫(huà)，卻因?yàn)樵玫角』实鄣南矏?ài)而聲名顯赫。乾隆將宋摹《女史箴圖》卷，以及三件傳為李公麟作品的《蜀江圖》卷、《九歌圖》卷和《瀟湘臥游圖》卷定為“四美”，珍藏于靜怡軒中時(shí)時(shí)把玩。現(xiàn)在，除《九歌圖卷》仍保存在故宮博物院內(nèi)，其余“三美”都已流失海外，為大英博物館、弗利爾美術(shù)館和東京國(guó)立博物館分別收藏。

《蜀川圖》：卷首

卷首：任工 任道遜 (1422–1503)

《蜀川勝概》。八一道人書(shū)。

題記：弘曆乾隆皇帝弘歷，乾?。?711–1799；在位1735–96）
勝概蜀川閱始終，香光鑒定匪南宮，奚嫌一再摛吟筆，意與圖中景不窮。
贉題幾百歲之書(shū)，牋粉墨云合畫(huà)如，八一道人定誰(shuí)氏，奇珍同我玩三馀。
辛亥仲冬月，御題。

《蜀川圖》：銘文

銘文1：弘曆乾隆皇帝弘歷，乾?。?711–1799；在位1735–1796）

李公麟《蜀江》卷，尋丈間有萬(wàn)里之勢(shì)，脫盡筆墨痕，與造物者游矣。董文敏題公麟《瀟湘圖》，謂此卷與《九歌》及顧愷之《女史箴圖》，皆顧中舍所藏名卷之最。厥后展轉(zhuǎn)流傳，備詳陳所蘊(yùn)諸人跋語(yǔ)中。董跋以此卷歸之王思延將軍為得所，今乃先后俱入秘府，視向之所歸何如耶？惜不得起香光，令更著一語(yǔ)。乾隆御識(shí)。
乾隆御

銘文2：弘曆乾隆皇帝弘歷，乾?。?711–1799；在位1735–1796）

杜陵《秋興八首》，蓋在蜀中時(shí)作也。近得李龍眠是圖，古跡歷歷可數(shù)，想杜老江閣揮毫，興復(fù)不淺，因錄其詩(shī)于幅間，以志雙絕。乾隆丙寅天中前四日，御筆。

銘文3：弘曆乾隆皇帝弘歷，乾隆（1711–1799；在位1735–1796）

岷山導(dǎo)江幾千里，神禹底績(jī)猶堪指，龍眠繪事秘府多，食蔗至是觀(guān)止矣。
休論待詔重臨摹，定知此李勝?gòu)咐?，古澹天然意匠營(yíng)，長(zhǎng)歌約略記起止。
石紐秋風(fēng)落日鈄，剔鬟往圣生于此，蠶叢魚(yú)鳧開(kāi)國(guó)事，謫以已莫詳原委。
江走白沙山紫微，樓延萬(wàn)象供憑視，靈喦授記憶當(dāng)年，臥牛伏龍連玉壘。
萬(wàn)春大面列遙屏，青城故宅傳花蕊，三十六峰峰各殊，巀嶭嶔嶷復(fù)岌嶬。
萬(wàn)里橋頭杜老居，浣花溪畔薛家址，錦官城外柏森森，丞相祠堂何處是。
雙流迤邐接新津，彭女如螺云表峙，嘉眉古眉唐析之，名園晚賦想高士。
李陸劉白號(hào)四賢，巴王有廟荒煙里，空聞古洞說(shuō)岑翁，不辨三生跡李氏。
蕭灘魏沱十六巡，臺(tái)名八陣歸傾圯，瞿唐峽口滟預(yù)堆，赤甲白鹽連夔子。
行云行雨識(shí)高唐，雄風(fēng)披處蘭臺(tái)毀，五音六律中琷聲，掉石灘帄舟可艤。
縱橫全蜀覽無(wú)馀，太沖有賦難擅美，畫(huà)禪室中精鑒人，且拜下風(fēng)稱(chēng)勝米。
同時(shí)四美萃中舍，瀟湘九歌及女史，聚散散聚凡幾經(jīng)，宗伯一一詳志已。
此去宗伯逾百年，其間幸未遭兵燬；江村詹事亦好古，纔于四中得半耳，
猶自詡為席上珍，作詩(shī)艷論澄心紙；乃今四美具一室，賞心樂(lè)事無(wú)倫比，
寓意于物不留意，咄咄是吾乃所以。

