譯文及注釋 譯文 注釋 參考資料： 1、（宋）謝枋得，（明）王相編著；陳超敏評(píng)注 ．千家詩(shī)評(píng)注．北京：北京聯(lián)合出版公司，2015.09：第30－31頁(yè) 2、殷光熹．宋詩(shī)名篇賞析．北京：北京十月文藝出版社，1992年03月：第6－7頁(yè) 3、宇野直人，李寅生編．中日歷代名詩(shī)選 中華篇．上海：上海古籍出版社 ，2016.06：第478頁(yè) 賞析這首詩(shī)以清明時(shí)節(jié)為背景，用白描手法再現(xiàn)了古代清貧知識(shí)分子的困頓生活，表達(dá)了詩(shī)人生活的艱難和以讀書為樂(lè)的情懷。 前二句開門見(jiàn)山，清明是春回大地、草木萌發(fā)的時(shí)節(jié)，到這一天，人們不論貧富，都要穿著春裝，到郊外去賞花踏青。然而，就在這樣一個(gè)觀賞大好春光，舒散自己抑郁心情的日子里，我們的詩(shī)人卻兀坐家中，既沒(méi)有花酒助興，也沒(méi)有高朋作陪。在這樣的情況下“過(guò)”清明，詩(shī)人往日的孤寂心情不就更為典型地表現(xiàn)出來(lái)了嗎?因此，詩(shī)的第一句看似平常，實(shí)則含義頗深。接下去，詩(shī)人進(jìn)一步擴(kuò)大，加深這種沉重感?！芭d味蕭然”本已經(jīng)勾畫出作者百無(wú)聊賴、孤獨(dú)寂寞的心情了，更何況他又用“野僧”作比。我們知道， 創(chuàng)作背景參考資料： 1、殷光熹．宋詩(shī)名篇賞析．北京：北京十月文藝出版社，1992年03月：第6－7頁(yè) 2、宇野直人，李寅生編．中日歷代名詩(shī)選 中華篇．上海：上海古籍出版社 ，2016.06：第478頁(yè) 3、王甲訓(xùn)主編．商洛古詩(shī)精選．北京：中央文獻(xiàn)出版社，2013.01：第185頁(yè) 王禹偁（954—1001）北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之，漢族，濟(jì)州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復(fù)知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，文學(xué)韓愈、柳宗元，詩(shī)崇杜甫、白居易，多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，風(fēng)格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負(fù)，格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。? 652篇詩(shī)文 |
|
|
