Is it real or are you pulling my leg?
?? Is it real or are you pulling my leg? 這個(gè)句子里的核心表達(dá)pull sb's leg，意思是：to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke 也就是逗某人、開某人玩笑的意思了。為什么pull sb's leg是開玩笑的意思呢？有種說法是最初人們看到有人故意把手杖伸在別人的腿腳下使他絆倒摔跤，于是從這種朋友間惡作劇中得到啟發(fā)，就用這個(gè)短語表示「開玩笑」的意思了。（大家可以用這個(gè)來源輔助記憶這個(gè)短語）
但是要注意的是pull sb's leg的這種開玩笑的方式，是指的沒有惡意的方式，是好朋友之間的插科打諢。使用的時(shí)候，不要弄錯(cuò)情景啦。
|
