古史新談/文

大家都知道唐詩(shī)宋詞元曲，唐宋兩代大詩(shī)人大詞人比比皆是，很多詩(shī)才很好的人都難以出頭。宋代的詩(shī)人孫周翰就是其中之一，孫周翰少年成名，才華橫溢。

孫周翰小的時(shí)候，有一年，父親帶著他去拜望郡侯。當(dāng)時(shí)，郡侯正與大家賞春集會(huì)，并有歌舞助興，見(jiàn)孫家父子來(lái)了，趁著興頭，想逗一逗這個(gè)孩子，便以歌唱為題出句讓他對(duì)。

上聯(lián)是：口吹楊柳成新曲，句中的“楊柳”，指楊柳曲，為樂(lè)府唱曲，又稱楊柳歌、楊柳枝。本來(lái)是漢代樂(lè)府橫吹曲辭《折楊柳》，唐玄宗開(kāi)元年間引入宮廷教坊曲。后來(lái)，詩(shī)人都用此曲詠柳抒懷。正值新春，郡侯也是即景而出。

孫周翰看了看頭上插著鮮花的郡侯，也即景對(duì)道：頭戴花枝學(xué)后生“口”與“頭”相對(duì)，“楊柳”與“花枝”為植物相對(duì)，工整而巧妙?？ず盥?tīng)了，郡侯聽(tīng)了，非常認(rèn)可，覺(jué)得這個(gè)小孩果然不凡，孫周翰也因此成名。