淺議公訴人法庭辯論中的修辭 一、 (一)修辭的概念 (二)修辭的內容 消極修辭,主要是詞語、句子的選擇和錘煉,段落、篇章的布局安排,以使表達得通順、明白,概念準確妥帖,說明清楚、深刻,是著重于抽象的理性的、邏輯思維的語言表現(xiàn)。消極修辭側重于說明問題的性質、意義等,如書面語的法律、法令、司法解釋、司法文書的表述、口頭語的法庭辯論、訊問、質證等,均廣泛運用消極修辭。 積極修辭,也叫修辭格的運用,主要是恰當?shù)厥褂靡恍┨厥獾男揶o方式,以便表達得形象、生動,是著重于具體的、感性的、形象思維的語言表現(xiàn)。積極修辭側重于說明情景,利于表達感情,容易引起人們的聯(lián)想,使人猶如身臨其境。文學作品及演講、相聲等語言表演藝術中經常會大量運用積極修辭。 消極修辭和積極修辭既有區(qū)別,又有聯(lián)系。消極修辭是修辭的基礎,是一種基本的修辭方法。積極修辭是一種特殊的修辭方法或藝術的修辭方法,積極修辭的運用只有建立在掌握了消極修辭運用的基礎上,才會更好地表達思想或感情。 (三)修辭的作用 消極修辭的作用是使人理解,所以要力求意義明白;積極修辭的作用是使人感受,當然,“要感受”,首先必須“明白”,除了明白還需要利用語言的一切“感性”因素,進行具體、形象的描繪傳達,以達到生動。由此可見,積極修辭是消極修辭的更高一個層次。 司法工作者,對語言文字的要求首先是必須合乎現(xiàn)代漢語語法規(guī)則,作到用詞準確、鮮明,表達清楚。因為一字之差往往直接影響法律的正確實施,造成不良后果。如我國刑事訴訟法規(guī)定在法庭審理中,公訴人經審判長許可,可以“訊問”被告人;辯護人在審判人員“訊問”被告人后,經審判長許可,也可以向被告人“發(fā)問”;審判人員可以詢問證人、鑒定人。此處,“訊問”、“發(fā)問”、“詢問”均是根據問者和被問者的法律地位不同而選擇和適用,不能隨意亂用。又如在一起受賄案的不起訴決定書中,辦案人文字表述不同,結果也不相同。前一個辦案人表述是“查無實據,事出有因”。后一個辦案人表述為“事出有因,查無實據”。同樣是認定的不起訴,前一位辦案人傾向是作從疑不訴,后一個辦案人員傾向作證據不足的絕對不訴??梢?,修辭能夠影響到事實的認定和判斷。 (四)修辭與邏輯、語法的關系 邏輯,是研究人們的思維方法和規(guī)律,它要求人們的思維要有規(guī)律,合乎事實。語法,是研究語言的表達方法和技巧,它要求人們提高語言的表達效果。修辭與邏輯、語法三者的關系是各有區(qū)別又相互聯(lián)系,構成辨證統(tǒng)一的關系。總的說來,語言是思維的工具,思維要靠語言來表達,邏輯、語法是修辭的基礎,修辭又促進了思維的邏輯性和語言的準確性、鮮明性、生動性。邏輯、語法、修辭三者正確運用,密切結合,會產生好的表達效果。 1. 修辭必須在合乎邏輯的基礎上進行 人們說話或寫文章,如果不符合事理,同客觀實際及反映客觀實際的科學理論相違背,提高表達效果就無從談起。如:“寧靜的夜晚繁星閃爍,明月高懸”。這句話本身就自相矛盾,既然是繁星閃爍,就不可能明月高懸,問題出在不合乎自然規(guī)律。 2. 修辭與語法要緊密結合才能達到預期的效果 按照現(xiàn)代漢語語言構造的規(guī)律,詞序既是語言構造的規(guī)律,又是修辭的手段,合理安排詞序同樣可以起到修辭的作用,如:“被告人頑抗到底只能是死路一條”。比“被告人如果頑抗到底,只能是一條死路”明顯加強了語氣。又如在表述被盜物品時,用“被告人竊得一部手機,5000元現(xiàn)金、十五只綿羊”表述,突出的是錢物的種類;若用“被告人竊得手機一部、現(xiàn)金5000元、綿羊十五只”則突出盜竊錢物的數(shù)量,顯然,后一種表述比前一種表述的效果要好。 