導(dǎo)語

“企鵝經(jīng)典”——書界的奧斯卡

最負(fù)盛名的文學(xué)叢書之一

· “企鵝經(jīng)典”叢書中文版以企鵝出版集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書標(biāo)識(shí)，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規(guī)范，延續(xù)了“企鵝經(jīng)典”書系“簡(jiǎn)裝，而不簡(jiǎn)單”的一貫風(fēng)格。

· “企鵝經(jīng)典”叢書中文版既非拾遺補(bǔ)漏，更非老書重刊，而是希望推出“經(jīng)典作品、經(jīng)典譯本、經(jīng)典名家導(dǎo)讀”的優(yōu)秀版本，打造一套高品質(zhì)的名著典藏叢書。叢書譯本都來自聲望卓越的翻譯家，是讀者公認(rèn)的、文質(zhì)兼美的經(jīng)典譯本。譯文務(wù)求貼近作者的語言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)。

· 導(dǎo)讀是“企鵝經(jīng)典”叢書中文版最大的特色之一。每一本書都精選名家撰寫的導(dǎo)讀文字，幫助讀者更好地理解作品。這些導(dǎo)讀不但是理解名著的鑰匙，更是文學(xué)評(píng)論的典范美文。

· 封面插畫古典主義和藝術(shù)氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現(xiàn)代感，善于用色彩和場(chǎng)景營(yíng)造出帶有意味的圖像，來表達(dá)文中的主題或人物細(xì)膩的情感，畫面往往帶有一種浪漫主義色彩，個(gè)性鮮明且辨識(shí)度高。

企鵝經(jīng)典·第六輯

精裝/平裝

上海文藝出版社 | 99讀書人

2017年9月出版

金缽記

[美] 亨利·詹姆斯 著

姚小虹 譯

《金缽記》是亨利·詹姆斯所著的最后一本長(zhǎng)篇小說，與另外兩本小說《鴿翼》和《使節(jié)》并列為他后期創(chuàng)作成熟階段的三大重要著作。在美國(guó)蘭登書屋一九九八年評(píng)選的“二十世紀(jì)百佳英文小說”中，詹姆斯的這三部小說都榜上有名，且排名靠前。

長(zhǎng)相俊帥的亞美利哥是意大利沒落貴族的后裔，他憑著王子的頭銜，迎娶了美國(guó)大富翁亞當(dāng)·魏維爾的千金——本不識(shí)愁滋味的單純女子玫姬。夏蘿是玫姬自童年就保持著聯(lián)系的好朋友，但玫姬不知道的是，她和亞美利哥是舊日的戀人。當(dāng)亞當(dāng)·魏維爾續(xù)弦娶了夏蘿為妻，他們之間的關(guān)系變得微妙起來……

夏蘿正式進(jìn)了魏維爾家門后，越來越不避嫌地與王子儼然以男女主人之姿現(xiàn)身。玫姬難道對(duì)于丈夫與繼母間的行為真的不知不覺嗎？但由于缺乏實(shí)質(zhì)證據(jù)，她無從得知真相。直到有一天，玫姬買下一只古董金缽作為送給父親的生日禮物……

亨利·詹姆斯（Henry James,1843—1916）

十九世紀(jì)繼霍桑、麥爾維爾之后最偉大的美國(guó)小說家，也是美國(guó)乃至世界文學(xué)史上的大文豪。出生在紐約的亨利·詹姆斯長(zhǎng)期旅居歐洲，對(duì)十九世紀(jì)末美國(guó)和歐洲的上層生活有細(xì)致入微的觀察，因此其作品無一不涉及美國(guó)與歐洲在文化上的差異與沖突。代表作有長(zhǎng)篇小說《一位女士的畫像》《鴿翼》《使節(jié)》《金缽記》，中篇小說《黛西·米勒》《阿斯彭文稿》《螺絲在擰緊》等。此外還寫了許多文學(xué)評(píng)論、游記、傳記和劇本。他擅長(zhǎng)描繪內(nèi)心意識(shí)的微妙變化，被認(rèn)為是心理分析小說的開創(chuàng)者之一，是二十世紀(jì)小說意識(shí)流寫作技巧的先驅(qū)，對(duì)二十世紀(jì)崛起的現(xiàn)代派及后現(xiàn)代派文學(xué)有著非常巨大的影響。

