公元1661年4月底，鄭成功率領(lǐng)25000大軍穿過臺(tái)灣海峽，出現(xiàn)在臺(tái)南的鹿耳門地區(qū)，開始驅(qū)逐控制此地的荷蘭殖民者。

當(dāng)時(shí)的鄭成功急于占領(lǐng)臺(tái)灣作為抵抗清廷的大本營，此外也對(duì)荷蘭殖民者的實(shí)力有所低估，結(jié)果鄭軍花費(fèi)了很多時(shí)間，也未能攻破荷軍的城堡熱蘭遮城（Fort Zeelandia，今臺(tái)南市安平古堡），只能使用圍城戰(zhàn)術(shù)。直到9個(gè)月后，熱蘭遮城外援?dāng)嘟^、士氣崩潰，而鄭軍在臺(tái)南已經(jīng)站穩(wěn)腳跟。荷蘭人的失敗已經(jīng)是遲早的事情。

公元1662年2月1日（南明永歷十五年十二月十三日），荷蘭東印度公司臺(tái)灣長官揆一（Frederick Coijett）最終在投降書（名為“和約”）上簽字，向鄭軍投降。

圖為臺(tái)南某處關(guān)于鄭成功接受荷蘭人投降的雕塑

這份投降書實(shí)際上由雙方分別書寫，其中荷蘭人所寫的荷蘭語版本有18條，鄭氏所寫的中文版本則是16條。一般認(rèn)為，荷蘭語版為荷蘭人的提議條款，鄭氏的16條中文版則是鄭成功的認(rèn)可版本，其中有對(duì)荷蘭語版部分條款的認(rèn)可，也有對(duì)荷蘭語版部分條款的拒絕。細(xì)品兩個(gè)版本，其實(shí)非常有趣。

圖為鄭荷之戰(zhàn)荷蘭投降書的局部圖（保存在海牙國家檔案館）。

荷蘭人提出的18條和約條款摘要

*這一部分條款由荷蘭語寫成，因內(nèi)容較繁雜而篇幅有限，故節(jié)選和整理相關(guān)內(nèi)容如下。加括號(hào)的內(nèi)容為注釋或該條的大致含義*

甲方為自1661年5月1日到1662年2月1日圍攻熱蘭遮城的大明招討大將軍國姓殿下；乙方為荷蘭國熱蘭遮城長官揆一等28位議員。雙方所訂立的條約條款如下。

1.雙方都要把一切仇恨遺忘。

2.熱蘭遮城及其城外的工事、大炮及其他武器，糧食、商品、貨幣及所有其他物品，凡屬于公司的都要交給國姓爺。（條約中的公司是指“荷蘭東印度公司”，以下皆同，不贅述。）

3.米、面包、葡萄酒、燒酒、肉……火藥、子彈、火繩及其他物品，凡從此地到巴達(dá)維亞（今印尼的雅加達(dá)，為荷蘭東印度公司的總部所在地）的航程中所必需者，上述長官及議員們的私人物品，應(yīng)……裝進(jìn)荷蘭東印度公司的船。（顯然揆一等28位議員是有自己的私人利益考慮到。）

4.屬于這城堡里的……所有動(dòng)產(chǎn)，經(jīng)國姓爺檢驗(yàn)之后，得以毫無短缺地裝進(jìn)上述的船。

5.除了上述物品之外，28位議員每位得以帶走200個(gè)兩盾半銀幣。此外有二十個(gè)比較重要的人……可以合計(jì)帶走1000個(gè)兩盾半銀幣。

6.（荷方）軍人經(jīng)過檢查之后，可以帶走他們的全部物品及貨幣，并依習(xí)俗，全副武裝，舉著打開的旗子、燃著火繩、子彈上膛，打著鼓上船。

7.（荷方）漢人有人向公司負(fù)債的，他們負(fù)債的金額和原因，都將從公司的簿記中抄錄出來，交給國姓爺。

8.（荷方）政府全部文件簿記，都得以帶往巴達(dá)維亞。

9.所有的公司職員、自由民、婦女、兒童、男奴、女奴……（無論被國姓爺俘虜還是散落在城外，都可以登船離開）。

10.國姓爺俘獲的四只小艇及其附屬設(shè)備立刻還給公司。

11.國姓爺也要安排足夠的船給公司，以便運(yùn)送人員和物品到巴達(dá)維亞。

12.農(nóng)產(chǎn)品、牛和其他家畜以及其他為公司人員停留期間所需要的各類食物，要由國姓爺?shù)牟肯乱院侠淼膬r(jià)格，從今日起每天充足地供應(yīng)給公司的上述人員。

