本周分享的是關于朋友的詩句，讀完這三首詩后有沒有想到你的那個好朋友？

問劉十九

唐   白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

翻譯：

1. 劉十九：白居易留下的詩作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽一富商，與白居易常有應酬。

2. 醅（pēi）：釀造。新釀酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”。

   
   

釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。

天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

賞析：

        白居易通過如敘家長的語氣，樸素的字眼，表示了倆好友在天欲下雪之時，和知己共飲暖酒，想來也是身暖心暖。最后一句的“能飲一杯無？”我覺得很有趣味，輕松灑脫，好友知己之樂。

送杜少府之任蜀州

唐   王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

翻譯：

1. 城闕（què ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。
   

2. 五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。

3. 宦（huàn）游：出外做官。

4. 無為：無須、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。

5. 沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

   
   

雄偉長安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過那風云煙霧遙望著五津。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

賞析：

        王勃，初唐四杰之一，這首詩是送別詩中的經典。送別，總是一個悲傷的時刻，詩人吐露了自己的真情卻又寫的曠達，“海內存知己，天涯若比鄰”更是經典名句。友情深厚，江山難阻，只要有一個懂你的朋友，不管他/她在哪，你都不會感到寂寞。反而我認為，最寂寞的是那種身邊朋友不斷，卻沒有一個知心可談的人。

別董大二首

唐    高適

【其一】

千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

翻譯：

1. 董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。
   

2. 黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。曛 ：昏暗。

3. 君：你，這里指董大。

   
   

千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。

不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

賞析：

        這兩首詩是高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以后，又各奔他方的贈別之作。兩個人都此時處在困頓不達的境遇之中，貧賤相交自有深沉的感慨。別董大一共兩首，其二表達的感情是凄清纏綿，更喜歡的是這個第一首，“莫愁前路無知己，天下誰人不識君？”相贈友人，表示了對離別和未來開朗的態(tài)度。天下總歸是沒有不散的宴席，分別是為了兩人日后會以更成功的姿態(tài)相見！