3. 修辭、語法、邏輯三者要相互為用 在語言實踐中,同樣一個語句,往往是邏輯、語法、修辭三者相互為用。如人們俗話常說的“三個臭皮匠,頂個諸葛亮”。就是邏輯、語法、修辭三者密切相連的例子。從思維方法看,是邏輯問題,從語言結構看,是語法問題,從表達效果看,又是修辭問題。可見,三者相互為用,會極大地豐富表達的內涵,提高語言的表現(xiàn)力。 二、修辭的基本要求 準確地理解詞的意義,是準確表達的前提。辨析詞義除了理解詞的一般概念以外,還要理解詞的具體含義和運用特點,這就要求公訴人在運用語言時要反復推敲,分清細微差異,運用修辭手法準確表達。 ①要根據表達的語言環(huán)境聯(lián)系上下文,準確把握詞的含義。如“平靜”、“寧靜”、“沉靜”都是表示靜態(tài)的詞,第一個可以表示心情或事態(tài);第二個則表達心境或周圍環(huán)境;第三個除了表示“靜”之外,還表達出一種狀態(tài)。又如“心情”與“心緒”都是表示人的情感狀態(tài)的詞,但“心情”表達出的是人內心的感受;“心緒”則除了表達出人的內心感受外,還表達出了感情上的復雜、煩亂和不安。 ②要在司法文書制作和法庭辯論中準確區(qū)分、使用近義詞。漢語語言表達極為豐富,同一事物,同一概念,往往會有幾個、十幾個甚至更多的意義相連或相同的詞來表述。但這些詞在特定的語言環(huán)境中又有特定的含義,詞義之間有許多細微的差別,運用中稍不注意就會發(fā)生表達歧意,因此要特別加以注意。如?!靶袨椤迸c“作為”,“過失”與“過錯”,“包庇”與“庇護”等“行為”是一個外延較大的概念,凡是人們有意識的活動都可以說是行為;“作為”只是行為的一種形式,即積極的行為。“過失”在刑法上是指行為人在犯罪時的一種心理狀態(tài),民法上則屬于過錯的一種,是指行為人不希望損害發(fā)生,但出于疏忽大意或過于自信,不采取必要的預防措施,以致發(fā)生了損害結果。而“過錯”則是民法中的一個概念,是指因故意或過失加害于他人的違法行為,是承擔民事責任的必要條件?!鞍印痹谛谭ㄖ惺侵该髦耸欠缸锓肿樱右员幼o的行為,是一種故意行為;而“庇護”在法律上并不是如前所述的包庇行為或包庇罪,而是憲法、國際法中的法律概念。是指主權國家對于被外國當局追究或通緝而向另一國政府要求政治避難的外國人,允許其入境和居留并加以保護的合法行為。由此可見,意義相近的詞,使用不當也會失之毫厘,謬之千里的。 ③要正確分辨詞義的范圍。詞義存在著大小、輕重的不同,如“時代”、“時期”、“戰(zhàn)爭”、“戰(zhàn)役”等是表示對象相同、范圍大小不同的詞?!皯?zhàn)爭”的范圍大,指的是一定性質,一定意義的武裝斗爭的全過程;“戰(zhàn)役”的范圍小,指的是戰(zhàn)爭過程中為實現(xiàn)一定的戰(zhàn)略目的所進行的一系列戰(zhàn)斗的總和。“時代”和“時期”也一樣,同樣都表示時間概念,但兩者所指時間階段的范圍卻不同。又如“損壞”、“破壞”、“毀壞”等是表示程度的輕重,三者雖實施的是同一行為動作,但“損壞”較輕,“破壞”較重,“毀壞”則更重。這就是詞義在程度上的差異。再如詞的個體與群體的差異,如“案”、“案件”,“樹”、“樹木”等,“案”。是指具體的某個“案件”;“案件”是各種案子的概括的總和?!皹洹焙汀皹淠尽币惨粯樱罢咚傅氖蔷唧w的、個別的;后者所指的是概括的,全體的。還有一類是詞的性狀情態(tài)不同,有些詞所反映的對象相同,但事物的現(xiàn)象、行為、特性等在性狀情態(tài)上有細微差異。如“膽量”和“膽略”都反映了“勇敢”,但“膽量”是指不怕危險的勇氣和精神;“膽略”則表示不僅有勇氣,而且有智謀。 ④.要正確區(qū)分詞語所包含的感情色彩。