|
法國斗牛犬簡史 Bried History of French Bulldog 法國斗牛犬是一種體型較小，緊湊的斗牛犬犬種類型（bulldog type），1800年左右由英國斗牛犬發(fā)展而來。1836年，英國頒布了禁止咬斗公牛的法令，英國斗牛犬失去了用武之地。如果不是一小部分犬迷決定維護這個犬種獨特的犬種特征，那么，英國斗牛犬將會永遠退出歷史舞臺。
在那段時期，有一部分犬迷出于一種對新鮮事物的好奇，開始嘗試繁殖體型小巧的斗牛犬。當時英國發(fā)動工業(yè)革命，原來在諾丁漢工作的花邊工作者（lace makers）被轉(zhuǎn)移到了法國。除了必備的日常生活用品，一起跟隨前往法國的還有他們的迷你斗牛犬（miniature bulldogs）。 法國人立刻迷上了這種體型較小，面部表情滑稽的斗牛犬。更由于受到了處在法國底層社會站街妓女的青睞而流行。這些不幸的女人連同她們的斗牛犬經(jīng)常出現(xiàn)在德加，勞德雷克等藝術(shù)大師的繪畫作品中。這種“玩具斗牛犬”的需求大增，事實上有許多斗牛犬被引入到了歐洲大陸，對于法國斗牛犬的繁殖也變得認真，嚴肅起來。當富有的美國人旅行至法國，也立刻碑額這種頗具魅力的斗牛犬吸引住了。一些美國人很自然地把這種“玩具斗牛犬”作為紀念品帶回了美國，對于這個犬種的發(fā)展起到了積極地推動作用。 一些早起的斗牛犬體重只有10磅，玫瑰耳和直立耳都很常見。有人相信，一些體型小的梗犬和巴哥犬參與到了早期的繁殖計劃中，也許這些傳言是正確的，因為沒有權(quán)威可靠到的繁殖記錄流傳下來。盡管諸多細節(jié)已經(jīng)模糊不清，歐洲大陸仍然不斷改進這個犬種，直到它正式命名為“法國斗牛犬”以區(qū)別于其他犬種。 當時對于這個犬種的爭論不斷，爭論的內(nèi)容包括這個犬種的名稱，到底應該是英國斗牛犬還是法國斗牛犬；哪種耳朵的類型是正確的，還有一些其他的瑣碎問題等。這些爭論的結(jié)果造就了現(xiàn)今的法國斗牛犬------具備重骨量，寬闊的胸部和狹窄的臀部，口吻短促下顎上翹，擁有非常獨特的蝙蝠耳和生動的面部表情，更活躍，更靈活，更敏捷。 英國斗牛犬，法國斗牛犬，波士頓挭（請注意，把英國斗牛犬，波士頓梗和法國斗牛犬放在一起的目的，是為了更細致的比較這3個相似犬種的不同特征，而無意對這兩個犬種的標準進行逐一分析）  法國斗牛犬標準 BREED STANDARD FOR THE FRENCH BULLDOG 整體外觀 GENERAL APPEARANCE 法國斗牛犬的外觀顯示出活躍，聰慧，肌肉強健，骨量充足，被毛順滑，結(jié)構(gòu)緊湊，體型小或中等。面部表情警覺，好奇，對任何事物都充滿興奮。除了去除狼趾，身體有任何改變都會被視為身體殘缺，視為失格。 標準闡述 Clarification : 與其他具備和法國斗牛犬相同身高的犬種比較，結(jié)構(gòu)緊湊（Compactly built）意味著身體短促。其身體和腿部應顯示強壯的肌肉感。法國斗牛犬的面部表情決不能表現(xiàn)出呆傻和兇惡，相反應非常機智和快樂。這是法國斗牛犬區(qū)別于其他犬種的特征。 “身體有任何改變”的意思是，通過人為手段任意改變?nèi)耐饷?