本文來自：國家大劇院票務(wù)管家

《仲夏夜之夢》致敬莎翁逝世400周年

莎士比亞(William Shakespeare)是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期偉大的戲劇家，他最著名的的作品包括四大喜劇四大悲劇，喜劇中又以《仲夏夜之夢》最為成熟?！吨傧囊怪畨簟吠ㄟ^描述仙王好心辦壞事向我們展示了雅典時(shí)期四個(gè)年輕男女之間復(fù)雜的感情關(guān)系。過程雖然讓人哭笑不得，但是結(jié)局卻是皆大歡喜。本文表達(dá)了作者通過四個(gè)年輕人的思想感情來表達(dá)了向往愛情自由，以達(dá)到幸福的思想特點(diǎn)。

莎士比亞的喜劇大多具有濃烈的浪漫主義色彩，《仲夏夜之夢》也不例外，其中有美麗的森林，有古靈精怪的仙子，有善良敦厚的仙王、端莊美麗的仙后，有英國民間傳說里極富傳奇色彩的精靈好人兒羅賓，有香氣馥郁的豆花，還有美妙動(dòng)聽的音樂等。通過這些描述表達(dá)了作者豐富的想象力，也表達(dá)了作者的奇思妙想。 

莎士比亞在同時(shí)期的作品中，“夢”字的出現(xiàn)特別頻繁。潛意識藉此在夢里呈現(xiàn)出來，透露人的真正想法、感覺、欲望或恐懼等。夢也帶有預(yù)示作用，預(yù)示未來可能的變化。這個(gè)故事發(fā)生于城市與森林、清醒與睡眠、真實(shí)與夢幻之間。忒修斯掌管現(xiàn)實(shí)的雅典城，奧布朗則是森林之王，分別象征理智和潛意識。森林代表激情、焦慮、混亂、不受管束，隱藏著許多不可預(yù)測的因素，仿佛一場紛亂的夢境。雅典城則代表社會(huì)機(jī)制、社會(huì)運(yùn)作的秩序，可以化解所有的沖突。

《仲夏夜之夢》自1959年出版之后，開始以各種形式如舞臺劇、小說發(fā)行，并且一直影響到現(xiàn)在。在莎士比亞逝世400年之際，國家大劇院除了引進(jìn)英國皇家莎士比亞劇院的三連劇《亨利五世》之外，特邀皇莎導(dǎo)演克里斯·懷特打造《仲夏夜之夢》，向莎翁致敬。

7月20日至7月24日，國家大劇院首次制作的莎士比亞話劇《仲夏夜之夢》將在小劇場與觀眾見面。國家大劇院特別邀請到英國皇家莎士比亞劇團(tuán)導(dǎo)演克里斯·懷特，以純正的莎氏戲劇傳統(tǒng)進(jìn)行排演，在莎士比亞逝世400周年之際，以這部制作精良、風(fēng)格純正的話劇向莎翁致敬。

2016年適逢莎士比亞逝世400周年，國家大劇院特邀英國皇家莎士比亞劇團(tuán)導(dǎo)演克里斯·懷特傾情打造《仲夏夜之夢》，以向這位偉大的文學(xué)巨匠致敬。本劇是國家大劇院首度制作莎士比亞作品的話劇版本，大劇院劇目制作部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，《仲夏夜之夢》在此時(shí)上演，不僅為廣大觀眾提供了一個(gè)應(yīng)景有趣的消夏之選，也讓更多中國觀眾有機(jī)會(huì)了解莎士比亞留下的珍貴戲劇財(cái)富。

《仲夏夜之夢》之所以能改編上演400余年至今不衰，正因?yàn)槠洹俺綍r(shí)代的適應(yīng)性”，即故事本身并不是封閉的，而是向各個(gè)時(shí)代的觀者敞開。并且，本劇旨在制作一部老少皆宜的莎士比亞中文戲劇，希望無論是“莎翁迷”還是第一次看莎翁戲劇的觀眾都會(huì)為之吸引。因此，本劇將充分利用小劇場的空間特點(diǎn)，模糊莎士比亞創(chuàng)作此劇時(shí)的年代感，讓演員在簡約的布景里通過純粹的表演講述故事，讓觀眾最大限度地融入故事本身，甚至將其視為身邊就會(huì)發(fā)生的故事。

