|
網(wǎng)友評分 +1 3 我也很喜歡 子美寄我滄浪吟，邀我共作滄浪篇。滄浪有景不可到，使我東望心悠然?；臑骋八畾庀蠊牛吡执涓废嗷丨h(huán)。新篁抽筍添夏景，老枿亂發(fā)爭春妍。水禽閑暇事高格，山鳥日夕相啾喧。不知此地幾興廢？仰視喬木皆蒼煙。堪嗟人跡到不遠(yuǎn)，雖有來路曾無緣。窮奇極怪誰似子？搜索幽隱探神仙。初尋一徑入蒙密，豁目異境無窮邊。風(fēng)高月白最宜夜，一片瑩凈鋪瓊田。清光不辨水與月，但見空碧涵漪漣。清風(fēng)明月本無價，可惜只賣四萬錢！又疑此境天乞與，壯士憔悴天應(yīng)憐。鴟夷古亦有獨(dú)往，江湖波濤渺翻天。崎嶇世路欲脫去，反以身試蛟龍淵。豈如扁舟任飄兀，紅蕖淥浪搖醉眠。丈夫身在豈長棄？新詩美酒聊窮年。雖然不許俗客到，莫惜佳句人間傳。 【題解】 作者的詩友蘇舜欽（杜衍婿）仁宗慶歷間曾為集賢校理、監(jiān)進(jìn)奏院。時杜衍、富弼、范仲淹執(zhí)政，主持政治革新，“多引用一時聞人，欲更張庶事。御史中丞王拱辰等不便其所為，會進(jìn)奏院祠神，舜欽與右班殿直劉巽輒用鬻故紙公錢召妓樂，間多會賓客……”（《宋史·蘇舜欽傳》）于是王拱辰進(jìn)行彈劾，想借此動搖杜衍等人的地位。蘇坐自盜罪被除名，與會者十余名士皆得罪被逐。蘇長期放廢，寓居蘇州，買故園廢地，筑滄浪亭，徜徉其間。并寫有《滄浪亭記》一文，詳記其事。歐陽修此詩作于慶歷七年（公元１０４７年），詩人依據(jù)《滄浪亭記》，在想象中描繪了滄浪亭四周高古蔥翠的氣象，春朝夏日，清風(fēng)白月之夜的幽雅景致，以及自己對其地的向往之情。并對“壯士憔悴”———友人放廢的不幸遭遇給以深切同情，且為他能得山水佳地逍遙度日感到慶幸。篇末寓有對友人的安慰及對其未來命運(yùn)的祝禱，對其詩文的褒美。全詩鋪敘自然，語言流暢。但正如陳衍所評：“未免辭費(fèi)”。然其中亦自有流傳佳句，如“風(fēng)高月白最宜夜，一片瑩凈鋪瓊田”，“清風(fēng)明月本無價，可惜只賣四萬錢”等。 【注釋】 ?、兕}一作《寄題子美滄浪亭》。滄浪亭：原為五代吳越廣陵王錢元璋的花園，宋蘇舜欽放廢后寓居蘇州，購其地，筑滄浪亭。南宋時歸韓世忠。 ?、谧用溃禾K舜欽字。滄浪吟：指蘇舜欽《滄浪亭記》及《滄浪亭》詩。 ?、酃沧鳎涸?，一作“共賦”。 ?、苄挠迫唬褐^心遙向往之。 ?、莼臑扯洌禾K舜欽《滄浪亭記》：“……一日過郡學(xué)，東顧草樹郁然，崇阜廣水，不類乎城中。并水得微徑于雜花修竹之間。東趨數(shù)百步，有棄地，縱廣合五六十尋，三向皆水也。杠之南，其地益闊，旁無民居，左右皆林木相虧蔽，……坳隆勝勢，遺意尚存?！备?，小山。 ?、摅颍ǎ瑁酲ⅲ睿纾褐竦耐ǚQ。 ?、邧ǎǎ睿楱ǎ簶淠窘?jīng)砍伐后重新生長的枝條，同“ ”、“蘗”。 ?、嗳障Γ涸鳌霸孪Α保蛔鳌叭障Α?。啾（ｊｉū）喧：形容鳥鳴聲瑣細(xì)而熱鬧。 ?、岵恢洌阂驕胬送ぴ瓰閰窃綇V陵王故園，蘇舜欽購前早已荒敗，詩人故發(fā)歷史滄桑之慨。喬木，孟子見齊宣王曰：“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也?！钡蕠ㄓ袣v史的舊國）喬木在古詩文中仍聯(lián)系而用。此處亦暗用其意。喬木，久經(jīng)年代的高大樹木。 ⑩堪嗟二句：謂一般的俗子無緣尋找到蘇氏所找到的山水佳勝之地。 窮奇極怪：謂窮盡幽奇怪異之景。 探神仙：謂探訪神仙所居之地。本文來自古詩百科:http://www. 初尋二句：參見注⑤。蒙密，草木繁密?；砟?，眼界豁然開闊。 風(fēng)高二句：蘇舜欽《滄浪亭記》：“……前竹后水，水之陽又竹，無窮極。澄川翠干，光影會合于軒戶之間，尤與風(fēng)月為相宜?！贝擞闷湟?。瓊田，形容月光照映的水面。 原校：一本在此后尚有“姑蘇臺邊人響絕，夜深往往聞鳴船”二句?？毡蹋褐副烫?。涵：包容。漪（ｙī）漣：微波。 