大衛(wèi)·科波菲爾（上、下）

[英] 狄更斯 著

張谷若 譯

主人公科波菲爾是個(gè)遺腹子，繼父對(duì)他和母親橫加虐待。母親不久去世，科波菲爾淪為孤兒。他找到姨婆，在她的監(jiān)護(hù)下開始新的生活。世事變遷，親情友愛令人歡欣，風(fēng)波和傷痛予人磨練，科波菲爾最終成為一名成功作家，并與至親愛人幸福結(jié)合。

小說采用第一人稱敘事，融入了作者本人的許多生活經(jīng)歷，具有強(qiáng)烈的自傳色彩，語言詼諧風(fēng)趣，情節(jié)曲折，畫卷宏大，展示了十九世紀(jì)中葉英國(guó)的廣闊畫面。在查爾斯·狄更斯諸多長(zhǎng)篇小說作品中，《大衛(wèi)·科波菲爾》被他稱為“最寵愛的孩子”。

查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812－1870）

十九世紀(jì)英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義小說家。出生于海軍小職員家庭，少年時(shí)因家庭生活窘迫，只能斷斷續(xù)續(xù)入校求學(xué)。后被迫到工廠做童工。十五歲以后，當(dāng)過律師事務(wù)所學(xué)徒、錄事和法庭記錄員。二十歲開始當(dāng)報(bào)館采訪員，報(bào)道下議院。一八三六年開始發(fā)表《鮑茲札記》。同年，陸續(xù)發(fā)表連載小說《匹克威克外傳》，數(shù)期后便引起轟動(dòng)。初獲成功后，開始專門從事長(zhǎng)篇連載小說的創(chuàng)作。

狄更斯一生共創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說十四部，中篇小說二十余部，短篇小說數(shù)百篇，特寫集一部，長(zhǎng)篇游記兩部，《兒童英國(guó)史》一部，以及大量演說詞 、書信 、散文、雜詩。藝術(shù)上以妙趣橫生的幽默、細(xì)致入微的心理分析，以及現(xiàn)實(shí)主義描寫與浪漫主義氣氛的有機(jī)結(jié)合著稱。代表作包括《霧都孤兒》（1838）、《老古玩店》（1841）、《董貝父子》（1848）、《大衛(wèi)·科波菲爾》（1850）、《艱難時(shí)世》（1854）、《雙城記》（1859）、《遠(yuǎn)大前程》（1861）等。

包法利夫人

[法] 福樓拜 著

周克希 譯

《包法利夫人》講述的是一個(gè)受過貴族化教育的農(nóng)家女愛瑪?shù)墓适隆Ｋ蛲≌f和雜志上描寫的法國(guó)傳奇浪漫的愛情，羨慕上流社會(huì)的“優(yōu)雅生活”，在發(fā)現(xiàn)當(dāng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生的丈夫包法利的平庸之后，終于陷入感情上的空虛。兩度偷情，后因債臺(tái)高筑，無力償還，自殺身亡。

居斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert,1821—1880）

法國(guó)著名作家。十九世紀(jì)繼巴爾扎克、司湯達(dá)之后躍入法國(guó)文壇的第三位杰出的現(xiàn)實(shí)主義小說家。他的代表作《包法利夫人》至今仍作為經(jīng)典享譽(yù)世界。福樓拜畢生從事寫作，雖然作品數(shù)量并不很多，但這為數(shù)不多的作品已足以使他超越許多同代作家而步入大師的行列。福樓拜以其客觀、冷漠的風(fēng)格，深刻影響了后來的世界文學(xué)，因而在二十世紀(jì)名聲大振，被當(dāng)代文學(xué)評(píng)論家奉為現(xiàn)代派藝術(shù)的先驅(qū)。

有產(chǎn)者

[英] 約翰·高爾斯華綏 著

錢佼汝 譯

小說通過對(duì)一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)家族興亡史的描寫，反映了從十九世紀(jì)八十年代至二十世紀(jì)二十年代英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)走向墮落和腐朽的歷史。作者成功地塑造了一些英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的典型人物，揭露了他們的丑惡靈魂。描述細(xì)致深入，語言簡(jiǎn)潔確切，筆調(diào)含蓄譏諷，表面看似冷漠，實(shí)則愛憎分明。

