月 亮

死去的一切個(gè)個(gè)都妙不可言

一張枯葉，一具尸體，

一彎殘?jiān)隆?/p>

花朵們知道

森林靜守的秘密，

那就是：月亮繞地球的路

是死亡的軌跡。

月亮紡著花朵

所迷戀的素雅的布，

月亮在生命上編著

一張童話(huà)的網(wǎng)。

月亮的鐮刀

刈著秋夜的花朵，

花朵

都在焦渴地等待月亮的吻。

1922年9月

艾迪特·索德格朗[芬蘭]

李笠 譯

《我必須徒步穿越太陽(yáng)系》

索德格朗詩(shī)全集

湖南文藝出版社

詩(shī)歌君語(yǔ)

一天中最美的時(shí)刻是深夜。月光柔和，均勻?yàn)⒃谌f(wàn)物身上，溫柔到想擁抱自己，溫柔到想重回子宮。我是羨慕每一朵花的，可以在每個(gè)夜晚等到自己迷戀的月光。當(dāng)一個(gè)人心有迷戀時(shí)，得不得到反而是次要的，重要的是此時(shí)他們打開(kāi)了心，萬(wàn)物萬(wàn)態(tài)在他們眼中都是美的。這是相當(dāng)幸福的體驗(yàn)。

帶給我們?nèi)绱嗣篮酶惺艿呐?shī)人卻只活到31歲，一個(gè)本該和月色一樣美好的年紀(jì)。索德格朗的名字，在北歐幾乎家喻戶(hù)曉，而在當(dāng)時(shí)，她卻活得隱秘，不為人知。她神經(jīng)敏感，身患疾病，令人想起艾米莉·狄金森，卻總寫(xiě)強(qiáng)烈而激烈的詩(shī)。是病痛和獨(dú)孤逼出了她體內(nèi)強(qiáng)大的靈魂吧。而今天推薦的這首詩(shī)卻顯得柔美而平靜。

寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)索德格朗30歲，生命倒數(shù)第二年。她生活窮困，嚴(yán)重的肺結(jié)核常常使她大口吐血，內(nèi)心卻越來(lái)越平靜了。她已經(jīng)接受了死亡，就像一朵凋零的花，在月光之下重歸泥土那么自然，這就是生命的秘密。

怒放過(guò)，迷戀過(guò)，也終會(huì)凋零，來(lái)這世界一遭，我們和一朵花其實(shí)沒(méi)什么區(qū)別。但是你看每個(gè)夜晚，月光都會(huì)均勻地灑在每個(gè)人身上，待我們以溫柔，溫柔到想擁抱自己，溫柔到想重回子宮。

來(lái)這一趟，是相當(dāng)幸福的體驗(yàn)吶。那就，更無(wú)懼吧。