乾隆丙寅仲夏朔，養(yǎng)心殿，御題。

銘文4-1：弘曆乾隆皇帝弘歷，乾?。?711–1799；在位1735–1796）

銘文4-2

《蜀川圖》：跋

跋1-3

1. 董其昌 (1555–1636)
龍眠畫(huà)精工極矣，余尤愛(ài)其蠅頭細(xì)書(shū)。展之皆可尋丈牓署之法，從此可得所謂小字如大字也?；蛟幻自鹿P，然《宣和譜》稱(chēng)伯時(shí)書(shū)逼魏晉，安得以伯時(shí)題畫(huà)書(shū)，槩歸海岳邪？董其昌觀(guān)因題。

2. 弘曆, 乾隆 (1711–1799; 作1735–1796)
董香光兩跋，朗潤(rùn)而有神采，珎賞可知。高士奇謂初失去后得之，『戊寅春連裝于后』，而甲戌詩(shī)跋，乃云取觀(guān)『果有王延世圖記』、『合縫處「永存珎秘」二小印』。今觀(guān)此二印，正壓董跋合縫上，何云失去復(fù)得，重為連裝耶？辛未冬，重展是卷，閱士奇兩跋，心疑之而無(wú)可質(zhì)，因漫識(shí)之。十月朔日，靜怡軒，御題。

3. 王穉登 (1535–1612)
往見(jiàn)文太史臨李戎《蜀江圖》，歎其妙絕，庶幾一覩真蹟，竟不可得。今乃閱伯時(shí)《蜀川圖》，雖江山形勝如出一軌，其點(diǎn)染之玅，人各不同。營(yíng)丘之工，工在緜密，龍眠之工，工于古澹，蓋徃李以院體擅長(zhǎng)，不若此李，英英有巖壑之致。余性最好游，而身攖塵綱，不能從禽尚之轍。褒斜、邛笮、滟澦、瞿塘之奇，藉二李之蹟，可當(dāng)臥游。嚴(yán)君帄云『州有九，游其八；岳有五，登其四』，不覺(jué)臨文自愧耳。甲午三月初五日，虎丘舟中題，王穉登。

跋4-6

4. 董其昌 (1555–1636)
此卷余得之海上顧氏，今轉(zhuǎn)入思延將軍手，得所歸矣！壬寅臘日重觀(guān)書(shū)，其昌。
[旁注]: 思延乃宮諭王師竹先生子，好古能詩(shī)，中州人。

5.陳所蘊(yùn) (1543–1626)
顧廷尉汝和家，故藏有李龍眠《瀟湘》、《蜀川》二圖，俱稱(chēng)神品?！稙t湘圖》歸予，予以易古鼎于吳廷用卿，至今悔恨，不能已已?！妒翊▓D》，不知始落誰(shuí)手，展轉(zhuǎn)相貿(mào)，亦歸用卿。用卿今年，持至海上，予以八十金得之。夫尤物移人者，天地間原自有數(shù)，況多取又造物所忌乎？失一得一，予亦差用自慰矣。若夫延津之劍，分而復(fù)合，此亦理數(shù)所或有，予不敢必也。萬(wàn)曆戊申嘉帄月，潁川陳所蘊(yùn)子有父跋。

6. 高士奇 (1645–1703)
甲戌春，得李龍眠《瀟湘臥游圖》，與此卷合并，喜作長(zhǎng)歌書(shū)后。是年九月，奉召北上，在都三年，半行圔外。丁丑九月，請(qǐng)養(yǎng)南歸，舟中始一展閱。十月過(guò)吳閶，顧維岳相見(jiàn)曰『今夏游邗江，得《蜀江圖》前題后跋，為君購(gòu)之，留以相待』。不覺(jué)欣然請(qǐng)觀(guān)，董文敏二跋在焉。戊寅春，連裝于后，欲更作詩(shī)紀(jì)事，反以鄭重梭巡。己卯十月，晴初霜旦，籬菊猶芳，偶爾念及，恐佳話(huà)久忘，因記卷末。此跋離去三四十年，后戎完璧，非有神物護(hù)持，豈能如是？人生天壤間，聚散離合，往往興歎。后之覽者，幸相珎重，永存此一段良緣。至畫(huà)中小楷，確為米筆，文敏以為伯時(shí)，玄且弗辨。柘上侍萊衣人高士奇竹窗。