《有產(chǎn)者》是“福爾賽世家”三部曲的第一部，代表了約翰·高爾斯華綏的創(chuàng)作高峰，充分反映了他作為一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義作家的藝術(shù)成就。

約翰·高爾斯華綏（John Galsworthy，1867—1933）

二十世紀(jì)初期英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作家。生于倫敦，曾在牛津大學(xué)讀法律，后放棄律師工作從事文學(xué)創(chuàng)作。一九○四年《法利賽人》出版，首次引起社會(huì)注意。三十歲時(shí)發(fā)表處女作《天涯海角》。代表作有“福爾賽世家”三部曲（《有產(chǎn)者》《騎虎》《出租》）和“現(xiàn)代喜劇”三部曲（《白猿》《銀匙》《天鵝曲》）等。一九三二年，高爾斯華綏獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

城堡 變形記

[奧地利] 弗蘭茨·卡夫卡 著

冷杉 譯

《城堡》講述了一場(chǎng)孤獨(dú)的追尋?！翱ā痹谝粋€(gè)冬日的黃昏來到城堡山下的村莊，自稱城堡聘用的土地測(cè)量員。很快他就收獲了兩個(gè)素不相識(shí)的“老助手”。不久，他被告知自己的被聘是一系列誤會(huì)所致。他開始謀求進(jìn)入城堡，為自己的遭遇尋求一個(gè)明確的解釋。他費(fèi)盡周折，卻毫無進(jìn)展。在不斷碰壁的過程中，他認(rèn)識(shí)了一些人，他們出場(chǎng)時(shí)形象性格各異，退場(chǎng)時(shí)卻仿佛都失去了表情。城堡無比真實(shí)又十分虛幻。城堡山下的村莊仿佛為“卡”一個(gè)人準(zhǔn)備的舞臺(tái)。在作者停筆的地方，“卡”仍在繼續(xù)他的追尋。

《變形記》是一則看似荒謬實(shí)則并不悖理的對(duì)人性的追問。推銷員格雷郭爾一覺醒來，發(fā)現(xiàn)自己變成了一只甲殼蟲。起初，家人尚將他看作一個(gè)得了怪病的親人，慢慢地便失去了耐性，最終完全拿他當(dāng)一只丑陋可怕的甲殼蟲對(duì)待了?；蛟S可以說，卡夫卡天馬行空的幻想撕碎了家庭生活溫情的面紗，但事情似乎不止于此：堅(jiān)定地把一只大甲殼蟲當(dāng)作至親之人對(duì)待，多么堅(jiān)韌的神經(jīng)才可以？血緣、親情、人性能穿透和超越的極限在哪里？

弗蘭茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924）

奧地利小說家。生于捷克首府布拉格一個(gè)猶太商人家庭，大學(xué)畢業(yè)后在保險(xiǎn)公司任職，用德語寫作，與法國(guó)作家馬賽爾·普魯斯特、愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯并稱為西方現(xiàn)代主義文學(xué)的先驅(qū)和大師。代表作有小說《審判》《城堡》《變形記》等。

泰戈?duì)柦?jīng)典詩選

[印] 泰戈?duì)?著

冰心 鄭振鐸 譯

《泰戈?duì)柦?jīng)典詩選》收錄了泰戈?duì)栕钪饕乃牟吭娂骸都村壤肥且孕蜗蠡乃囆g(shù)手法表現(xiàn)詩人的宗教哲學(xué)思想；《新月集》是一部以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集；《園丁集》則采用象征主義等手法，細(xì)膩而含蓄地表現(xiàn)出戀愛中的種種情緒；《飛鳥集》包括三百多首清麗的無標(biāo)題小詩，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。

拉賓德拉納特·泰戈?duì)?Rabindranath Tagore，1861－1941）

印度詩人。生于加爾各答市的一個(gè)富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)的家庭。八歲開始寫詩，十二歲開始寫劇本，十五歲發(fā)表了第一首長(zhǎng)詩《野花》，十七歲發(fā)表了敘事詩《詩人的故事》。一八七八年赴英國(guó)留學(xué)，一八八○年回國(guó)專門從事文學(xué)活動(dòng)。一八八六年發(fā)表的《新月集》成為印度大中小學(xué)必選的文學(xué)教材。他一生共寫了五十多部詩集，被稱為“詩圣”，另外還有十二部中長(zhǎng)篇小說，一百多篇短篇小說，二十多部劇本，以及大量文學(xué)、哲學(xué)、政治論著。一九一三年，憑借《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。一九四一年，泰戈?duì)柫粝驴卦V英國(guó)殖民統(tǒng)治和相信祖國(guó)必將獲得獨(dú)立解放的著名遺言《文明的危機(jī)》，旋即與世長(zhǎng)辭。

