道是無晴卻有晴

——古典詩詞中的雙關(guān)藝術(shù)技法

雙關(guān)，即一語雙關(guān)，指在詩詞創(chuàng)作中，利用詞的同音或多義的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼，從而形成表達(dá)上委婉、含蓄的效果。

一、諧音雙關(guān)

諧音雙關(guān)，是指利用一個詞音同或音近而兼顧兩種不同事物，言此指彼的修辭手法。

● 音形皆同的諧音雙關(guān)。

南朝樂府民歌《子夜四時歌春歌》

自從別歡后，嘆音不絕響。

黃檗向春生，苦心隨日長。

《子夜四時歌》相傳是晉代一名叫子夜的女子創(chuàng)制，多寫哀怨或眷戀之情，全篇質(zhì)樸清新、細(xì)膩纏綿。這里的“苦心”音形相同，而要表達(dá)的意思不同，表面上說的是樹的苦心在天天生長，其實表達(dá)的是人的苦心在天天增長，從而將女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露無遺。

●音同形不同的諧音雙關(guān)。

劉禹錫《竹枝詞》

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

這首詩采用起興手法，描寫少女眼前所見景物，和少女在聽到情郎的歌聲時起伏難平的心潮。“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，形容少女聽到歌聲感到難以捉摸，心情忐忑不安。但終于辨清了情郎對她是有情的，內(nèi)心又不禁喜悅起來。這句采用雙關(guān)的手法，既寫了江上陣雨天氣，又把這個少女的迷惑、眷戀和希望一系列的心理活動巧妙地描繪出來，十分貼切自然。

●隱語諧音雙關(guān)

南朝民歌《作蠶絲》

績蠶初成繭，相思條女密。

投身湯水中，貴得共成匹。

這是一位女子一往情深的愛情表白，蘊涵著兩情相悅的寓意?！捌ァ?，既是指布匹，也是寓指“匹配”、“匹偶”。寄托了女子希望與戀人結(jié)為連理的美好愿望。

二、語義雙關(guān)

語義雙關(guān)并不是在詩詞中產(chǎn)生歧義，而是透過表面文字傳達(dá)出另一曾意思或是根據(jù)詩韻挖掘更深入的語意。

李商隱《樂游園》

向晚適不意，驅(qū)車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

此詩贊美黃昏前的原野風(fēng)光，反映了作者的傷感情緒，全詩語言明白如話，毫無雕飾，節(jié)奏明快，感喟深沉，富于哲理。后兩句“夕陽無限好，只是近黃昏”描繪了這樣一幅畫面：余暉映照，晚霞滿期天，山凝胭脂，氣象萬千。詩人將時代沒落之感，家國沉淪之痛，身世遲暮之悲，一起熔鑄于黃昏夕照下的景物畫面中。通過雙關(guān)藝術(shù)手法，使詩句蘊含了博大而精深的哲理意味，后世被廣泛引用。