|
杜老師： 某媒體刊文說：“學(xué)生身處其間，如入蘭芷之室，久而不聞其香，與之化矣。”請(qǐng)問其中“蘭芷”的寫法是否正確？謝謝！ 河南讀者 林瓊潔讀者： “如入芝蘭之室，久聞而不知其香”出自《孔子家語(yǔ)·六本》，原文是：“與善人居，如入芝蘭之室，久聞而不知其香，即與之化矣?！逼渲械摹爸ヌm”指“芷”和“蘭”兩種香草。這一說法常被后人采用。例如： （1）如入芝蘭之室，久而不聞其香。（劉向《說苑·雜言》） ?。?SPAN>2）與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也。（顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》） ?。?SPAN>3）忝游芝蘭室，還對(duì)桃李陰。（高適《同房侍御山園新亭與邢判官同游》） “蘭芷”指“蘭草”和“白芷”兩種香草。例如： ?。?SPAN>4）蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。（《楚辭·離騷》） （5）蘭芷芎藭棄于廣野，蒿蕭成林，使君子退而不顯眾，公等是也。（《史記·日者列傳》） ?。?SPAN>6）乍雨過，蘭芷汀洲，望中依約瀟湘。（柳永《如魚水》詞之一） 但是，在“如入芝蘭之室，久聞而不知其香”這句話里，則宜根據(jù)出處的寫法，采用“芝蘭”而不宜采用“蘭芷”。在人民網(wǎng)上觀察，這也是絕大多數(shù)人引用這句話時(shí)采取的寫法。因此，提問中的句子宜改為：“學(xué)生身處其間，如入芝蘭之室，久而不聞其香，與之化矣?！薄?/SPAN> |
|
|