有些同義詞所包含的基本意義相同,而感情色彩不同,有的詞表達了肯定、贊許的感情,含褒義;有的詞表達了否定或貶斥的感情,含有貶義;有的則無所謂褒貶,成為中性詞。如“果斷”或“武斷”,都是指處理問題的果決態(tài)度,但“果斷”是指正確的果決判斷;“武斷”是固執(zhí)己見的錯誤判斷,前者含有褒義的感情色彩,后者含有貶義的感情色彩。又如“頑強”,“堅強”、“頑顧”、“固執(zhí)”、“堅持”、“堅固”。“頑強”,“堅強”是指對正確信念或正義事業(yè)堅持不變的態(tài)度,含有褒義;“頑顧”“固執(zhí)”表示堅持的是不正確、錯誤的東西,含有貶義;“堅持”“堅固”則表示一種狀態(tài),無褒貶意義。 2.用詞要準確妥帖 ①.要與事實相符。用詞要準確表述事實,司法文書更是客觀事物的真實反映,違背事實真相的謬誤之詞更是與法律語言“以事實為根據”相違背。如公安機關的立、破案報告,檢察機關的起訴書,人民法院的判決、裁定等司法文書,在敘述犯罪事實時,一定要將作案的時間、地點、被告人以及作案的情節(jié)、過程如實地表達清楚,不得虛構,不得有絲毫差錯,否則就失去了司法文書的真實性和客觀性的本質特征。 ②.選擇用詞要服從文書內容的需要。用詞為的是表達一定的思想內容,內容決定形式,形式要為內容服務,如果不重視詞語與內容的密切聯(lián)系,為用詞而用詞,就會出現(xiàn)錯誤。 ③.選擇用詞要力戒詞不達意。詞不達意主要有兩種情況:一種是直接使用一些概念不明確的詞語。如:“某種情況”,“有些事實”,“不可想象的結果”等,司法文書制作中要切忌使用概念模糊,似是而非,內涵和外延表達不清的詞語。另一種詞不達意是詞語不連貫造成的意思表達不清。如“被告人劉某持刀威逼王某某,將刀架在王某某的脖子上,威逼王交出身上的財物及手機,催促同伙快搶東西。搶劫完畢,劉最后撤離時將王某某反鎖屋內”。這一段文字是按時間、動作、先后順序進行敘述的,但是句子中缺少必要的關聯(lián)詞,用詞也不夠準確,造成詞不達意,意思表述不是很清楚。可改為:“被告人劉某將刀架在王某某的脖子上,一邊威逼王某交出手機及隨身所帶財物,一邊催促同伙加緊搶劫屋內其他財物,作案后周某將王某某反瑣在屋內逃離現(xiàn)場”。 (二)句子的選擇和提煉 現(xiàn)代漢語的句子結構形式是多種多樣的,每種結構的句子都有各自的特點和表意作用,選擇使用時要根據內容的需要,選擇適當?shù)木涫絹碓鰪姳磉_效果。根據句子的內部特點和表意作用的不同,可以把句子分為長句和短句、整句和散句、主動句和被動句、肯定句和否定句等各種類型。不同的句式修辭效果不完全一樣,適用的場合也不完全一致。因此,如何根據內容的需要、上下文的關系以及文書的用途,精心選擇句式,也是修辭的一個重要問題。 1. 長句與短句的選擇運用 長句和短句各有不同的修辭效果,長句的特點是修飾成分和聯(lián)合成分多,有助于深入、細致地刻劃形象,描繪事物,準確、嚴密地闡述道理。短句的特點是修飾成分和聯(lián)合成分少,簡明有力,自然平易,宜于敘事和表達強烈的思想感情,也便于反映明快的對話等。 司法文書及法庭辯論中,關于句式的選擇已在前一章有所表述,以筆者多年的公訴實踐,筆者仍然認為應多用短句,兼用長句,將二者結合起來,更能準確地表達所要表達的內容。 2. 整句和散句的選擇與運用 整句是結構相同或相似的一組句子,形式整齊、氣勢貫通、語氣鮮明,表達出來一氣呵成。如:“被告人王某某無視國法,為泄私憤,持刀行兇,致人死亡,其非法剝奪他人生命的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第232條之規(guī)定,已構成故意殺人罪?!?