意境幽遠(yuǎn)，意韻悠長(zhǎng)
————品味《迢迢牽牛星》中疊詞之妙
武漢市洪山區(qū)長(zhǎng)虹中學(xué)  高建輝

    《迢迢牽牛星》是《古詩(shī)十九首》中的一首，它借牛郎織女的神話傳說(shuō)表達(dá)了夫妻離別的痛苦之情。這首詩(shī)在語(yǔ)言上的最大特點(diǎn)是運(yùn)用疊詞來(lái)營(yíng)造意境烘托情感。我們?cè)陂喿x這首詩(shī)時(shí)如何品味其中的疊詞之妙呢？

    首先我們?nèi)サ舣B詞來(lái)感受一下。去掉詩(shī)中的疊詞，再將沒有使用疊詞的句子稍作修改（在不改變?cè)獾那闆r下變成三字句），使每個(gè)句子都有詩(shī)歌的整飭美。我們將得到下面的這首詩(shī)。
    牽牛星，河漢女。擢素手，弄機(jī)杼。不成章，涕如雨。清且淺，去幾許。一水間，不得語(yǔ)。
    從情感的角度講，詩(shī)歌要表達(dá)的意思似乎沒什么改變，從“涕如雨”“不得語(yǔ)”等句子中，我們同樣能感受到男女主人公相見不能的惆悵傷感。但是，我們反復(fù)吟誦，發(fā)現(xiàn)改動(dòng)后的詩(shī)在節(jié)奏上比原來(lái)快了許多。讀改動(dòng)后的詩(shī)，很容易讓人聯(lián)想到小時(shí)候讀《三字經(jīng)》的場(chǎng)景。那時(shí)的我們讀《三字經(jīng)》時(shí)常常讀得搖頭晃腦聲震天地。為什么能讀出這樣的效果來(lái)呢？就是因?yàn)槿齻€(gè)字一句，節(jié)奏比較快，而快節(jié)奏的詩(shī)歌易于抒發(fā)熱烈或激昂的情感。這樣看來(lái)，去掉疊詞后的三字詩(shī)是不適合抒發(fā)纏綿傷感一類的情感了。反過來(lái)講，原詩(shī)中的疊詞舒緩了語(yǔ)言的節(jié)奏，使詩(shī)歌顯得意韻悠長(zhǎng)，與原詩(shī)要表達(dá)的情感配合得天衣無(wú)縫了。

    其次，我們還可以通過比較閱讀的方法來(lái)感受疊詞在詩(shī)中的作用。在《古詩(shī)十九首》中還有一首大量運(yùn)用疊詞的詩(shī)《青青河畔草》。
            青青河畔草，郁郁園中柳。
            盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。
             娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
             昔為娼家女，今為蕩子?jì)D，
             蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。
    詩(shī)中使用了6個(gè)疊詞，“青青”“郁郁”是形容草和柳的茂盛，“盈盈”“皎皎”“娥娥”“纖纖”是形容人的豐姿。疊詞的使用豐富了我們的想像，讀這首詩(shī)時(shí)，我們的腦海中便有了一幅意境幽遠(yuǎn)的畫面：一個(gè)女子獨(dú)立樓頭體態(tài)盈盈，她倚窗當(dāng)軒容光照人，皎皎有如輕云中的明月。她牙雕般的纖纖雙手，扶著窗欞，久久地引頸遠(yuǎn)望。她望見了什么呢？她望見了河畔草色青青，綿綿延延，伸向遠(yuǎn)方，她望見了園中那株郁郁蔥蔥的垂柳，她曾經(jīng)從這株樹上折枝相贈(zèng)，希望柳絲兒，能“留”住遠(yuǎn)行人的心兒。原來(lái)一年一度的春色，又一次燃起了她重逢的希望，也撩拔著她那青春的情思。

    《迢迢牽牛星》中的疊詞也具有同樣的效果，它同樣豐富了我們的想像，使景物和人物更形象可感。“迢迢”言距離之遠(yuǎn)，這是織女心里的感覺，真有咫尺天涯之感。“皎皎”言星之亮，仿佛讓人感受到織女的嬌美姿態(tài)。“纖纖”寫出了手的纖細(xì)柔長(zhǎng)，“札札”寫出織女織布時(shí)不停的織機(jī)聲。勤勞美麗的織女因思念丈夫哪里還有心思織布啊。“盈盈”“脈脈”兩個(gè)疊詞，更突出地表達(dá)了織女對(duì)牛郎之間的纏綿情意，實(shí)在是言有盡而意無(wú)窮。