代表作還有《新月集》《飛鳥集》《園丁集》等。

惡之花

[法] 波德萊爾 著

劉楠祺 譯

《惡之花》是法國(guó)詩人夏爾·波德萊爾的著名詩集。這部首次出版于1857年的詩集引起了極大爭(zhēng)議，并被法院判決須刪去六首詩。這場(chǎng)一個(gè)半世紀(jì)前的官司并沒能遮掩這部詩集的光輝，它不斷被再版、評(píng)注，被翻譯成各種語言版本?！稅褐ā吩谡Z言上的創(chuàng)新和新的美學(xué)思想深刻影響了后世的詩人，尤其是波德萊爾的三位追隨者魏爾倫、蘭波和馬拉美，從而開創(chuàng)了現(xiàn)代詩歌的先河，成為世界詩歌史上一座不朽的豐碑。今天流傳于世的最全版本收錄了波德萊爾從1840年到1867年去世前創(chuàng)作的全部169首詩，除初版的《致讀者》和《憂郁和理想》《巴黎即景》《酒》《惡之花》《反抗》《死亡》六個(gè)小輯外，增補(bǔ)了《吟余集》《<惡之花>增補(bǔ)詩》和《青春集》。

波德萊爾（Charles Baudelaire，1821-1867）

法國(guó)偉大詩人，現(xiàn)代詩歌的先驅(qū)。1821年4月9日，波德萊爾出生于巴黎，六歲那年，父親弗朗索瓦·波德萊爾去世，次年母親改嫁。1836年，波德萊爾從里昂皇家中學(xué)轉(zhuǎn)入巴黎路易大帝中學(xué)就讀，開始顯露出詩歌方面的才能。中學(xué)畢業(yè)后，十九歲的波德萊爾在巴黎參加文學(xué)小團(tuán)體，過上了浪蕩的生活，直到次年被繼父奧比克上校送上一條駛往印度的航船。這趟歷時(shí)半年多的遠(yuǎn)航豐富了他的感官，喚醒了他的創(chuàng)作激情和靈感。1842年，他結(jié)識(shí)了女演員讓娜·迪瓦爾，為她寫下了《蛇舞》《秀發(fā)》等詩篇。1845年之后，波德萊爾創(chuàng)作了大量的作品，其中包括詩歌、小說、文論和翻譯作品，大部分詩歌于1857年以《惡之花》為書名首次出版，散文詩則結(jié)集成《巴黎的憂郁》。波德萊爾的藝術(shù)評(píng)論引起廣泛關(guān)注，翻譯的美國(guó)作家愛倫·坡的作品也深受讀者喜愛。1866年3月，波德萊爾出現(xiàn)失語癥和癱瘓等癥狀，經(jīng)過一年多的住院療養(yǎng)，于次年8月31日病逝，安葬于蒙帕納斯公墓。

月亮和六便士

[英] 毛姆 著

姚望 姚君偉 譯

一個(gè)證券交易所的經(jīng)紀(jì)人，工作穩(wěn)定，家庭美滿，卻迷戀上繪畫，像“被魔鬼附了體”，突然棄家出走，到巴黎去追求繪畫的理想。他的行徑?jīng)]有人能夠理解。經(jīng)過一番離奇的遭遇后，他最后離開文明世界，遠(yuǎn)遁到與世隔絕的塔希提島上。他終于找到靈魂的寧靜和適合自己藝術(shù)氣質(zhì)的氛圍，創(chuàng)作出一幅又一幅使后世震驚的杰作。

毛姆用第一人稱的敘述手法，借“我”之口，講述了這樣一個(gè)一心追求藝術(shù)、不通人情世故的怪才的故事，探索了個(gè)性與天才的關(guān)系、藝術(shù)家與社會(huì)的矛盾等引人深思的問題，也引發(fā)了人們對(duì)擺脫世俗束縛、逃離世俗社會(huì)尋找心靈家園這一話題的思考。