，如通過外科手術(shù)將下垂的耳朵修剪成豎立的耳朵。這種行為會被取消參賽資格。 結(jié)構(gòu)正確的法國斗牛犬。耳朵基部寬，耳朵呈圓形，兩耳幾乎互相平行。圓圓的眼睛既不深陷，也不凸出，兩眼距離寬，兩眼正中央具備下陷的溝槽。鼻子上方具備明顯的“鼻筋”。吻部肉墊厚重，吻部的寬度和深度正確，下頜寬闊。面頰肌肉發(fā)育良好。以上這些因素構(gòu)成了頭部正方形的輪廓。胸部深，前胸飽滿。簽退長度適中，兩條腿的間距寬，腳爪緊湊，趾甲整潔，短促.   比例和勻稱 PROPORTION AND SYMMETRY 所有部位比例勻稱，與相鄰部位的關(guān)系融洽。單獨部位的特征不可突出，既不過分，也不能缺乏應具備的品質(zhì)而導致比例失調(diào)。 標準闡述 Clarification ： “理想”的法國斗牛犬應具備緊湊的身體和拱起的背部，大且成正方形的頭部，寬闊的前端，寬且圓的肋骨圍度，位于腰部的腹線上收，后驅(qū)較前驅(qū)窄。體型不大卻具備極為充分的骨量。所有的這些特征需要融洽的結(jié)合在一起，這樣才能使所有的部位都協(xié)調(diào)，勻稱。任何一個部位都不能過分突出，如此勻稱而平和的結(jié)構(gòu)會給人留下深刻的印象。 性別的影響 INFLUENCE OF SEX 不同寫唄的個體比較，母犬不應具備公犬的特征，母犬應該在各方面都要更為寬松一些。 標準闡述 Clarification ： 通常情況下，公犬與母犬相比較，頭部都要更大一些，胸部更寬一些，脖子和肩膀的肌肉感更強一些。這是公犬所應具備的正確肌肉特征。 同樣的，母犬應明顯母像，但不能因為缺乏公犬具備的肌肉感而受到判罰  大小，比例和骨量 SIZE , PROPORTION & SUBSTANCE 大小----重量不可超過28磅，超過28磅的法國斗牛犬視為失格。 比例----馬肩隆到地面的高度與馬肩隆到維根的距離關(guān)系良好，這樣才能使法國斗牛犬顯示出緊湊，平衡和正確的比例。 骨量----肌肉強健，骨量重。 （譯者注：在這一段中沒有標準闡述，我想談一下個人的觀點。美國的標準存在荒謬之處，所有身高的測量方法一致：從馬肩隆的最高點到地面的垂直距離。但是測量身長的方法卻五花八門，我不知道為什么AKC在這一點上無法達到一致和統(tǒng)一。還有一些標準含糊不清，法國斗牛犬標準含糊不清的地方不少，如關(guān)于身高和深長的描述。標準原文如下：“distance from withers to ground in good relation to distance form withers to onset of tail” “馬肩隆到地面的高度與馬肩隆到維根的距離關(guān)系良好?！?真是天知道“關(guān)系良好”是指什么意思。我個人認為一個權(quán)重標準在身高與體長上英國有一個明確的規(guī)定，因為這是關(guān)系到整體外觀的一個不可或缺的因素。 后面的文章“你來做裁判”中，Mr.Robert Cole也曾經(jīng)對此提出過異議。從他繪制的插圖來看，法國斗牛犬的體長應該略長于身高。）     