13.在公司人員上船以前，國姓爺?shù)谋炕蚱渌肯?，……不得越過目前……界線，接近這城堡。

14.在公司人員撤離以前，城堡將只掛一面白旗。

15.倉庫監(jiān)督官……和人質(zhì)一起上船。

16.（雙方互派人質(zhì)）直到一切按照條約內(nèi)容確實(shí)履行完畢。

17.（雙方互換俘虜。）

18.（如有遺漏，按照雙方共識(shí)立刻修正之。）

1662年2月1日 熱蘭遮城

簽名者：揆一等28名議員

鄭成功確認(rèn)后的條款

*這部分內(nèi)容雖然最初由中文寫成，但并無中文版本流傳下來，實(shí)際當(dāng)前能查到的版本也是由荷蘭語翻譯過來的。下面同樣做節(jié)選和整理，括號(hào)中為注釋*

1.我同意雙方發(fā)生過的所有問題都已經(jīng)過去……。

2.城堡中所有的大炮、小炮、彈藥、現(xiàn)款以及全部商品，都要毫無例外的交給我。

3.米、燒酒、醋、油、肉……火藥、子彈、火繩等物品，（荷方）各船只得攜帶航行途中所需要的數(shù)量。

4.所有平民的財(cái)物經(jīng)檢驗(yàn)后都可以裝上船。

5.那28人每人準(zhǔn)予攜帶200個(gè)兩盾半銀幣；另外20個(gè)較低階的人，準(zhǔn)予合計(jì)攜帶1000個(gè)兩盾半銀幣。

6.（荷方）兵士準(zhǔn)予攜帶行李上船；并可以全副武裝，點(diǎn)燃火繩、子彈上膛、旗子打開并打鼓等。

7.……公司簿記文件中有關(guān)債務(wù)的資料……要抄錄交出來。

8.所有（被鄭軍俘虜?shù)幕蛏⒙湓谕猓┑暮商m人，（無論）男的、女的、孩童、黑人，……都交還你們……

9.那五只被我們俘虜?shù)男⊥w還你們。

10.各種船都將準(zhǔn)予用來運(yùn)送荷蘭人上船。

11.將命令（鄭軍）兵士不得前往城堡附近，也不得有騷擾或暴力行為。

12.在和約簽訂以前，該城堡可以掛一面白旗。

13.該城堡里的要員們須于三日內(nèi)將事務(wù)處理完畢并登船。

14.雙方為此必須互換書面的條約……由重要人物簽名……雙方須互換人質(zhì)。

15.（雙方互換俘虜。）

16.如果還有任何細(xì)節(jié)遺忘……另行商討。

大明永歷十五年十二月十三日

圖為鄭成功的畫像，據(jù)說為其到達(dá)臺(tái)灣之后所畫。

尾聲

通過該“和約”，荷蘭東印度公司的守軍實(shí)質(zhì)上投降，并退出臺(tái)灣。鄭氏至此收復(fù)并領(lǐng)有臺(tái)灣之地。只可惜鄭成功在不久后便病死。

揆一在簽署投降書之后帶著剩下的1000多名荷蘭人和家眷回到了巴達(dá)維亞。因?yàn)槭チ斯局匾?cái)產(chǎn)，揆一受到軍事審判，被判終身流放。直到12年后（1674年），其家人和朋友才以25000荷蘭盾（約合白銀7000兩）的巨額資金為其贖罪。

1675年，揆一還出版了一本書《被遺誤的臺(tái)灣》，為自己的投降辯護(hù)。

圖為揆一所著《被遺誤的臺(tái)灣: 荷鄭臺(tái)江決戰(zhàn)始末記》一書中的插圖，描繪雙方海戰(zhàn)場(chǎng)景

荷蘭文版的投降書如今還保存在海牙國家檔案館。