威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965）

英國(guó)小說家、劇作家。曾先后就讀于坎特伯雷的國(guó)王學(xué)校和德國(guó)海德堡大學(xué)，后到倫敦圣托馬斯醫(yī)院學(xué)醫(yī)，并取得外科醫(yī)師資格。之后棄醫(yī)從文。一九一五年，《人性的枷鎖》問世，一九一九年，《月亮與六便士》出版，引起巨大反響，奠定了他作為世界級(jí)小說家的地位。

毛姆用解剖刀一樣冷峻、犀利的目光剖視人生和社會(huì)，被公認(rèn)為二十世紀(jì)在全世界范圍內(nèi)流行最廣、最受歡迎的英國(guó)作家之一，被譽(yù)為“最會(huì)講故事的天才作家”。

紅玉黑

[法] 司湯達(dá) 著

羅新璋 譯

《紅與黑》是十九世紀(jì)歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義的奠基作品。小說圍繞主人公于連個(gè)人奮斗的經(jīng)歷與最終失敗，尤其是他的兩次愛情的描寫，廣泛地展現(xiàn)了十九世紀(jì)初法國(guó)的社會(huì)風(fēng)氣，強(qiáng)烈地抨擊了復(fù)辟王朝時(shí)期貴族的反動(dòng)、教會(huì)的黑暗和資產(chǎn)階級(jí)新貴的卑鄙庸俗，利欲熏心。

在這部小說中，除了對(duì)典型環(huán)境中的典型性格的塑造、勻稱的藝術(shù)結(jié)構(gòu)和白描手法的運(yùn)用，司湯達(dá)表現(xiàn)出了卓越的心理描寫才能，尤其愛情心理描寫，更是絲絲入扣，動(dòng)人心弦，令人拍案叫絕。故而有評(píng)論家稱司湯達(dá)為“現(xiàn)代小說之父”。

司湯達(dá)（Marie-Henri Beyle，1783－1842）

十九世紀(jì)法國(guó)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。文學(xué)上起步很晚，三十幾歲才開始發(fā)表作品，卻給人類留下了巨大的精神遺產(chǎn)，包括數(shù)部長(zhǎng)篇，數(shù)十個(gè)短篇或故事，數(shù)百萬字的文論、隨筆和散文，以及游記。 他以準(zhǔn)確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名，被認(rèn)為是最重要和最早的現(xiàn)實(shí)主義的實(shí)踐者之一。

代表作是《紅與黑》（1830）和《巴馬修道院》（1839）。

薩寧

[俄羅斯] 阿爾志跋綏夫 著

陳文娟 譯

小說敘述了主人公薩寧返回家鄉(xiāng)后的一段時(shí)間里的所作所為。他少小離家，其性格在家庭之外養(yǎng)成，自由自在得像“一株生在田野中的樹”。他對(duì)一切都抱著無所謂的態(tài)度，討厭周圍幾乎所有的人，甚至自己的親人。他光明正大地追求享樂，為所欲為，卻又陷入疲憊不堪的孤獨(dú)和無意義的絕望中。

《薩寧》出版于一九○七年，正好是俄國(guó)知識(shí)分子普遍感到失落與沮喪的時(shí)期，其影響之大，從批評(píng)家的話中可以看出：“不是阿爾志跋綏夫書寫了薩寧，而是薩寧書寫了阿爾志跋綏夫，薩寧塑造了與自己的形象一模一樣的作者。”然而因小說充滿了極端個(gè)人主義的思想和頹廢厭世的情緒，以及對(duì)情愛的描寫，一度被列為禁書。

阿爾志跋綏夫（1878—1927）

俄國(guó)頹廢主義文學(xué)流派的代表作家。生于俄國(guó)南部的一個(gè)小縣城，并在那兒度過了自己童年和少年時(shí)光。十九歲時(shí)，自幼迷戀繪畫的他去了哈爾科夫繪畫學(xué)校學(xué)習(xí)，期間曾自殺過，后轉(zhuǎn)向創(chuàng)作之路。代表作為《薩寧》《絕境》等。

魯迅曾贊阿爾志跋綏夫是俄國(guó)新興文學(xué)典型的代表作家，表現(xiàn)之深刻，在儕輩中達(dá)到極致。

- End -

立即訂購企鵝經(jīng)典第七輯