?當第一個音符響起，就淚濕眼眶

欣然書齋 2016-06-25

展開全文

■ 星期六散文刷洗一周浮塵 ■

來源：潮音樂（cyinyue）

《What Are Words》可以說是催淚神曲，原作者Chris Medina當時為了有能力照顧車禍留下嚴重后遺癥的女友參加了《美國偶像》，并演唱了這首歌，歌詞就是他對愛人的心聲，每一句都樸實無華卻感人肺腑。也因為這首歌背后有著這樣深刻的含義，很多人在聽到的一瞬間就忍不住淚濕眼眶。

曾有人說過，這首歌只有原唱能唱出最初的味道，原唱經典無可替代，但用心的翻唱也同樣值得傾聽，不一樣的人，唱的是不一樣的心境和感情，每一個用心的作品都值得我們好好體會。

今天想給大家分享Peter&Evynne Hollens 和ThePianoGuys彈奏的翻唱版本，男女合唱加上深情的鋼琴伴奏，讓歌曲變得纏綿而溫暖，讓人忍不住聽了一遍又一遍，不論是虐心還是治愈，都相當催淚，或許這也是這首歌的奇妙之處。

男女對唱版

原版

Anywhere you are, I am near
不管妳在哪兒，我都會在妳身邊。
Anywhere you go, I'll be there
不管妳去哪兒，我都將會在那里。
Anytime you whisper my name, you'll see
妳任何時候輕呼我的名字，妳都會看到
How every single promise I keep
我是如何信守對妳的每個承諾
Cause what kind of guy would I be
由于我就是這樣的一個人
If I was to leave when you need me most
所以不會在妳最需要我的時候離開的

What are words
妳都說了些什么啊
If you really don't mean them
當妳完全不知所云
When you say them
說出它們的時候
What are words
妳的話到底算什么
If they're only for good times
如果這只是浮云般的美好
Then they don't
卻與瞬間破滅掉
When it's love
當愛至情濃處時
Yeah, you say them out-loud those words
妳大聲喊出自己的心聲
They never go away
那些話，永遠都不會褪色
They live on, even when we're gone
即使我們都離去了，它們會一直存在，直到?？菔癄€。
And I know an angel was sent just for me
我知道，妳是上蒼贈予我的天使
And I know I'm meant to be where I am
我知道，這是命運的安排
And I'm gonna be standing right beside her tonight
今晚我會守在妳身旁
And I'm gonna be by your side
我會一直守護在妳身邊
I would never leave when she needs me most
當妳最需要我的時候，我絕不會離妳而去
What are words
妳都說了些什么啊
If you really don't mean them
當妳完全不知所云
When you say them
說出它們的時候
What are words
妳的話到底算什么
If they're only for good times
如果這只是浮云般的美好
Then they don't
卻與瞬間破滅掉
When it's love
當愛至情濃處時
Yeah, you say them out-loud those words
妳大聲喊出自己的心聲
They never go away
那些話，永遠都不會褪色
They live on, even when we're gone
即使我們都離去了，它們會一直存在，直到?？菔癄€。
Anywhere you are, I am near
不管妳在哪兒，我都會在妳身邊。
Anywhere you go, I'll be there
不管妳去哪兒，我都將會在那里。
And I'm gonna be here forever more
我將會永遠在哪里
Every single promise I keep
信守對妳的每個承諾
Cause what kind of guy would I be
由于我就是這樣的一個人
If I was to leave when you need me most
所以不會在妳最需要我的時候離開的
I'm forever keeping my angel close
我會永遠守護在我的天使身邊