Rain是“雨、雨水”，

那么Rain maker是“造雨人”嗎？

周末看《美女上錯(cuò)身》

里面有個(gè)關(guān)于“造雨人”的詞語非常有趣：

[re?n ?me?k?(r)]

女主是這樣解釋這個(gè)詞語的：

At work, 

it is someone who brings in a lot of money. 

Rain maker 指的是

在職場上能呼風(fēng)喚雨的招財(cái)者

舉個(gè)例子

Shuan is a rain maker at this company.

He runs basically the whole firm.

肖恩在這家公司的地位很高，

可以說整個(gè)公司是他在經(jīng)營。

光呼風(fēng)喚雨還不夠

還得能招財(cái)

這種人不管去到什么公司

或是自己做生意

往往都是一把好手

連老板和合伙人都得敬他幾分

如果你發(fā)現(xiàn)在某件事情上花的時(shí)間太多了

必須馬上回去工作

這時(shí)也可以幽默地來一句：

“我要去賺錢了”

Rain 還有些比較有意思的表達(dá)

 “經(jīng)濟(jì)困難的日子”

當(dāng)然它也是“下雨天”

有點(diǎn)像中文里的“未雨綢繆”

We need to save money for rainy day.

我們得省錢以備不時(shí)之需

[te?k ? re?n t?ek]

“改天”

Let's take a rain check

這個(gè)事情改天再談吧~

[?z ra?t ?z re?n]

“完全康復(fù)”

She's as right as rain now.

她人現(xiàn)在完全康復(fù)了。

指壞事接二連三發(fā)生

Pour [p??(r)]

“傾倒”

I cut my finger, lost my pen,

got tripped by a stone in 1 day

-it never rain, but it pours.

這一天里我割傷了手指，丟了筆，

在路上被石子絆倒，

真是禍不單行?。?/p>

怎么描述“雨“的狀態(tài)呢？

1.“傾盆大雨”

我們剛碰上了一場大雨！

We had an downpour.

我完全淋濕了

I'm soaked.

[s??kt]

soak本身是“浸泡”的意思

濕身到“泡在水里”

這就是“落湯雞”的狀態(tài)

和傾盆大雨連在一起就變成：

It rains cats and dogs 

out there and I'm soaked.

2.毛毛雨/ 零零星星的雨

We cancelled the meeting 

because of the scattered rain.

因?yàn)橄滦∮?/p>

我們?nèi)∠藨敉鈺?huì)議。

[?sk?t?d re?n]