如果根據(jù)標準中對于字面意義的理解，你同樣可以認為這只母犬的體長與身高的“關(guān)系良好”。但是很明顯，這只母犬的身體長度就像是一節(jié)火車車廂，腰部沒有拱起，腹線也沒有明顯的上收，眼睛略顯突出，后腿看上去幾乎是畸形。雖然是一只母犬，但是整體骨量也顯得體弱了。 頭部 HEAD 頭部大，呈正方形。眼睛顏色深，兩眼之間的距離寬，眼睛在頭蓋骨的位置低，與耳朵的距離越遠越好。眼睛的外觀呈圓形，中等大小，既不深陷，也不凸出。被毛顏色淡的犬，略淡的眼睛顏色可以接受。當證明觀察犬的面部時，不應該出現(xiàn)第三眼瞼或者眼白。法國斗牛犬的耳朵被稱為蝙蝠耳“bat ear”，耳根寬闊，至耳尖逐漸變細，耳尖呈圓形。耳朵位于頭部高處，兩耳之間不可靠的太近，耳朵向上豎立，耳孔朝正前方。耳垂纖巧，柔軟。除蝙蝠耳外的耳朵形狀都屬于失格。耳朵之間的頭蓋骨平整，前額不平略微呈圓形。吻部寬闊，深厚，吻部朝后傾斜。面頰肌肉發(fā)育良好。額段清晰，明確，導致兩眼之間出現(xiàn)一條鄉(xiāng)下凹陷的溝槽，厚重的褶皺在極短鼻子的上方構(gòu)成一條柔軟的鼻筋（譯者注：國內(nèi)犬迷把roll理解成“鼻筋”，我認為很富有想象力）。鼻孔寬闊，兩個鼻孔之間有一段非常明顯的線條。鼻子的顏色為黑色。除了黑色以外的鼻子視為失格，一些被毛顏色淺的法國斗牛犬出現(xiàn)較淺的鼻子顏色是可以接受的，但是并不理想。垂唇厚重，寬闊，顏色為黑色，垂唇懸掛于下頜兩側(cè)，與下嘴唇在前端接觸，垂唇遮住牙齒。當嘴巴完全合攏時，不應看到牙齒。下頜深厚，呈正方形，寬闊，地包天咬合，下頜彎曲向上。 標準闡釋 Clarification ： 當標準描述頭部“大，呈正方形”時，標準把我們的注意力集中在一只正確的法國斗牛犬的頭部，應該給我們帶來的第一印象。這樣的頭部類型與短而厚重的身體形成正確的比例和勻稱感。要正確理解標準中描繪的“正方形”的意義，不能僅按照字面的本意而造成刻板的理解。比較從頭蓋骨的最高點垂直向下至下頜骨，面頰骨左右兩側(cè)的距離，這4個點組成了一個正方形的輪廓。  位于兩耳之間的頭蓋骨應平整或水平（上圖）。從眼睛上方的前額開始，一只到兩耳之間的這部分頭蓋骨應略微呈圓形。頭蓋骨的真實形狀也許會因為位于頭蓋骨，前額和面頰部位的松弛皮膚和褶皺而不容易看清。 額段位于前額與兩眼之間，從鼻尖開始至額段基部形成一個鄉(xiāng)下的傾斜角度。額段在兩眼之間形成了一條短且彎曲的溝槽。有時，這個向下的傾斜的角度會被額段處的褶皺所掩蓋，如果拉平褶皺，你就會發(fā)現(xiàn)這個向下的傾斜的角度。 標準中涉及道德“吻部”包括眼睛和額段前方的上下頜。標準中提到“吻部朝后傾斜（well lay –back）”，這涉及到從鼻尖至上下嘴唇的交接處的一部分向后方傾斜。為了能夠達到正確的傾斜角度，鼻子必須非常短，鼻子在頭蓋骨的位置也應當非?？亢?。 從鼻尖至上嘴唇朝外傾斜，可以一直延續(xù)到下嘴唇。這是這個犬種獨特的特征。   法國斗牛犬面頰肌肉發(fā)育良好，但是不可過分，以至于破壞頭部正方形的外觀。垂唇包括覆蓋上額左右兩側(cè)一直延續(xù)至下頜的松弛皮膚，當嘴合攏時，嘴唇會完全覆蓋牙齒。垂唇應厚重，寬闊。另外，吻部的上方也應該具備正確的寬度。