hit the spot

正合心意

An iced drink would really hit the spot.

一杯冰鎮(zhèn)飲料正合我意。

damn it

darn it

dammit

shit

shoot

該死（慎用）

A: After driving for five hours, I'm bushed. 

開了五個小時的車后，我累垮了。

B: Me too. Hey, I can't be bothered to cook. Let's just grab some fast food before we arrive home.

我也是。我懶得做飯了，咱們隨便買點快餐回家吧。

A: Yeah, a Quarter Pounder would really hit the spot. 

好啊，一份四盎司牛肉堡，正合我意。

B: There's a McDonald's not far from here.

離這里不遠(yuǎn)的地方有一家麥當(dāng)勞。

A: How about KFC? We could get one of those big buckets of fried chicken. 

肯德基怎么樣？我們可以買那里的大桶炸雞。

B: Nah, that's too much for two of us. We really shouldn't eat too much fast food. It's not healthy. 

不好，對我們兩個來說太多了。我們真的不該吃太多快餐，很不健康。

A: I guess you're right. A cheeseburger and fries will be plenty. 

我想你是對的。一份芝士，漢堡包和薯條就很多了。

B: We're here already. Damn it. There's no parking. 

我們已經(jīng)到了，該死，沒有停車位。

A: Just go through the drive-thru.

走得來速吧。

B: OK, then. After we order our takeout and check out. We can go home and pig out while we veg out until we pass out. 

好的，那我們點餐外帶，結(jié)完賬之后就可以回家，然后邊放空邊大快朵頤，直到我們不省人事為止。