歌曲《中國話》中有這么一句歌詞:“全世界都在學(xué)中國話,孔夫子的話越來越國際化?!?第一次聽這首歌時,處于孩提時代的我,就對中國話的國際化留下深刻印象。10多年之后,我有幸作為國家留學(xué)基金委員會外語高層次人才培養(yǎng)項目的一員,于去年8月來到韓國梨花女子大學(xué),這段時光,我親眼看到了韓國的“漢語熱”。 一日,我在學(xué)校附近的街道閑逛,不經(jīng)意間走進了一家服飾店。店鋪主人是一位奶奶輩的長者,她熱情地招呼我,問我是不是在上大學(xué)、來自哪里。我說我來自中國,是作為交換生來到韓國的。聽到這個回答,店主奶奶高興地和我聊起天來。她說自己62歲了,特別喜歡漢語,每天都要自學(xué)漢語,現(xiàn)在已經(jīng)考下了HSK(中國漢語水平考試)六級的證書。聽到這里我驚訝得張大嘴巴,據(jù)我所知,HSK是非常難的考試,我所認(rèn)識的韓國年輕人為了通過這個考試也十分費力,可想而知這位店主奶奶憑著“活到老,學(xué)到老”的精神,付出了多少努力。 店主奶奶從柜臺里拿出她的中文學(xué)習(xí)教材。教材左頁是韓語表述,右頁則是翻譯后的中文表述,書上密密麻麻標(biāo)滿了記號。接著,她又興致勃勃地拿出厚厚一沓練習(xí)題與試卷,每一張上都有100個左右的中文單詞,每一個中文單詞的后面都是一個認(rèn)認(rèn)真真的答案筆跡。看到這些,我是驚愕與感動并存,無法用語言表達,于是真誠地向她豎起了大拇指。 在接下來的聊天中,店主奶奶還提起了儒家文化,她說她真的很敬佩具有“和而不同”和“仁愛”的儒家思想,也很向往被這種思想所浸潤的充滿正氣的中國。由此我想到,飛速發(fā)展的中國對世界的影響力和吸引力可真大呀。 在梨大,我加入了peace buddy 小組,每一組都由一位韓國學(xué)生和幾位不同國籍的外國學(xué)生組成。第一次見面時,我們組的韓國同學(xué)用流暢的漢語和我打了招呼:“你好,我是金貽然?!蔽以诟械襟@喜的同時也非常好奇,連忙問她是怎么學(xué)會說中文的。她說因為每年都會遇到很多中國交換生,在和他們的交流中不知不覺就學(xué)會了。金貽然并不是個例,在不同的buddy小組活動時,我發(fā)現(xiàn)其他組的幾位韓國同學(xué)也會說簡單的中文,學(xué)漢語似乎是韓國年輕人的熱門。 以漢字為媒,我認(rèn)識了更多的韓國朋友。在一次吃飯中,一位首爾大學(xué)的朋友提到他正在努力備考HSK,于是我問他是否以后想去中國工作,那位朋友道:“即使不去中國,也要拿到HSK證書,因為它對在韓國就業(yè)也有幫助。中國是韓國很重要的貿(mào)易伙伴,因此韓國企業(yè)需要懂漢語的人才。”聽到這里,我再一次真切地體會到中國經(jīng)濟發(fā)展所帶來的世界影響力。 |
|