有一位語(yǔ)言學(xué)家，帶了他的研究生，在北京地區(qū)作了一番調(diào)查。他告訴我們說(shuō)，“侃大山”應(yīng)寫作“砍大山”。何謂“砍大山”呢？就是帶了一把斧頭，在深山老林里面東一斧頭、西一斧頭地亂砍。人們后來(lái)便用這個(gè)詞語(yǔ)表示閑聊。

    應(yīng)該承認(rèn)，這種說(shuō)法是有道理的。然而，在某些語(yǔ)境中，“砍”字的用法容易引起誤解。比如，“砍車砍房砍女人”，恐怕誰(shuí)看了都會(huì)大吃一驚。于是，“砍大山”從北京走向全國(guó)以后，逐漸演變成了“侃大山”。可有人總覺(jué)得這個(gè)“侃”字用得不妥，理由是它是個(gè)形容詞而不是個(gè)動(dòng)詞。事實(shí)果真如此嗎？

    “侃”字在金文中是這樣寫的：

    一眼看去，左邊是個(gè)站立的人；右邊上面是張大的“口”，下面是飛瀉的“川”。這是一個(gè)會(huì)意字，三者組合在一起，突出的是人的口若懸河，滔滔不絕。由此可見(jiàn)，“侃”字的慷慨、剛直的形容詞意義，正是從動(dòng)作形象傳達(dá)出來(lái)的?！百弊蛛[含著動(dòng)詞的基因。

    其實(shí)，在“侃”字的實(shí)際使用中，早已露出動(dòng)詞的端倪，“調(diào)侃”便是一例。調(diào)侃，意即通過(guò)言語(yǔ)來(lái)戲弄、逗趣，這是一個(gè)十足的動(dòng)詞。而且，“侃”字可以獨(dú)立使用。比如，關(guān)漢卿的《望江亭》第一折：“白頭吟，非浪侃?！蓖鯇?shí)甫《西廂記》第三本第二折：“你那隔墻酬和都胡侃?！?/p>

    既然古人可以“浪侃”“胡侃”，我們用于侃大山，又有何不可呢？