覆蓋上頜的皮膚通常被稱為“肉墊”(cushion)，肉墊應飽滿，深厚以突出和強調(diào)吻部的寬度。凹陷的吻部為視為作缺陷，因為這個類型的吻部會給人一種淺薄的感覺。 法國斗牛犬的鼻子雖然非常短，但并不應該妨礙它橫向發(fā)展。鼻孔應該大，兩個鼻孔之見有一條明顯的分界線。大鼻孔關(guān)系到這些具備短鼻子犬種的健康問題，大鼻孔可以吸入充足的氧氣以滿足心肺的需求。 具備正確的地包天咬合是遠遠不夠的，最重要的是下頜向上彎曲的幅度，頭部兩側(cè)的下頜骨應非常明顯的向上彎曲，當嘴巴合攏時，彎曲覆蓋牙齒。彎曲的程度可以通過觸審來進行判斷。最為常見的下頜結(jié)構(gòu)缺陷有：太直，太短，太窄，向上彎曲的程度不充分，由于過于尖細是的吻部變窄。 另外一種情況是“扭曲的咬合”(wry mouth), 由于結(jié)構(gòu)的問題導致下頜和上頜無法保持平行，正視犬的頭部可以發(fā)現(xiàn)下頜無法保持水平狀態(tài)而呈現(xiàn)向左右兩側(cè)歪斜的現(xiàn)象。這種情況會完全破壞面部的勻稱感和表情，是非常嚴重的缺陷。 在很大程度上，法國斗牛犬的眼睛反映出它們的性格。當正視時，眼睛的形狀呈圓形，顏色深，不能看到眼白，呈現(xiàn)出一種警覺，機智，活潑的特性。杏核狀的眼睛，深陷或者凸出的眼睛都是不理想的。被毛顏色淺的法國斗牛犬結(jié)構(gòu)眼睛顏色略淺（非淺色眼睛）。也許，法國斗牛犬最為獨特的地方就是它們的耳朵。它們的形狀不同于其他純種犬。這種特征必須延續(xù)下去----它們的形狀，正確的姿態(tài)和位置。耳朵位于頭部的高處，向上豎立，兩只耳朵不得靠的太近，它們應該相互接近平行，耳尖為圓形。 脖子，背線，軀干 NECK , TOPLINE , BODY 脖子粗厚，拱起，喉部有松弛的皮膚。背部拱起，位于肩膀后方的背部輕微下斜，背部段而強壯，在肩膀處寬闊，腰部狹窄。身體短促，渾圓。腰部深，寬闊，飽滿。肋骨圍度充分，腹部向上收起。尾巴筆直或呈螺絲狀（但不可圈曲），尾巴短，尾根位置低，尾根部粗，尾尖變細，犬出于安靜狀態(tài)時尾巴低垂。 標準闡釋 Clarification : 從脖子與頭蓋骨的連接處開始，位于脖子上方的線條輕微，優(yōu)雅的拱起。隨著向下延伸，拱起的程度逐漸減少，直至馬肩隆處再次形成短促的拱起。 正確的身體結(jié)構(gòu)是保證犬類健康，力量，活力，正確的犬種樣式和特征的必要條件。為了能和碩大，正方形的頭部保持正確的比例和平衡感，身體應該短促，前端（front）也應該寬闊。胸部很深，容量大，寬闊，肋骨圍度充分以增強前胸的寬度，同事也能增強位于兩條腿之間前胸的厚度和飽滿。胸部向后方至腹腔處變窄，腹線上收，腰部拱起。這種深且寬結(jié)構(gòu)為心肺和其他內(nèi)部器官提供了充足的空間。狹小的前端，窄小的胸部和扁平的肋骨是缺陷，對健康會產(chǎn)生不利的影響，對犬的耐力也會有所減損。 法國斗牛犬的背部應短于它的高度，與其余部位----肩膀，胸部，腰部和臀部鏈接緊密，給人一種充滿力量的感覺。盡管兩個肩膀非常寬闊，但是肋骨后側(cè)狹窄，特別是在腰部。