清風(fēng)句：李白《襄陽歌》曰“清風(fēng)朗月不用一錢買”，此處反用其意。 可惜句：蘇舜欽《滄浪亭記》說錢氏故園之地以四萬錢購得。 此境：原校，一作“此景”。天乞與：謂天賜與蘇氏。 鴟（ｃｈī）夷句：用范蠡事。春秋越國大夫范蠡佐越王滅吳，知勾踐為人不可共安樂，因浮海出齊，變姓名，自謂鴟夷子皮。（見《史記·越王勾踐世家》）。 蛟龍淵：指大海。謂范蠡浮于蛟龍出沒、波濤險惡的大海。 豈如句：蘇舜欽《滄浪亭記》：“予時榜小舟，幅巾以往，至則灑然忘其歸。箕而浩歌，踞而仰嘯，野老不至，魚鳥共樂。”句意即指蘇氏瀟灑出塵的清雅生活。豈如：原校，一作“豈知”。飄兀（ｗù）：猶飄忽。兀，動搖。 紅?。ǎ瘿玻杭t蓮。蕖，芙蕖，荷花的別名。淥（ｌù）浪：清波。 長棄：指長期放廢不被進(jìn)用。 新詩美酒：原校：一作“詩新酒美”。聊窮年：聊以盡年。 俗客：凡俗的客人，作者自謙的稱謂。 【譯文】 子美寄給我詠唱滄浪亭的詩文，邀我一同寫作滄浪亭詩篇。滄浪亭美景不可能親眼去看，使我東望時心中向往遙遙思念。想那荒落曲折的河岸，一灣野水氣象古老悠遠(yuǎn)，高大的林木蒼翠的山岡，在滄浪亭四周回環(huán)。新竹抽筍增添了夏日景致，老樹枝條亂長，爭斗春天的鮮妍。水禽三三兩兩閑暇地逗留，仰慕著主人情趣格調(diào)高搴，山中小鳥無論早晨還是夜晚，啼鳴細(xì)碎一片聲喧。不知道此地經(jīng)過了幾番興廢，抬頭只見古老的大樹織成一片蒼煙。（古詩百科）真該嘆息俗人的足跡到不了此間，雖有道路可通卻尋訪無緣。誰能像你這樣窮盡了山水的瑰異奇險？一直搜索到幽深隱秘之處，探求的地方居住著神仙。最初找到的那條小路深隱在繁密的草木之間，小路盡處眼界忽然開闊，突現(xiàn)的境地神奇無邊。風(fēng)高月白的良夜，清幽的佳景最令人留戀，晶瑩的月光鋪在水面，仿佛是一片白玉田。分不出清清的是水光還是月色，只看見碧空與綠波連成一片。清風(fēng)明月本沒有價目，清風(fēng)明月本沒有價目可惜賣給你才只四萬銅錢。我又覺得這山水佳境是老天爺特別賜與，壯士失意老天理當(dāng)愛憐。古代的鴟夷子曾獨(dú)自去往江海，也不管江湖上波濤浩渺翻天。一心想脫離崎嶇的世間道路，寧愿只身去到蛟龍騰躍的深淵。哪兒比得上你駕起一葉扁舟，飄忽來往于滄浪亭邊，水中紅的蓮花綠的水波，輕搖著你酣然醉眠。大丈夫只要活在世間，怎么會長期被棄置不管？姑且吟詠新詩暢飲美酒，逍遙地度過眼前流年。雖然那清幽的滄浪亭，不讓我這俗客親眼得見，還望你切莫吝惜筆墨，一定時時寄來佳句好向人間流傳。 【作者簡介】 歐陽修（公元１００７—１０７２年），字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士，廬陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（公元１０３０年）進(jìn)士，曾任西京留守推官，館閣?？薄Ｕ备已?，景祐三年（公元１０３６年），因范仲淹事痛責(zé)諫官高若訥，貶為夷陵令。慶歷三年（公元１０４３年）官至知制誥，次年為河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使。慶歷新政失敗后，為范仲淹、韓琦等申辯，貶知滁州，徙揚(yáng)州、潁州。后累遷至樞密副使、參知政事。神宗時因與王安石政見不合，徙青州、蔡州。以太子少師致仕。卒謚文忠。歐陽修是北宋詩文革新的領(lǐng)袖，一代文宗，散文名列唐宋八大家，又是其中影響較大的一位。詩歌力矯“西昆體”流弊，清新俊爽，蘇軾稱其“詩賦似李白”。長篇古詩亦頗受韓愈影響。詞也是一大名家，與晏殊并稱“晏歐”。又是著名的史學(xué)家，與宋祁同修《新唐書》，獨(dú)力完成《新五代史》。其它尚有筆記、詩話等著述。有《歐陽文忠公集》。 【溫馨提示】 如需查閱宋詩三百首全文,點(diǎn)擊《宋詩三百首全集》查看！ |
|
|