/p> 散句是結構不同,句式多樣,交錯運用一組句子,這種句子運用比較靈活,易于自由地表達意思。如:“上述犯罪事實有證人李某某證言,現(xiàn)場勘察筆錄,法醫(yī)鑒定報告,現(xiàn)場提取物證及拍攝照片予以證實,被告人對其犯罪事實供認不諱,以上證據能夠相互印證”。此段表述運用不同句式,交錯組合在一起,用以列舉證明犯罪的證據。 3.常規(guī)句和變化句的選擇與運用 按照漢語語法的一般語言規(guī)律排列詞語順序所構成的句子,叫常規(guī)句。有時為了表達的需要,變化常規(guī)語序所形成的句子,叫變化句。常規(guī)句和變化句表達的往往是相同的意思,之所以將句式變化,是為了強調或含有特殊的意味,運用恰當會收到良好的修辭效果。如“衡量一個社會進步的標志是法治”,“法治是衡量一個社會進步的標志”。前句突出社會進步,后句強調法治。 4.主動句和被動句的選擇與運用 在動詞性謂語句中,如果主語是動作行為的主動者為陳述對象,這樣的主謂句就是主動句。如果主語是動作行為的被動者,為動作行為的支配對象,這樣的主謂句就是被動句。如“近一年來,檢察機關嚴厲打擊了貪污、賄賂等職務犯罪”。 這樣的句子是主動句。“近一年來,貪污、賄賂等等職務犯罪受到了檢察機關的嚴厲打擊”。這樣的句子是被動句。從以上例句看,一件事的兩種表述,形成了主動句、被動句的不同句式,這是由于強調的重點不同而分別采取的。強調主動者,采用主動句;強調被動者,采用被動句。 5.肯定句和否定句 肯定句和否定句是對同一事物或意思所作的肯定與否定兩種不同的判斷句式。表示肯定判斷的句子叫肯定句,表示否定判斷的句子叫否定句。如:“案發(fā)時,被告人不在作案現(xiàn)場”。(肯定句) “案發(fā)時,被告人不一定在作案現(xiàn)場”。(否定句)這兩種句式所表達的意思基本相同,但語意的輕重,語氣的強弱不同。通常情況下,肯定句語意重,語氣強;否定句語意輕,語氣較弱。在特殊情況下,雙重否定往往比肯定句語意更強,語氣更堅定。如:“案發(fā)時,現(xiàn)場只有你和被害人在場,被告人身上的刀傷是如何致成的,你不會不清楚。” (三)正確把握語體特點. 1.語體的概念 語體,是指人們在各種社會活動領域使用語言進行交際時,根據不同的環(huán)境,不同的對象,所形成的習慣用語、常用句式等一系列運用語言的特點。 “語體”和“文體”有密切的聯(lián)系,但又是兩個不同的概念。文體是文書的形式及特征,如記敘、說明、議論等。語體是表述上述文體的語言運用特點和風格,不僅限于書面表述,口頭表述使用的更為廣泛。 國家公訴人由于其職業(yè)性質,決定了其工作中不僅要嚴格審查證據及全部案卷材料,作出認定及判斷后以“起訴書”的書面形式指控犯罪,而且在法庭審判中要當庭出示證據,對證據的來源及所要證明的事項加以說明。同時,就案件事實、證據和認定,根據法律,與辯護人進行激烈的法庭辯論。這就要求公訴人必須具備口頭語體和公文語體兩個方面的知識和技能,才能更好地履行其職責。 口頭語體的特點主要是句子結構比較簡單,多使用短句,較少使用虛詞,多用語調、重音進行強調??陬^語體的語言樸實,通俗易懂,一般不用古詞語和專門術語,表達富于感情色彩,語氣間褒貶分明,表達中重視思維和邏輯運用。 法律、法令、法律文書、行政公文等均屬于公文語體。公文語體在國家機關、社會團體和其他一切社會上層建筑的行政事務工作中起著聯(lián)系,傳達或向社會宣布周知的作用,被極其普遍、頻繁地使用著。公文語體的特點是措詞造句主要運用消極修辭手法,措詞力求準確,避免使用口語,力戒歧義詞和生僻的簡稱。其中某些專用詞語、習慣用語和句式還保留著古語成分,句法完整嚴謹,較少使用省略句和感嘆語氣,同時非常講究語言的簡練。 