《First Folio》 大曉 2016-10-09 閱讀699 今年，是我們稱之為莎翁，文豪，文學(xué)巨匠的英國文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家莎士比亞逝世400周年。莎翁一生為世界留下了38部不朽的作品。他不僅僅是一位眾所周知的劇作家，詩人，文學(xué)家，還是一位出色的演員和商人。據(jù)說，那時(shí)莎翁就已經(jīng)做些房地產(chǎn)生意來養(yǎng)活他的戲班人馬了。為紀(jì)念莎翁逝世400周年，為慶祝他留給人類的珍貴的文化遺產(chǎn)，美國福爾杰莎士比亞圖書館（世界上至今收藏莎士比亞作品及有關(guān)莎士比亞資料最多的圖書館），美國圖書館協(xié)會(huì)和美國辛辛那提愽物館決定聯(lián)合舉辦莎士比亞劇作合集本《First Folio》（中文：第一對(duì)開本）在美國50個(gè)州及華盛頓D.C和波多黎各地區(qū)的巡展。內(nèi)瓦達(dá)大學(xué)（我現(xiàn)就職的學(xué)校），作為全美22個(gè)被選為負(fù)責(zé)舉辦州里《First Folio》展會(huì)的大學(xué)之一，承擔(dān)了在內(nèi)瓦達(dá)州的展覽任務(wù)，我也因此有機(jī)會(huì)參與了這個(gè)為期一個(gè)月的有意義的活動(dòng)，并有幸目睹了這發(fā)行量極少的珍藏本《First Folio》。這里展示的就是1623 年出版的威廉·莎士比亞的劇作合集本 《First Folio》，即《第一對(duì)開本》。 1623年版的《First Folio》是世界上最珍貴的書籍之一。據(jù)記載，當(dāng)時(shí)的發(fā)行量約750冊(cè)。目前，世界上被確認(rèn)保存下來的總共為233冊(cè)。美國福爾杰莎士比亞圖書館收藏了其中的82冊(cè)。這次用于巡展的是其中一本。此版本是莎翁的倆位好朋友在他逝世七年后收集的他的36個(gè)劇作而合成，其中包括《Twelfth Night》（第十二夜），《Julius Caesar》（裘里斯.凱撒 ）《The Tempest》（暴風(fēng)雨）等劇本。如果沒有這個(gè)1623年出版的合集本，我們今天就欣賞不到那么多，那么全的莎士比亞的巨作。真的要感謝莎翁的這倆位朋友，他們?yōu)楸Ａ羯痰淖髌纷龀隽瞬豢赡绲呢暙I(xiàn)。今天，《First Folio》已成為我們了解和研究莎土比亞作品的最可靠的來源和依據(jù)。 《First Folio》的封面是莎翁的頭像照片。由于此書是莎翁的好朋友編輯出版，因此，這張照片被學(xué)者們認(rèn)為是最真實(shí)可信的莎士比亞像。書面的最上方，放大了的大寫字體 SHAKESPEARES（莎士比亞) 的名字成了這本書的主題，清楚地告訴我們書里收集的是他的喜劇，歷史劇和悲劇劇本，并強(qiáng)調(diào)這些劇本是Published according to the True Origional Copies （是按照真正的原作品出版的）。 莎士比亞是一位杰出的語言大師。他劇本中的語言豐富多彩，生動(dòng)活潑。用我們今天最通俗易懂的話來說，就是接地氣。臺(tái)詞來源于生活，又高于生活，能直接引起讀者，觀眾的共鳴。有許多的經(jīng)典句子至今仍被廣泛地傳誦。比如人們經(jīng)常引用的：黑夜無論怎樣悠長(zhǎng)，白晝總會(huì)到來《麥克白》。愛所有人，信任少數(shù)人，不負(fù)任何人《皆大歡喜》。適當(dāng)?shù)谋Э梢员硎靖星榈纳钋?，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺《羅密歐與朱麗葉》。莎士比亞劇本中最眾所皆知的臺(tái)詞之一，就是哈姆雷特說的一句：“To be or not to be—that is the question” (是生存還是死亡, 這是一個(gè)問題）。在過去的400 多年里，這句以提問式的臺(tái)詞一直被世界各地的人們，包括演員，政客和商人在不同的場(chǎng)合引用。莎翁借哈姆雷特提出了一個(gè)人類應(yīng)認(rèn)真思考的問題：我們?yōu)槭裁匆x擇活在這世上？如果我們的選擇是不生存在這世上，那么一切又會(huì)變得怎樣？To be or not to be? 我們認(rèn)真思考過這個(gè)問題了嗎？ 莎翁劇中塑造的人物也都是那么的接近生活，從叛逆型的青少年（羅密歐和朱麗葉）到妒忌心很強(qiáng)的丈夫奧賽羅。他們都是我們生活中常見的人物。這也許就是為什么莎翁的劇作都能如此成功并流芳百世的原因之一吧。 一個(gè)月的巡展，讓我們近距離地欣賞了一本向我們展現(xiàn)莎士比亞的書--《First Folio》。也讓我們有機(jī)會(huì)讓更多的人了解了莎翁及他的作品。一系列的講座促進(jìn)了莎士比亞文化的普及，各種的學(xué)術(shù)討論會(huì)，更是讓我們對(duì)莎翁劇作合集本歷史背景有了更好的了解，由內(nèi)瓦達(dá)州莎士比亞協(xié)會(huì)組織演出的莎翁劇作：羅密歐與朱麗葉，奧賽羅及仲夏夜之夢(mèng)讓我們又一次重溫了大師的杰作。 |
|
|
