檢察官：“現(xiàn)在從事什么工作？”

嫌疑人：“個體經(jīng)營女裝?！?/p>

檢察官：“因為本案什么時候被刑事拘留？”

嫌疑人：“9月3號凌晨3點多被查獲的，當(dāng)天拘留?！?/p>

……

9月6日，杭州市西湖區(qū)檢察院的遠(yuǎn)程提審室。

這一邊，公訴人對著麥克風(fēng)進(jìn)行遠(yuǎn)程提審；那一邊，提審語音自動被轉(zhuǎn)換成了筆錄。

實現(xiàn)這一點的，是最高檢正在杭州市西湖區(qū)檢察院試點開展的智能語音識別技術(shù)。

通過該技術(shù)和遠(yuǎn)程提審的結(jié)合，西湖區(qū)檢察院公訴科的助理檢察官姜琪輕松地完成了兩起危險駕駛案的提審。

而這在以前，是他怎么也想象不到的。

提審語音是如何自動轉(zhuǎn)換成筆錄的？記者現(xiàn)場觀摩了這場遠(yuǎn)程提審，發(fā)現(xiàn)確實很神奇。

早上9點半不到，姜琪準(zhǔn)備好了各種文書材料，提前下樓到遠(yuǎn)程提審室準(zhǔn)備提審。

此時的遠(yuǎn)程提審室，各項設(shè)備已經(jīng)“就位”。

姜琪座位面前，一臺電腦，旁邊一個黑色話筒。

打開電腦桌面上的訊（詢）問筆錄系統(tǒng)圖標(biāo)，電腦桌面出現(xiàn)的就是智能語音識別系統(tǒng)界面：界面分左右兩個文本框，左邊是記錄并轉(zhuǎn)換語音為文字的素材窗口，右邊則是訊問筆錄的編輯窗口。

從不遠(yuǎn)處墻上的顯示屏可以看到，嫌疑人也已經(jīng)在位置上坐好，準(zhǔn)備接受訊問。

他的面前，也有一個話筒。

“報一下你的出生年月……”

隨著提審的開始，素材窗最下面的話筒標(biāo)識閃動，姜琪在提審中訊問的每一句話語以及嫌疑人的回答，都在素材窗口內(nèi)自動轉(zhuǎn)換成了文字。

同時顯示的，還有訊問和回答的時間。

此時，姜琪只要用鼠標(biāo)雙擊需擷取的文字段，就能添加到右邊的筆錄編輯窗口，自動形成筆錄。

語音轉(zhuǎn)換成文字需要多少時間？

記者看到，說話人語音剛落，電腦上就自動形成了文字。

也就是說，轉(zhuǎn)化幾乎是即時完成的，不存在等待時間。

等到訊問完畢，姜琪對筆錄內(nèi)容進(jìn)行檢查和修改后，就可以將筆錄遠(yuǎn)程打印給犯罪嫌疑人，并由其簽字確認(rèn)。

至此，這次提審的訊問部分就全部完成，用時約10分鐘。

記者發(fā)現(xiàn)，這套智能語音識別系統(tǒng)不僅轉(zhuǎn)換速度快，還能把所有問答全都一字不落地記錄下來，并自動添加標(biāo)點符號。

另外，電腦打字輸入中一些容易出錯的路名、地名和法律詞匯等，這里也能準(zhǔn)確錄入。不過，有時它也會犯一些“小兒科”的典型錯誤。

比如，當(dāng)嫌疑人報出某酒吧的名字，姜琪向其確認(rèn)是否是“酒吧”時，系統(tǒng)就記錄成了“九八”；

而在檢察官訊問嫌疑人所駕駛車輛的牌號，嫌疑人回答“浙ABJ***”時，系統(tǒng)也“傻傻地”記錄成了“這AB級***”。

在西湖區(qū)檢察院，本科學(xué)軟件工程專業(yè)的姜琪，本來就是同事們眼中操作電腦的一把好手，但進(jìn)入檢察院工作五年后，他驚喜地發(fā)現(xiàn)，他的公訴人夢也會和自己大學(xué)所學(xué)的專業(yè)掛上鉤，“真的是越來越‘智慧’了！”

去年8月，西湖區(qū)檢察院開始試點使用智能語音識別系統(tǒng)，當(dāng)時在杭州是第一家。

啟用以后，該院公訴科的檢察官們發(fā)現(xiàn)，這個智能系統(tǒng)把語音自動轉(zhuǎn)換成筆錄，確實能省時省力，但它也有一些“小毛病”，尤其是碰到需要錄入杭州的地名、路名和一些法律專業(yè)術(shù)語時，它就常?！奥犲e”。

“比如西湖區(qū)的保俶路、甲來路、紫金港路等，轉(zhuǎn)換出的都是同音錯別字?！?/p>

姜琪說，一邊訊問，一邊改錯字，對檢察官來說，訊問的思路常會被打斷，也增加了嫌疑人等候的時間。

所以，剛開始時，公訴人修改筆錄也拼“手速”，練的是“眼疾手快”的功夫。

不過，也正得益于檢察官們在實際操作中發(fā)現(xiàn)的這些問題，以及他們提出的針對性改進(jìn)意見，才有了現(xiàn)在更智慧的語音識別系統(tǒng)。

據(jù)了解，為了修正路名、地名常常出錯的問題，后來該系統(tǒng)導(dǎo)入了杭州城區(qū)所有地名、路名。

這樣，當(dāng)系統(tǒng)再識別到這些地名、路名的語音后，就會優(yōu)先錄入杭州相應(yīng)的地名、路名。

另外，“危險駕駛”“血檢結(jié)果”等刑事速裁案件中常用的法律專業(yè)詞匯，也都被錄入系統(tǒng)詞匯庫，在使用時會被系統(tǒng)優(yōu)先推送，大大提高了轉(zhuǎn)化的準(zhǔn)確率。

“運(yùn)用這個系統(tǒng)，嫌疑人回答訊問的每一句話都是實時生成的，保證了訊問筆錄的真實性，同時也能讓檢察官把主要精力放在對案件事實、情節(jié)的審查上，進(jìn)一步保證了辦案質(zhì)量。”

姜琪說，除了運(yùn)用于刑事速裁案件的辦案中，在西湖區(qū)檢察院，智能語音識別系統(tǒng)還被運(yùn)用于審查報告的撰寫等日常工作中，大大減少了辦案人員的工作量。

現(xiàn)在，智能語音識別系統(tǒng)已經(jīng)成了他們辦案中離不開的好幫手、好搭檔。

據(jù)了解，試點以來，西湖區(qū)檢察院公訴部門已在339件案件中試用智能語音識別系統(tǒng)制作筆錄，占所辦案件的三分之一。

另外，他們在對運(yùn)用該系統(tǒng)辦理的61個案件進(jìn)行統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，通過語音轉(zhuǎn)化形成的正確文字量達(dá)6萬余字。

如果按平時筆錄制作每分鐘35個字左右計算，需要用時1700多分鐘，而使用該系統(tǒng)后，平均用時在每件15分鐘左右，總用時在1000分鐘左右，大大節(jié)省了時間。

可以說，智能語音識別系統(tǒng)通過解放檢察官的雙手，顯著提升了辦案的質(zhì)效。

記者還了解到，目前在全國其他一些試點省市，該系統(tǒng)還有增加方言識別功能的改進(jìn)方向。

據(jù)研發(fā)人員介紹，這個軟件的一大特點就是，可以根據(jù)不同的需要，來調(diào)整詞匯庫。

這電腦……

未來翻譯溫州話不是夢啊