書面語體與口頭語體加以對比,可以看出其特點是語法結構比較完整嚴密,較多地使用完全句、長句等句式,用詞也極其嚴謹,較多地使用書面詞語,關聯(lián)詞語出現(xiàn)的頻率較高。與口頭語體相反,書面語一般不借助特定的對話環(huán)境和體態(tài)手勢,而是主要訴諸筆端,力求就其書面語言本身具有的嚴密的邏輯性,以達到準確、鮮明、生動的要求,因而常常經過字斟句酌,推敲潤色,而使語言規(guī)范,文字精練,富于文彩。 2.公訴人法庭辯論語體的特點. 3.公訴人法庭辯論語體應注意的事項 (四)公訴人法庭辯論中詞語的運用技巧 1.語速對法庭辯論的影響 公訴人法庭辯論中語速的把握,應注意以下幾個方面: 1.語速不能過快。如果公訴人講話的語速快到連審判人員、辯護人及旁聽群眾都聽不清的程度,就成了自說自話,失去了辯論的意義。 2.該快則快。法庭辯論中在反駁對方重要論點或在表達激烈的感情時,應當用較快的語速表達。 3.適時把握該慢則慢。通常情況下,法庭辯論在下列情況下公訴人的語速要適當放慢。一是在向法庭特別強調指控觀點時要慢;二是自己的論點或論據需要引起對方及聽眾注意時要慢;三是向辯護人發(fā)問時要慢;四是列舉悲痛事實時語速要慢。 2.聲調對法庭辯論的影響. 聲調是字、詞在聲音上所顯示出來的調子,現(xiàn)代漢語采用四聲聲調,每一個字或詞都有屬于自己的音調。音調有高低、長短、強弱、平仄等方面的變化,語言正是通過這種變化,才能不斷刺激人們的感官,調動對手及聽眾的情緒。公訴人法庭辯論中在把握音調時,一是要注意掌握好講話時的音高。通常情況下男性的發(fā)音較低而女性的發(fā)音較高,而無論男女,人民在表達喜悅、愉快、憤怒的情緒時發(fā)音較高,在表達悲痛、頹廢、憂郁、消沉的情緒時音調較低,要根據法庭辯論中表達內容的不同而適時作出調整。二是音長。一般情況下語音的長短應和所要表達的內容相適應。在表達痛苦的心情時字音可拉長,在表達喜悅、緊張的心情或事件時字音可縮短。在強調或提醒對方注意某種觀點或事務時,字音往往都會被拉長。三是音強。即發(fā)音的強弱輕重,它決定于講話人發(fā)出音波振幅的大小,有些人先天講話發(fā)出的音波振幅就大,也就是我們通常所說的聲音有磁性、厚重,有些人先天講話發(fā)出的聲音就較弱,須在實踐中不斷鍛煉,方能把握適中。四是音色。人的聲音之所以千差萬別,主要是每個人所發(fā)出的音色不同,有的人發(fā)音渾厚圓潤,有的則清脆、沙啞,不同的音色會影響到法庭辯論的效果。五是平仄的調配使用。法庭辯論不可能嚴格要求詞語的平仄,但平仄的交替使用卻可以增強辯論效果,如口語常說的“張三李四”就比不加選擇地使用“張三王五”效果要好。 3.語調對法庭辯論的影響 一是高升調。其特點是聲調由低到高,用來表示憤怒、反語、設問、鼓動、呼喚、驚訝等語氣。二是降擬調。其特點是聲調有低到高,最后一個字則更低,用來表示肯定、祈使、允許、感嘆、請求等語氣。三是平直調。其特點是從頭到尾平鋪直敘,沒有高低輕重的變化,一般的敘述、說明、解釋多用此調。在法庭辯論中,由于平直調能體現(xiàn)莊重、嚴肅的語氣、適合完整、清楚地敘述事實、闡明觀點,因而使用較多。四是彎曲調。其特點是調子由高到低,再升高或由低到高,再降低,聲音像是打了個彎,顯現(xiàn)出聲音的跌宕起伏,一般在反問時使用。 4.重音對法庭辯論的影響. 重音是詞語和句子中的重讀、重說部分,目的在于重點強調一個問題,以引起法庭的重視。重音的作用在于,即使是一句完全相同的詞語組成的句子,若把重音放在不同的位置,句子會產生不同的結果。如“被告人在法庭上必須如實供述自己的犯罪事實”。