按捺不住心中的羨慕我留下了評(píng)論：

Target: 

10kgs off this month.

然后有個(gè)美國(guó)妹子回了我的評(píng)論：

 In a pig's eye. LOL.Just kidding.

You can do it.

... 看到 in a pig's eye 還是胸口一痛

我戳開(kāi)妹子的fb

精致的健身餐

勵(lì)志的雞湯

以及完美的身材和臉龐...

好吧我酸了...

你們知道妹紙第一句話什么意思嗎？

（美式口語(yǔ)）

我才不信呢

當(dāng)你認(rèn)為某事根本不會(huì)發(fā)生

或者根本不是真的時(shí)

可以用 In a pig's eye 回應(yīng)

比如

朋友天天跟我喊減肥

可看她每天晚上都下樓吃麻辣燙

我實(shí)在忍不住在她宣誓的時(shí)候給她潑潑冷水...

Vicky: No more snack from tonight. 

You have my word.

維姬：今晚不吃夜宵了

我保證

（請(qǐng)你監(jiān)督我，我吃了就是狗）

我：Yeah. In a pig's eye.

我信你個(gè)鬼。

朋友圈的美妝代購(gòu)

一點(diǎn)開(kāi)圖片，三無(wú)產(chǎn)品

還有令人尷尬的刷評(píng)

配圖文案：

某銷售：It's the best body lotion

I ever used!

這是我用過(guò)最贊的身體乳！

我：Right. In a pig's eye.

我才不會(huì)上當(dāng)！

跟它相似

表示不相信、驚訝的口語(yǔ)還有：

不可能吧！不會(huì)吧！

-He got the ticket!

-No way！

他買到票了！

不會(huì)吧！太幸運(yùn)了吧！

- They killed the dog yesterday.

-You can't be serious?

狗昨天就被他們殺了。

你不會(huì)說(shuō)認(rèn)真的吧？

-She bombed the test again.

- Come on!???

她這次又考砸了。

天啊不會(huì)吧！

Come on 拉長(zhǎng)語(yǔ)調(diào)時(shí)，表示：

不可能好吧

別跟我來(lái)這套

你在逗我嗎

extraordinary 

[?k?str??dnri]

意想不到的

令人驚奇的

不尋常的

-We still figuring out 

how he got out of the cage in 1 hour.

-That's extradinary.

我們還在調(diào)查他怎么1個(gè)小時(shí)內(nèi)就逃脫了的。

這事真是太離奇了。

天啊！

相當(dāng)于 oh my god！

美劇里常見(jiàn)的感嘆詞之一

Jesus Christ! 

They hit the man and trying to flee！

Call 911！

天啊，他們撞了人現(xiàn)在要逃跑了！

快報(bào)警！

pig 的習(xí)慣表達(dá)還有這些：

01

狼吞虎咽

Let's pig out tonight!

今晚去大吃一頓吧！

I can't help myself to pig out

when I see desserts.

我看到甜點(diǎn)就忍不住狼吞虎咽！

02

固執(zhí)的

He can be intransigent and 

pig-headed at times. 

他有時(shí)候會(huì)很固執(zhí)，寸步不讓。

She, in her pig-headed way, 

insists that she is right 

and that everyone else is wrong.

她固執(zhí)地堅(jiān)持認(rèn)為自己是對(duì)的，

別人都是錯(cuò)的。

03

無(wú)稽之談

除非太陽(yáng)打西邊出來(lái)

豬都會(huì)飛了，那是什么情況？

當(dāng)然是不存在的情況

也就是“無(wú)稽之談”啦

I get the scholarship, 

and pigs might fly. 

如果我拿到這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，

豬都會(huì)飛了。

He will break the world record?

 Pigs might fly! 

他將打破世界紀(jì)錄？

那才怪呢！

04

豬圈

豬窩般邋遢的地方

He makes a pigsty of the kitchen 

whenever he does the cooking. 

他一做飯就把廚房弄得很臟。

John, get in there and clean up

 that pigsty of yours. 

約翰，進(jìn)來(lái)把你的豬窩清理干凈。

和 pig 相關(guān)的俚語(yǔ)還有這些

養(yǎng)尊處優(yōu)

火腿三明治

夾在中間的人

啤酒、劣酒

打鼾

如果運(yùn)氣好的話

掛羊頭買狗肉

大汗淋漓

完蛋，毀滅