肩膀后方的背部輕微下斜，然后，緩緩升起至腰部的最高處。就這一點來說，脊椎會向下彎曲直至尾根。背部后邊的這一部分因為拱起的外觀像車輪，所以最初被稱之為“輪狀背”（wheel back），現(xiàn)在通常被稱之為“拱背”(roach back)。 （譯者注：因為以前翻譯過“犬類專業(yè)術(shù)語”，總覺得“拱背”與“輪狀背”不是同一個概念，重新查閱了Harold R.Spira所著的“Canine Terminology”發(fā)現(xiàn)這兩種背部的差異較大。從下面的插圖可以發(fā)現(xiàn)，“拱背”只是在背部拱起，而腰部則沒有變化；“輪狀背”從背部的中段輕微拱起，繼續(xù)下滑至臀部形成車輪的樣子。因此法國斗牛犬的背部形狀嚴謹?shù)膩碚f應該是“輪狀背”，而且是輕微的“輪狀背”）。 前驅(qū) FOREQUARTERS前腿短，粗壯，筆直，肌肉充分，兩腿之間的間距寬。狼趾也許被去除。腳爪大小中等，緊湊，結(jié)實。腳趾緊湊，腳趾分開（譯者注：“well split up”腳趾“分開”的意思是指，每個腳趾都是獨立的，腳趾之間沒有像水獵犬和一些北極犬種一樣有蹼相連。不要把“分開”錯誤地理解為向所有兩側(cè)岔開的意思），趾關(guān)節(jié)高，趾甲短而鈍。 標準闡釋 Clarification : 法國斗牛犬應具備寬闊的前端（front）。兩條前腿之間與下胸部和地面應該形成一個近似正方形的框架。為了能夠達到這種特征，前腿之間的間距應該寬闊，長度適中，肩膀與肘部的結(jié)構(gòu)正確。前腿系部保持筆直，腳爪只能出現(xiàn)非常輕微的外八。 前端的寬度也許因為肘部不正確的位置（外翻）發(fā)生改變而造成錯誤的動態(tài)。如果再加上疲軟的前腿系部和腳爪外八，我們把這種前端類型稱為“小提琴式前端”。狹窄的前端類型無法和身體的其余部位形成平衡感，無法形成理想的胸部寬度。 像法國斗牛犬這樣緊湊，強健，重骨量的犬種，應具備健康，緊湊，腳墊厚重的腳爪來支撐它的體重。腳爪大小中等，腳趾分開（well split up），趾關(guān)節(jié)位置高。疲軟的系部和岔開的腳趾不僅難看，更不是健康的象征。 后驅(qū) HINDQUARTERS 后腿強壯，肌肉強健，后腿鼻前腿長，因此使腰部提升高于肩膀。跗關(guān)節(jié)接近地面。腳爪大小適中，緊湊，結(jié)實。腳趾緊湊，腳趾分開，趾關(guān)節(jié)高，趾甲短而鈍。后腳鼻前腳爪略長。 標準闡釋 Clarification ： 強壯，肌肉強健的后驅(qū)可以提供強勁的推進力，是正確步態(tài)的必要條件。動態(tài)是檢驗結(jié)構(gòu)是否正確的有效方法，但是人們對法國斗牛犬的步態(tài)不大在意。作為一種活躍，健壯的犬種，法國斗牛犬應該在動態(tài)中顯示正確的結(jié)構(gòu)。當后視法國斗牛犬時，后腿從臀部到地面保持筆直，膝蓋和腳爪有輕微的外翻跡象。從側(cè)面觀察，后驅(qū)角度適中。具備這種結(jié)構(gòu)的法國斗牛犬站姿穩(wěn)固，動態(tài)優(yōu)雅。 也許，法國斗牛犬后驅(qū)最常見的缺陷就是角度太直。