如果把重音放在“被告人”上,則強調的是被告人的身份;如果把重音放在“法庭上”,則強調的是被告人所處的特定環(huán)境;如果把重音放在“如實供述”上,則強調的是法律結果??梢?,正確運用重音,對增強法庭辯論的效果會起到積極的作用。 三、公訴人法庭辯論中修辭應注意的事項 (一)、注意上下銜接、文意貫通 2.按照事物發(fā)展的時間線索來銜接. 3.依照地點的轉移來銜接 4.利用虛詞的語氣、關聯(lián)作用來銜接 (二)注意前后呼應,一氣呵成。 前后呼應,是表達通順的重要修辭手法,無論是敘述事實,還是表達觀點,都必須要做到瞻前顧后,統(tǒng)籌全局。為此,表達中要注意以下幾點。 1. 詞語的搭配要適當 如:“2007年9月28日,某市公安局接到報案,稱該市二環(huán)路西段發(fā)生一起殺人案,市公安局遂迅速趕赴現(xiàn)場”。此處“趕赴現(xiàn)場”的不應當是“市公安局”這個單位,而應當是單位里的人,應當“趕赴現(xiàn)場前加 “派人”或具體辦案單位的干警,句子才能通順。 2. 主賓關系要清楚 一個句子如反映兩人或兩人以上的事情,對處于主語位置的人和處于賓語位置的人,要把他們的關系擺清楚,不能互相糾纏不清,讓人搞不清究竟誰是誰。如:被告人王某某在擔任某銀行會計期間,伙同擔任出納的被告人王某某、趙某某,由被告人將虛假銀行進帳單轉入會計賬面,被告人做假帳貪污儲蓄款5萬元”。此處,轉帳的和作帳的顯然不是同一被告人,如此表述,無法分清究竟是哪個被告人轉的帳,如果明確將被告人名字列出,則意思表達就清楚了。 3. 使用代詞時指向必須明確 如:“被告人王某某于傍晚到其朋友張某某家中,乘其女兒熟睡之機,欲行罪壯,被其發(fā)現(xiàn)呼救,其被當場抓獲?!贝司湟贿B用了四個代詞“其”,但各代表都不明確。當然,在表述中為了句子精練、簡潔,適當使用代詞可以使表達言簡意賅,但代詞如果使用不當,則造成句子混亂,反而表達不清楚。 4. 注意依靠上下文的關系確定句式 句式的選擇要依靠上下文的關系確定,不注意上下文的關系往往會造成文意不暢通。如:被告人陳某某,利用其局長職務權利,指使單位會計,將該單位私自設定的小金庫存放的50萬元現(xiàn)金提出,借給其親屬進行營利活動”。 5. 注意表達承接關系 通常情況下,句子間的承接關系應當是順接逆承,順序不能顛倒,如順序顛倒,語句就顯得別扭,不通順。如,“被告人殺人手段兇殘,后果嚴重,但拒不認罪”。如果將“但”改為“并且”,句子的遞進層次就顯得更為清楚。 6. 注意在一個句子的表述當中不能前后相互矛盾 在一個句子或一段話當中前后表述要貫通一氣,首尾相接,不能前后矛盾,顧此失彼。如,前面敘述被告人犯罪后有投案自首情節(jié),后面結論就不能作出被告人認罪態(tài)度惡劣的結論。 7. 使用并列詞語要正確劃分詞的類型 如:“今天參加庭審的有被告人的家屬、被害人、工人、農民、群眾、當事人等”。這是一個并列關系的句子,句子中“被害人”已包含在“當事人”中,“工人”“農民”與群眾是個多重關系的概念,群眾中本身就包括工人和農民,并列在一起,顯然不妥。 (三) 注意文句要精練,力戒羅嗦 一是凡本身意義明確的詞語,不必再加以修飾語,如“自首”前不必加“投案”,“華僑”前不必加“國外”“學生” 前不必加“在?!钡?。 【聲明】 訂閱號“刑事辯護研究中心”對所提供的內容僅供讀者學習使用;對使用的圖片均轉載于網絡,故沒有標明出處。我們非常感謝您的閱讀,同時也感謝圖片作者的創(chuàng)作和分享,也希望圖片作者與我們聯(lián)系,我們會補正版權信息或更換圖片。再次感謝您的閱讀。 文章來源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fad453301008n50.html |
|