▎ 黑人談河流

作者：蘭斯頓·休斯

我了解河流：

我了解像世界一樣古老的河流，

比人類血管中流動(dòng)的血液更古老的河流。

我的靈魂變得像河流一般深邃。

晨曦中我在幼發(fā)拉底河沐浴，

在剛果河畔我蓋了一間茅舍，

河水潺潺催我入眠。

我瞰望尼羅河，在河畔建造了金字塔。

當(dāng)林肯去新奧爾良時(shí)，

我聽(tīng)到密西西比河的歌聲，

我瞧見(jiàn)它那渾濁的胸膛

在夕陽(yáng)下閃耀金光。

我了解河流：

古老的黝黑的河流。

我的靈魂變得像河流一般深邃。

The Negro Speaks of Rivers

Langston Hughes

I've known rivers:

I've known rivers ancient as the world and older than theflow of human blood in human veins.

My soul has grown deep like the rivers.

I bathed in the Euphrates when dawns were young.

I built my hut near the Congo and it lulled me to sleep.

I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.

I heard the singing of Mississippi when Abe Lincoln wentdown to New Orleans,

and I've see its muddy bosom turn all golden in the sunset.

I've known rivers:

Ancients, dusky rivers.

My soul has grown deep like the rivers.

〔詩(shī)人簡(jiǎn)介〕

蘭斯頓·休斯（Langston Hughes，1902.02.01—1967.05.22）是美國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家、劇作家、短篇小說(shuō)家以及專欄作家。他是新文藝形式——爵士詩(shī)歌體的開(kāi)創(chuàng)者之一，是哈萊姆文藝復(fù)興時(shí)期（Harlem Renaissance）最重要的詩(shī)人，被譽(yù)為“黑人民族的桂冠詩(shī)人”。

〔詩(shī)歌賞析〕

《黑人談河流》是蘭斯頓·休斯的成名詩(shī)作。作為一個(gè)豪放的黑人詩(shī)人，他的沉郁粗獷、渾厚淳樸的詩(shī)風(fēng)，在《黑人談河流》中已初步顯示出來(lái)。

讀完這首短詩(shī)，掩卷遐思，似有一個(gè)鮮明的畫面在我們的腦海中升騰而起：一個(gè)渡過(guò)了大西洋、到達(dá)非洲西海岸，又遠(yuǎn)游西歐之后，返回祖國(guó)的浪跡天涯的黑人詩(shī)人，在暮色蒼茫中，面對(duì)奔騰浩瀚、晝夜不息的密西西比河水，仰視天穹，抒發(fā)他那無(wú)比深沉的感慨，吟哦出這一首氣勢(shì)磅礴的詩(shī)章。

在人類歷史上，黑人曾經(jīng)作出過(guò)杰出貢獻(xiàn)，休斯在詩(shī)的開(kāi)頭，以這種民族自豪感，把對(duì)美國(guó)當(dāng)時(shí)社會(huì)種族歧視政策的蔑視，把對(duì)生活、社會(huì)、歷史的深刻理解，凝聚在一起，唱出了來(lái)勢(shì)突兀的一句：“我認(rèn)識(shí)河流?！?/span>

遍布世界的大大小小的河流，是人類生存發(fā)展的搖籃，是人類精神與物質(zhì)文明的發(fā)祥地?！拔艺J(rèn)識(shí)河流”這一句詩(shī)的象外之旨，就是我認(rèn)識(shí)人類文明發(fā)展的歷史。

這本是一個(gè)富于哲理的歷史命題，放在短短的詩(shī)行中作出回答，處理不好，不僅會(huì)使詩(shī)歌陷于枯澀，而且也不會(huì)具有使人折服的邏輯力量。而在《黑人　談河流》中，詩(shī)人借助四個(gè)排比句式，讓他的思想超越了久遠(yuǎn)的時(shí)間，回溯了人類的歷史；跨過(guò)了廣漠的空間，履及亞洲、非洲和美洲。

詩(shī)人說(shuō)，在灌溉了古老的波斯文化的幼發(fā)拉底河中，黑人曾在這里沐浴西南亞的安納托里亞的高原之風(fēng)。

詩(shī)人說(shuō)，在剛果河畔，黑人曾在那里構(gòu)筑茅舍，度過(guò)了人類歷史的朝夕。

詩(shī)人說(shuō)，黑人曾經(jīng)俯視尼羅河，用血汗和淚水為埃及法老堆砌金字塔。

詩(shī)人說(shuō)，曾經(jīng)伴著密西西比的歌唱，黑人在那里送走了無(wú)數(shù)金色的黃昏。

蘭斯頓·休斯在《黑人談河流》這首詩(shī)中，以不可遏止之勢(shì)，把詩(shī)人胸中的郁積宣泄出來(lái)，他用一幅一幅的歷史圖畫，把我們的思想帶到了綿邈的人類的洪荒時(shí)代，讓我們感到了在人類歷史發(fā)展的長(zhǎng)河中，黑人民族的偉大作用。把抽象的哲理，完全融會(huì)于形象的詩(shī)句之中。

這首詩(shī)的藝術(shù)構(gòu)思是跳躍的，但又有著嚴(yán)密的思想邏輯。我們?nèi)绻屑?xì)分析詩(shī)歌表象，似乎可以判斷出這樣一種思維邏輯：我認(rèn)識(shí)河流——它亙古如斯，比人類久遠(yuǎn)——我在河流的哺育下發(fā)展、繁殖，河流是我生存的見(jiàn)證

——因此我認(rèn)識(shí)河流——生活折磨了我，教育了我，我的思想、靈魂和河流一樣深沉。

這首詩(shī)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上，長(zhǎng)句、短句互相交錯(cuò)，參差跌宕；四個(gè)排比句，上半句結(jié)構(gòu)相似，下半句發(fā)生變化，均不相同。這樣的變化既有詩(shī)行結(jié)構(gòu)整齊均衡的一面，又不失之呆滯化一；既有詩(shī)行形式上的跳躍，又不失節(jié)奏上的宮商之聲。（度娘）

嘉賓自我簡(jiǎn)介：我是廣東漢子楊永祥，華南師范大學(xué)新聞傳播學(xué)專業(yè)大二學(xué)生，中國(guó)高校演講與口才協(xié)會(huì)華南師范大學(xué)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)，校藝術(shù)團(tuán)紫荊劇社成員。廣播，朗誦，話劇，音樂(lè)，書籍，籃球，游泳，是我生命的養(yǎng)分。

我相信詩(shī)歌需要慢慢品嘗才知其味，我愿用聲音與你分享好詩(shī)。

了解我，從我的聲音開(kāi)始吧。

我在追尋詩(shī)歌，你在哪里？