?外交，有一定的禮節(jié)及規(guī)范。并且，在對(duì)外發(fā)布新聞稿的時(shí)候，為了顧及雙方關(guān)系，往往會(huì)采用比較委婉但是表達(dá)同樣意思的措辭來(lái)描述，這就是外交辭令。咱們外交部，就最喜歡發(fā)布這樣的新聞稿，有時(shí)也讓人頗為玩味。所以，只有知道了常用的外交辭令，才可能真正讀懂某次會(huì)議的真實(shí)情況。 

外交語(yǔ)言體現(xiàn)了一國(guó)對(duì)外政策，是捍衛(wèi)一國(guó)利益的工具，含蓄、婉轉(zhuǎn)、“話說(shuō)半句”或使用多種“托辭”常是外交語(yǔ)言的特點(diǎn)。同樣是贊同，可以用“注意到”、“理解”、 “不提出異議”、“同情”等不同分寸的語(yǔ)言表達(dá)；同樣是關(guān)注，可以用“關(guān)注”、“嚴(yán)重關(guān)注”，“感到不安”、“深感遺憾”、“譴責(zé)”等多種詞匯。向?qū)Ψ骄嬉灿小罢诿芮嘘P(guān)注事態(tài)的發(fā)展”和“保留予以評(píng)論的權(quán)力”甚至“將采取響應(yīng)的措施”等不同層次的表達(dá)，最嚴(yán)重的警告要就是要求對(duì)方在一定時(shí)間內(nèi)滿足要求的“最后通牒”。

外交語(yǔ)言所包含的內(nèi)容豐富,需要意會(huì)。 例如:

說(shuō)對(duì)某事“表示關(guān)切”或“表示嚴(yán)重關(guān)切”，意味著該政府將采取強(qiáng)硬的步驟；

說(shuō)對(duì)某事“不能無(wú)動(dòng)于衷”或“不能置之不理”，是向?qū)Ψ桨凳救绻聭B(tài)繼續(xù)惡化，該政府將予以干預(yù)；

說(shuō)“將不得不仔細(xì)地重新考慮本國(guó)的立場(chǎng)”，就包含著友好關(guān)系即將變?yōu)閿硨?duì)狀態(tài)的警告；

說(shuō)會(huì)談是“有益的”，弦外之音是會(huì)談并未取得具體成果；

說(shuō)某外交官“進(jìn)行不符外交身份的活動(dòng)”，則是指控對(duì)方搞間諜活動(dòng)。

多邊外交所使用的語(yǔ)言則更注意含蓄和婉轉(zhuǎn)。聯(lián)合國(guó)文件使用的語(yǔ)言多采用中性名詞:如不說(shuō)“敵人”而說(shuō)“對(duì)手”。在國(guó)際會(huì)議上聽(tīng)別國(guó)代表滔滔不絕的發(fā)言時(shí)，不要被前面一大串客套話所迷惑，而要把注意力集中在“但是”所引出的真意上:例如，“本代表團(tuán)對(duì)這個(gè)建議有著最大的同情，但是愿意指出……”，“我對(duì)某國(guó)杰出的代表懷有深深的敬意，但是我認(rèn)為……”等等，其實(shí)這些都是“拒絕”、“否定”、“不同意”的委婉表述。

其他一些外交辭令也是經(jīng)常在新聞稿中看見(jiàn)的，解釋也是平常揣摩出來(lái)的，并不是官方解釋?zhuān)曰蛟S存在一些偏差，但是整體說(shuō)來(lái)，還是比較正確的：

新聞發(fā)布會(huì)上可能的外交辭令：

我沒(méi)有看見(jiàn)相關(guān)的報(bào)道–不想透露任何相關(guān)消息和評(píng)論

我無(wú)法證實(shí)您的。。。。。。–也許是真的，但是不會(huì)承認(rèn)

新聞稿中對(duì)某次會(huì)議，會(huì)見(jiàn)的描述以及在報(bào)章或者新聞中出現(xiàn)的外交辭令：

開(kāi)誠(chéng)布公–分歧很大，吵鬧不止，完全沒(méi)有任何共識(shí)

坦率交談—-分歧很大，無(wú)法溝通

交換了意見(jiàn)—-會(huì)談各說(shuō)各的，沒(méi)有達(dá)成協(xié)議

充分交換了意見(jiàn)—-沒(méi)有達(dá)成協(xié)議，還吵得厲害

增進(jìn)了雙方的了解—-雙方分歧很大

會(huì)談是有益的—-雙方目標(biāo)暫時(shí)相距甚遠(yuǎn)，能坐下來(lái)談就很好

我們持保留態(tài)度—-我們拒絕同意

尊重—-不完全同意

贊賞—-同意

遺憾—-不滿

不愉快—-激烈的沖突

表示極大的憤慨—現(xiàn)在我拿你沒(méi)辦法

嚴(yán)重關(guān)切—-可能要干預(yù)

不能置之不理—-即將干涉

保留做出進(jìn)一步反應(yīng)的權(quán)利—-我們將報(bào)復(fù)

我們將重新考慮這一問(wèn)題的立場(chǎng)—-我們已經(jīng)改變了原來(lái)的（友好）政策

拭目以待—-最后警告

由此引起的后果將由……負(fù)責(zé)—–可能的話我國(guó)將訴諸武力（這也可能是虛張聲勢(shì)的俗語(yǔ)）

這是我們?nèi)f萬(wàn)不能容忍的—-戰(zhàn)爭(zhēng)在即這是不友好的行動(dòng)—-這是敵視我們的行動(dòng)；可能引起戰(zhàn)爭(zhēng)的行動(dòng)