具備這種結(jié)構(gòu)的跗關(guān)節(jié)通常疲軟或者凸出，當后腿向后延伸時會形成“高蹺步”（stilted gait）。具備O形腿的法國斗牛犬在小跑時經(jīng)常會形成“交錯步”（crossing over），這些都是非常不理想 被毛 COAT 被毛較為纖細，短，順滑，有光澤。皮膚柔軟，松弛，特別是在頭部和肩膀的位置，形成褶皺。 顏色 COLOR 接受的顏色------所有的虎斑色，淺褐色，白色，虎斑色帶白色都是允許的顏色類型。除了構(gòu)成失格以外的任何顏色。 所有顏色都被接受，除了純黑色，鼠灰色，肝色，黑褐色（譯者注：國內(nèi)人稱“鐵包金”），黑白色（譯者注：black and white指黑色為底色帶白色斑塊），白黑色（譯者注：white with black指白色為底色帶黑色斑塊），這些顏色都屬于失格。黑色意味著沒有任何虎斑色的痕跡。 標準闡釋 Clarification ： 許多法國斗牛犬的外觀呈黑色，但是當你湊近觀察時會發(fā)現(xiàn)少許淡色的毛發(fā)。這種現(xiàn)象在這個犬種中是非常普遍的，這也被稱為虎斑色（brindle）。 （譯者注：標準中這兩段對于顏色的描寫又是讓我感到困惑的地方。我認為第一段對于顏色的描寫完全沒有必要，應該全部刪除，留下第二段足夠了。根據(jù)標準的含義，白色或者奶油色帶其他顏色的斑塊類型是接受的，但是唯獨白色帶純黑色斑塊的類型（像紐芬蘭犬的蘭西爾色）是失格的，我不知道純黑色到底惹火了哪位標準委員會的制定者。 步態(tài) GAIT 法國斗牛犬正確的步態(tài)是雙軌跡路線，具備充分的前驅(qū)延展和后驅(qū)動力。其動態(tài)自由，流暢，有力。 標準闡釋 Clarification : 因為法國斗牛犬前寬后窄的身體結(jié)構(gòu)，后腳爪的腳印會位于前腳爪腳印的內(nèi)側(cè)。動態(tài)應顯示出優(yōu)雅和力量感。 （譯者注：雖然絕大多數(shù)犬種都或多或少存在“橫向不穩(wěn)定性”，但是具備“滾動步態(tài)”的犬種非常少見。因為前寬后窄的身體結(jié)構(gòu)的原因，法國斗牛犬也具備向英國斗牛犬一樣的“滾動式步態(tài)”，只是幅度沒有英國斗牛犬那樣夸張。這是這個犬種區(qū)別于其他犬種的獨特犬種樣式。但是像這樣獨特的步態(tài)特征卻沒有在標準，甚至標準闡釋中找到任何蹤跡，這不能不說是一種疏漏和遺憾。） 性格 TEMPERAMENT行為舉止良好，適應能力強，非常出色的生活伴侶。天生喜歡像主人示愛，性格溫和，活潑，警覺，頑皮，但不過度喧鬧。 標準闡釋 Clarification : 法國斗牛犬這種活躍，聰慧和生機勃勃的個性，使得它成為人類生活中的最佳伴侶。他的這種特性英國從他的面部表情和平時的行為中反應出來。 失格條件 DISQUALIFICATIONS 除了去除狼趾之外，身體出現(xiàn)任何認為改變。 體重超過28磅。 除蝙蝠耳以外的任何耳朵形狀。 鼻子的顏色不是黑色。被毛顏色淺的犬接受淺一些的鼻子顏色，但是并不理想。 純黑色，鼠灰色，肝色，黑褐色，黑色帶白色斑塊，白色帶黑色斑塊。黑色的意思是指黑色中不存在任何虎斑色的痕跡。 |
|
|
