【譯文】

孔子講到衛(wèi)靈公的無道，季康子說：“既然如此，為什么他沒有敗亡呢？”孔子說：“因為他有仲叔圉接待賓客，祝鮀管理宗廟祭祀，王孫賈統(tǒng)率軍隊，像這樣，怎么會敗亡呢？”

【評析】

關(guān)于衛(wèi)靈公的無道，諸多典籍都有記載：一是好色，大行淫亂之事，對自己的表姐妹也不放過。二是好飲酒作樂，斗狗訓鷹。三是不理朝政，不參與諸侯會盟。但是這樣一個“無道"的君主，他所統(tǒng)治的國家居然沒有被毀掉。其實，不單是衛(wèi)靈公，歷史上類似的事情不在少數(shù)。許多“不著調(diào)"的皇帝統(tǒng)氵臺的國家安然無恙，而許多勵精圖治的皇帝卻身死國破，這不能不令人費解。在這里，孔子揭示了問題的答案。他說，盡管衛(wèi)靈公個人品質(zhì)不好，但他手下有許多了不起的人才，仲叔圉負責外交禮儀，祝負責祭祀典禮，王孫賈統(tǒng)領(lǐng)軍隊。內(nèi)政、外交與軍事都做得非常好，所以衛(wèi)國的政務不出差錯，國家尚屬太平。

《四書訓義》曾對此作出注解說“人才關(guān)乎國運”，這句話是非常有道理的。不管是國家，還是一般的企業(yè)，它的最高領(lǐng)導者固然非常重要，但是能任用出色的執(zhí)行人才，有時候比擁有好的領(lǐng)導者更重要。如果擁有得力的管理人才，哪忄白領(lǐng)導者非常平庸，甚至是像衛(wèi)靈公那樣“無道”，組織也能保持正常運轉(zhuǎn)。但是，如果失去了賢才，那么這個政府組織將無法正常運轉(zhuǎn)，離垮掉也就不遠了。

組織的根基在人才，有了人才，根基才算打牢了，才能長盛不衰。所謂“地基不牢，地動山搖”，沒有人才維系的組織，是不可能有戰(zhàn)斗力的。在現(xiàn)代企業(yè)中，也存在這種現(xiàn)象。一個企業(yè)，只要有掌握核心技術(shù)的人才，別的企業(yè)就很難將這家企業(yè)搞垮。就算是企業(yè)一時遭受了某種挫折，也會靠著人才重新站起來的。