跋8-9

8. 高士奇 (1645–1703)
古來(lái)繪事以人重，龍眠居士邁等常，精神每[于]每23萬(wàn)物會(huì)，天機(jī)發(fā)處何洋洋。
有時(shí)適興寫(xiě)山水，荊關(guān)旗鼓詎相當(dāng)，層巒恠樹(shù)盡幽趣，膾炙口頰稱(chēng)山莊。
蜀江圖卷亦奇作，岷山汶嶺爭(zhēng)仾昂，澦東巴峽各殊狀，橫源魏沱看淼茫。
上巡下巡灘十六，赤甲白鹽臨瞿塘，飛甍特寫(xiě)武侯廟，磧馀八陣臺(tái)基荒。
叢祠野亭并蕭寺，點(diǎn)綴一一窮毫芒，萬(wàn)里橋西工部宅，浣花溪水澄滄浪。
嶾嶙入漢插玉壘，巍峩古觀(guān)存青羊，韶日欲尋芳草渡，春芹擬取青泥坊。
頓使至者得道路，溪瀨如聞花藥香，蠅頭細(xì)楷法遒勁，山名24水號(hào)注且詳。
何年跋語(yǔ)被割棄，妙蹟無(wú)人能表張，久置塵櫝不經(jīng)意，二十馀年埋夜光。
江南人家偶搜訪(fǎng)，又有遺墨傳瀟湘，華亭博雅鑒審確，言與蜀江為雁行。
急檢籤帙出觀(guān)覽，印記果是將軍藏，氣韻生動(dòng)筆宕滌，佳紙細(xì)辨澄心堂。
千里勝境咫尺內(nèi)，臥游從玄老可忘，性同鱗羽愛(ài)丘壑，慵操桂檝驅(qū)鸁綱。
軒窗茗椀頗不俗，白日暗覺(jué)閒中長(zhǎng)，朝歷巫峽暮潭元，吾與二圖終徜徉。
[下注]: 刪『嶾嶙』二句。

龍眠《蜀江圖》，藏我家二十馀年，習(xí)于聞見(jiàn)，兼失去題跋，不知重也。近得其《瀟湘臥游圖》，有董文敏跋云，『海上顧中舍所藏名卷有四，謂顧愷之《女史箴》，李伯時(shí)《蜀江圖》，《九歌圖》，及此《瀟湘圖》耳。《女史》在檇李項(xiàng)家，《九歌》在余家，《瀟湘圖》在陳子有參政家，《蜀江圖》在信陽(yáng)王思延將軍家，皆奇蹤也』。因取《蜀江圖》觀(guān)之，果有王延世圖記，即文敏所云王思延。又合縫處『永存珎秘』小印，二卷皆有，當(dāng)是顧中舍者。往在京師，見(jiàn)龍眠《山莊圖》，一丘一壑，皆細(xì)楷書(shū)名，與《蜀江圖》正相類(lèi)。年來(lái)夢(mèng)想《山莊圖》，竟不可得。今觀(guān)二卷，《蜀江》則江山層疊，纖悉不遺，雖用董巨法，尤饒幽秀?！稙t湘圖》則脫略生奇，彷徂二米，而林麓映帶，卻又不為模糊蒙董之狀。余自匹侶亡來(lái)，百念灰冷，閒居屏跡，惟文籍圖史自?shī)?。既得《瀟湘圖》，后得考証《蜀江圖》，不勝欣快，為賦長(zhǎng)句?？滴跞昙仔缍氯?，積陰新晴，馀寒未減，盆中古榦，紅梅大放，幽蘭布香。書(shū)于簡(jiǎn)靜齋，江村高士奇。
[后注]: 《瀟湘圖》亦有王延世印記，或二卷原在王處也。

9. 高士奇 (1645–1704)
舟過(guò)南陽(yáng)、夏鎮(zhèn)之間，河流清駛，蓋鄒嶧地近諸泉所會(huì)。時(shí)雖序入初，尚饒秋色。展龍眠《蜀江圖》卷，復(fù)題二斷句于后：
碧天晴籟撲舡窗，萬(wàn)水千峰對(duì)蜀江，佳處會(huì)心應(yīng)不遠(yuǎn)，牐邊寒溜瀉淙淙。
槲葉纔黃柿葉紅，嶧山層疊泗洄融，無(wú)須冒險(xiǎn)瞿塘峽，日坐東屯西瀼中。
時(shí)康熙丁丑九月廿七日，已立冬三日矣。高竹窗士奇。

跋10

10. Ding Guanpeng 丁觀(guān)鵬 (active ca. 1740–1768)
Ink on white paper. Sheet 5. Painting; moonlit riverscape.
Inscription: 7 columns, standard script.
內(nèi)府收藏四美具，李公麟《蜀江圖》其一也。江山千里，一覽無(wú)遺，凡勝蹟名區(qū)，歷歷在指顧間。所謂龍宮夜光，傾出一考栳矣。臣以拙劣奉敕繪景于卷末。疊章長(zhǎng)洪，無(wú)從髣髴，謹(jǐn)就杜甫《秋興八首》中，『請(qǐng)看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花』詩(shī)意。略寫(xiě)大概，百代聚散，杜詩(shī)寓意自深，惟愧難追摹于萬(wàn)一耳。臣丁觀(guān)鵬并敬識(shí)。

《蜀川圖》：地標(biāo)

蜀川圖-地標(biāo)