雅典城內(nèi)有一對戀人赫米婭和拉山德，赫米婭的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若赫米婭不肯嫁給狄米特律斯，就要判她死罪。赫米婭深愛拉山德，又因狄米特律斯曾對摯友海麗娜示愛，所以不愿依從父命。赫米婭和拉山德決定逃出雅典，而熱愛赫米婭的狄米特律斯和迷戀狄米特律斯的海麗娜，也跟隨這對戀人逃進(jìn)森林。林子里的仙王奧布朗為幫助海麗娜贏取狄米特律斯的愛，就命令帕克趁狄米特律斯睡著時(shí)，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會(huì)愛上睜眼后第一個(gè)看到的人。未料陰錯(cuò)陽差，帕克搞錯(cuò)對象，把情水滴在拉山德的眼上，使拉山德愛上海麗娜。奧布朗得知后，趕緊把情水滴在狄米特律斯的眼里，讓他也愛上海麗娜，然后再把解藥倒進(jìn)拉山德的眼里解除魔法，而讓狄米特律斯繼續(xù)迷戀海麗娜。赫米婭的父親發(fā)現(xiàn)赫米婭和狄米特律斯各有意中人后，也就答應(yīng)了赫米婭和拉山德的婚事，最后這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。

導(dǎo)演克里斯·懷特是英國皇家莎士比亞劇團(tuán)成員，同時(shí)也是一名專注于國際交流與新文體寫作的自由導(dǎo)演。他最初在皇家莎士比亞劇團(tuán)任劇目《憤世者》的研究助理，而后成為劇團(tuán)“西班牙黃金時(shí)代戲劇季”的助理導(dǎo)演，并有4部劇目在倫敦和馬德里巡演。于此之后他在劇團(tuán)導(dǎo)演了作品《麻煩和奇跡》，并為劇團(tuán)帶來了國際性的常駐演出，以及英、美、中、印等國家教育部門的合作項(xiàng)目?；趧F(tuán)“亨利”系列劇目的創(chuàng)作，他近期的作品《亨利四世第一章：英國議會(huì)與王者之冠》在皇莎埃文河畔斯特拉特福戲劇中心上演，來自英國不同地區(qū)的100多位青年參與演出。

懷特導(dǎo)演的第一部自由導(dǎo)演作品《貴婦還鄉(xiāng)》在當(dāng)年的愛丁堡戲劇節(jié)演出，并在意大利米蘭的德拉康特迪斯特劇院等地巡演，也為劇團(tuán)帶來了更多的合作機(jī)會(huì)。其他為意大利劇院創(chuàng)作的作品包括《迪雅頓森林》和作家尼古拉·厄爾德曼的《自殺》。作為共同創(chuàng)作的劇目，劇團(tuán)使用包括莎士比亞和馬斯頓等伊麗莎白時(shí)期的英文文本。

而《仲夏夜之夢》在舞美設(shè)計(jì)上也力求簡約。與400年前莎士比亞的劇院建筑材質(zhì)相同，國家大劇院小劇場也是木質(zhì)結(jié)構(gòu)，這一點(diǎn)讓克里斯·懷特對回歸經(jīng)典，還原莎氏戲劇傳統(tǒng)充滿信心。因此，與以往《仲夏夜之夢》編排時(shí)注重打造童話色彩的舞臺效果不同，此次排演將減弱舞臺布景的效果以避免視覺設(shè)計(jì)的“喧賓奪主”，而更加注重演員本身，通過純粹的表演藝術(shù)將莎翁的劇作原汁原味呈現(xiàn)出來。7月20日至24日，這部國家大劇院傾力制作打造的莎翁話劇《仲夏夜之夢》將在小劇場與觀眾見面，在炎炎夏夜帶來一場詩意浪漫的戲劇享受。

導(dǎo)演闡述

在眾多的藝術(shù)表演方式中，話劇在傳遞內(nèi)容、表達(dá)理念上更加貼近觀眾，話劇制作也一直是大劇院制作劇目的核心之一，國家大劇院劇目制作部負(fù)責(zé)人表示：“從大劇院2009年制作第一部話劇《簡·愛》以來，已經(jīng)有比較完善的話劇創(chuàng)排經(jīng)驗(yàn)，但是一直以來，話劇制作都缺少長期的、高質(zhì)量的演員團(tuán)隊(duì)作為穩(wěn)定的支撐體系。為了使話劇制作和表演形成持久的良性發(fā)展，大劇院最終決定組建這樣一支話劇演員隊(duì)。

此次演出團(tuán)隊(duì)由14位充滿朝氣的年輕演員構(gòu)成　高尚／攝