晚上餓了想和朋友叫個小龍蝦

朋友卻拒絕了

我問為什么

是不想吃小龍蝦？

是上火牙疼？

是打算減肥？

...

是…為了避免分類垃圾？

There you go.

我：？？？

她禮貌地點點頭

好吧，看來以后周末

我還是選別的城市去呆一呆了

我和垃圾分類誰重要，你說！

經(jīng)常聽到老外說

There you go

究竟在說啥呢？

01

①

對于學習態(tài)度認真

但從來不敢開口說英語的學生

英語老師一般都會鼓勵他們大膽踏出第一步

把最最最不值錢的面子丟掉

參加各種英語交流會

口語大賽

主題演講

每天早晨去空曠的操場晨讀

在公開的場合自信地用英語對話

自己主動上前搭訕外教和友好的老外

看到學生進步明顯

老師就會說：

There you go. 

It's not that hard. Right？

就是這樣啊，

也并沒有那么難對不對？

②

午休時候你跟同事討論起

大熱的英劇《權力的游戲》：

除了爛尾，

這絕對算是一部大師之作。

Except for the ending,  

It's definitely a masterpiece.

同事投來了贊許的眼光，說道：

There you go. 

你說得對！

有品位！

③

你又來了！

老板下班后又拋來了一份文檔，

說今晚弄完。

Boss said the file should be

ready tonight.

不會吧，他又來這套？

There he goes again！

④

一聚會上的老兄：

 After 46 romantic comedies, 

I've narrowed it down,

 that's the best way to pick up a girl

 is by playing hard to get.

看過46部浪漫愛情片后，

我總結了規(guī)律，

追女孩子最好的方法就是欲擒故縱！

There you go.

可不是嘛（敷衍）

（你說吧，我聽著呢）

說完了

There you go，

還要提的是另外一個 

Here you go，

看著還挺像的是不？

Here you go 咋用？

02

There you go， sir, 

here's your key card. 

The dinner will be served at 6~9 p.m.

先生，這是您的鑰匙，

請保管好。

晚餐在六到九點供應。

蕩秋千/漂流/ 蹦極之前，

推你下去的人會來一句： 

Here you go！

Hold tight！

意思是：注意啦開始啦！抓緊啦！