文｜郭曄旻

在邁錫尼考古所發(fā)現(xiàn)的遠(yuǎn)古文明，是不是像《荷馬史詩(shī)》講述的那樣是由古代希臘人所創(chuàng)造的？1883年，一位名叫米爾希赫費(fèi)爾的德國(guó)學(xué)者提到發(fā)現(xiàn)于克里特島的石印章，其上鐫刻有一種形式特殊的神秘文字，而這種文字又與在邁錫尼等地發(fā)現(xiàn)的文字有著某種相似之處。他因此斷言：事實(shí)將證明，克里特島是希臘文明與藝術(shù)最早的故鄉(xiāng)。

他的自信感染了施里曼?！逗神R史詩(shī)》是這樣描述克里特島的，“在深藍(lán)色的海上，有一塊叫作克里特的土地……有九十座城鎮(zhèn)，最大的城是克諾索斯，米諾斯國(guó)王就在那里臨朝統(tǒng)治了九年……”1889年，從來(lái)對(duì)《荷馬史詩(shī)》篤信不疑的施里曼雄心勃勃地寫(xiě)下了這樣一段文字：“我想再干一件大事來(lái)結(jié)束自己的一生，那就是到克里特島去發(fā)掘克諾索斯史前時(shí)代的宮殿?！笨上觳患倌?，第二年這位“現(xiàn)代考古學(xué)之父”就去世了，邁錫尼文明的秘密，將由施里曼的繼承者、英國(guó)考古學(xué)家亞瑟·伊文思來(lái)揭示。

技藝精湛的邁錫尼黃金工藝品給了伊文思以強(qiáng)烈的震撼。但他注意到，“在早期愛(ài)琴文明這幅燦爛畫(huà)卷中有一處引人注目的空白”，那就是文字?！半y道這個(gè)偉大而古老的文明會(huì)完全緘默無(wú)言嗎？”很快，他注意到了那些石印章上的奇怪文字，并得知它們來(lái)自克里特。1899年，伊文斯來(lái)到克里特島，他買(mǎi)下了克發(fā)拉（克諾索斯遺址所在地）的一塊被稱(chēng)為“紳士頭”的山丘。1900年3月，就在這塊施里曼曾經(jīng)看中的地方，伊文斯的發(fā)掘開(kāi)始了。由于遺跡埋藏較淺，距離地面不過(guò)1英尺左右，有的地方僅有幾英寸，所以在動(dòng)土以后幾小時(shí)，伊文斯就發(fā)現(xiàn)了一道石墻的遺跡；一個(gè)星期之后，便又發(fā)現(xiàn)了壁畫(huà)。當(dāng)考古工作大規(guī)模展開(kāi)后，他宣布至少還得花12個(gè)月時(shí)間，才能把對(duì)考古學(xué)有意義的東西都發(fā)掘出來(lái)?？墒撬e(cuò)了，1/4世紀(jì)以后他還在原先的地方挖掘著。

開(kāi)掘了一個(gè)月后，伊文思發(fā)現(xiàn)，這些遺址并非是孤立的建筑物，它們是一個(gè)龐大建筑物的組成部分，是后來(lái)考古學(xué)家所稱(chēng)的“宮殿群”。如此宮殿群的確像一座迷宮，稍不留神，就會(huì)迷路。伊文思斷定，這一定是希臘神話(huà)中嗜食童男童女的牛頭人身怪物米諾牛居住的迷宮傳奇的出處。他甚至相信，他找到了王宮的正殿。伊文思向全世界宣布了他的重大發(fā)現(xiàn)之后，為當(dāng)?shù)厝巳×藗€(gè)名字——米諾斯人。

看起來(lái)，命運(yùn)之神同樣垂青著施里曼的后繼者。伊文思挖掘到一個(gè)泥板堆積層，發(fā)現(xiàn)700多塊泥板上銘刻的正是他朝思暮想的文字符號(hào)，這一發(fā)現(xiàn)再次震動(dòng)世界。1900年8月，《泰晤士報(bào)》駐雅典通訊員報(bào)道說(shuō)：“最重要的是發(fā)現(xiàn)了史前克里特筆跡，這證明文字是確實(shí)存在的……”

在此后半世紀(jì)，考古專(zhuān)家與文字專(zhuān)家著迷于破解在公元前13世紀(jì)或更早時(shí)期書(shū)寫(xiě)在泥板上的線(xiàn)形文字。學(xué)者首先發(fā)現(xiàn)這其實(shí)是構(gòu)造相同的兩種文字（線(xiàn)形文字A與線(xiàn)形文字B），它們代表著兩種不同的語(yǔ)言——就好像英語(yǔ)與德語(yǔ)同樣用拉丁字母書(shū)寫(xiě)一樣。很顯然，是其中的一種語(yǔ)言借用了另一種的文字——就像日本人使用漢字一樣。當(dāng)然，按照某位鼓噪希臘“偽史”的先生的神奇邏輯——既然希臘字母的淵源來(lái)自腓尼基字母，所以希臘語(yǔ)就應(yīng)該屬于亞非語(yǔ)系（阿拉伯語(yǔ)與希伯來(lái)語(yǔ)），那連年號(hào)“令和”都用漢字書(shū)寫(xiě)的日語(yǔ)必定屬于漢語(yǔ)無(wú)疑了。

然而，不像有著三語(yǔ)對(duì)照的古埃及羅塞塔石碑，線(xiàn)形文字完全沒(méi)有任何古代抄錄員留下的雙文對(duì)照的線(xiàn)索。人們唯一能夠確信的是，線(xiàn)形文字從左向右寫(xiě)（因?yàn)樾心┑目瞻锥汲霈F(xiàn)在右側(cè)）；以及線(xiàn)形文字總共有90個(gè)不同的字符（這暗示它是一種類(lèi)似日語(yǔ)假名的音節(jié)文字）。除此之外，線(xiàn)形文字是一個(gè)深不可測(cè)的謎。但在邏輯和靈感共同的幫助下，20世紀(jì)50年代，密碼學(xué)家終于部分成功破譯了這種 “天書(shū)”。3000年后，終于有人又能讀出曾在克里特島與邁錫尼使用的線(xiàn)形文字B：“一種非常難的古希臘語(yǔ)，它比荷馬還早五百年。而且寫(xiě)的形式也非常簡(jiǎn)略。但不論如何，它是希臘文，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)?！痹谶M(jìn)一步的釋讀中，學(xué)者又在線(xiàn)形文字B里找到了熟悉的希臘神話(huà)諸神的名字——宙斯（主神）、赫拉（天后）、阿波羅（太陽(yáng)神）、波塞冬（?；剩?、狄?jiàn)W尼索斯（酒神）；甚至《荷馬史詩(shī)》和之后的古典希臘語(yǔ)中一些重要的政治詞匯如“王”（anax）、“人民”（damos）等在線(xiàn)形文字B里即已存在……于是，結(jié)論突然變得很清晰了：希臘語(yǔ)是世界上最古老的活語(yǔ)言之一，而考古發(fā)現(xiàn)的邁錫尼遺址，就是《荷馬史詩(shī)》中的希臘強(qiáng)國(guó)——邁錫尼王國(guó)存在的證據(jù)。很遺憾，線(xiàn)形文字A至今仍然未能成功釋讀。只有一點(diǎn)是確定無(wú)疑的，由于線(xiàn)形文字A的年代更加久遠(yuǎn)（公元前15世紀(jì)之前），創(chuàng)造這一文明的米諾斯人所處的年代更早于操希臘語(yǔ)的人群來(lái)到克里特島之時(shí)。