|
美元走強可能會推油價繼續(xù)走低 來源：CNN 作者：Ivana Kottasova 時間：2016年1月11日 原文地址：http://money./2016/01/11/investing/oil-prices-strong-dollar/index.html?iid=hp-stack-dom 翻譯：龔蕾 摩根士丹利在周一公布一份報告，美元兌一籃子貨幣上漲5%，可能會推動油價下跌10%至25%，這意味著油價可能會繼續(xù)走低。 原油價格下跌至12年以來低點，從18個月以前峰值下跌超過65%，分析師認為，全球供應過剩與需求放緩，周一油價繼續(xù)走低。新年第一周，布倫特原油價格跌破每桶33美元。 由于大多數(shù)大宗商品價格以美元計價，原油等大宗商品更貴，中國是全球最大原油進口國，中國需求減少可能會繼續(xù)推動國際原油價格走低。 摩根士丹利研究認為，美元升值、供應過剩會推動油價跌破每桶60美元，但近期油價下跌與貨幣也有關(guān)系。 國際能源機構(gòu)預計，原油市場可能會在2016年供大于求，如果美元繼續(xù)升值，可能會進一步擠壓油價?？紤]到美元升值，油價走低至每桶20美元至25美元也是有可能的。 如果美元繼續(xù)升值，讓原油價格更貴，這對于其它貨幣和原油買家可能讓需求承壓。特別關(guān)注的是人民幣與美元的匯率。去年8月以來，人民幣走低約6%。 石油分析師認為2016年石油價格進一步走低，大宗商品市場將繼續(xù)下跌。 綜合以上： 第一，大多數(shù)大宗商品價格以美元計價，美元升值，可能會進一步擠壓油價。 第二，美元升值，美元計價的原油更貴。 第三，供大于求可能會推動2016年原油價格繼續(xù)下跌。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。） |
|
|
