日?？倳牭饺苏f'上山容易下山難'，我總是不解。以自己的經(jīng)驗，明明是上山要抬腿跨階，很費力地去做一番'功'的，好不容易爬到山頂，已是氣喘如牛了。下山，那就輕松多了，身體下移，只要穩(wěn)住重心，那速度快得多，也不會吁吁氣喘，心臟也不會咚咚直跳的。

當我講出我上下山的感受時，別人還振振地作出解釋:下山時，腳從高處往下落，一震一震的，腿腳容易受傷，關節(jié)容易受損，所以嘛……我又找不出強辯的理由來，只作啞然。

可自上次登天堂寨主峰，從一個來自內蒙的大姐口中得知，'上山容易下山難'，根本不是那回事。

　　大姐說，'上山容易下山難'，是講古時候，山上有占山為王的強盜，他們打家劫舍，干一些違法勾當，官府是要捉拿問罪的。'上山'，是入伙做強盜，'下山'是退伙從良。你一旦入了'伙″，那就一條道走到黑，休想反悔'下山'，并且下山的路也有強人把守，休得下山。

哦，原來如此！

在日常生活中，這種望文生義者多矣，以致湮滅了本來面目，并變成了俚詞俗語，約定俗成，流傳至今。

這種誤用誤解的俗語俚詞，這里再舉幾例。

　　'三個臭皮匠頂個諸葛亮” 這句俗語的意思是說，三個普通人的智慧,合起來要頂一個三國時蜀國的軍事家、政治家諸葛亮。其實,臭皮匠和諸葛亮是沒有絲毫聯(lián)系的?！捌そ场睂嶋H上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是指“副將”。這句俗語是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。后來在流傳的過程中,人們竟把“裨將”說成了“皮匠”了。

　　'嫁雞隨雞,嫁狗隨狗” 實際上,這一俗語原為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”，意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。后來這一俗話才轉音成“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗'了。

　 　“逃之夭夭 ' 《詩經(jīng)·桃夭》詩云:“桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜室宜家?！边@里是以桃樹的茂盛、桃花的鮮艷,來形容美麗的新嫁娘。后來,不知什么時候,有人由“桃”想到諧音的“逃”,把“桃之夭夭”調包為“逃之夭夭”,結果,“逃之夭夭”得到了公認,迄今至少已有數(shù)百年。

　　'狗屁不通”

原為'狗皮不通'。在炎炎酷夏,狗就借助這條舌頭來散發(fā)體內的燥熱?！肮菲げ煌ā?就是指狗的身體這一特點而言。由于“皮”與“屁”諧音,屁為污濁之物,對于文理不通的詩文或不明事理的人,以屁貶之,意思更為鮮明。于是,后來人們就將錯就錯、約定俗成地將“狗皮不通”這個成語變成了“狗屁不通”。

　　漢語詞匯豐富，語義繁豐，難免有流傳之誤。若無關大雅，將錯就錯，甚或還有幽默詼諧之趣，尚可博得一笑。但有些屬于生活常識的、不合邏輯的俗語俚詞，應避免誤用，或以訛傳訛，以保證漢語的純正。