|
1 《毛詩序》講錯了多少首男女兩性詩的詩篇 我從《詩經(jīng)》305篇中讀出男女兩性詩計有137首，對照審查的結果，發(fā)現(xiàn)《毛詩序》一共講錯了133首。這又得從兩方面來談。 第一，《詩經(jīng)》中的婚情詩，其主題方向雖然為《毛詩序》認定為男女情愛方面的詩，但其解說卻與詩篇內(nèi)容不相符合。 如《詩經(jīng)》首篇《周南·關雎》這首詩是寫一個小伙子在河邊看見一個采荇菜的姑娘，她長得很美，使小伙子產(chǎn)生了愛，他追她，先是失戀的痛苦，后是琴瑟友愛的甜蜜，終是敲鐘擊鼓的成婚大典，結成美滿幸福的夫妻。詩的主題是寫普通青年男女尋求愛情、追求婚姻幸福的頌歌，但《毛詩序》卻說：“《關雎》，后妃之德也，《風》之始也，所以風天下而正夫婦也?！钡娭心挠泻箦挠白幽?？ 又如《召南·草蟲》是寫一個女子出嫁時在迎親路上憂心忡忡的心情的，因為根據(jù)周朝法律，如果迎親那天，新郎不和新娘行食同牢和同床交媾之禮，則女子就會被棄而送回父母家，詩中寫道： 喓喓草蟲，趯趯阜螽。 未見君子，憂心忡忡。 亦既見止，亦既覯止。 我心則降。 譯成今語即為： 蟈蟈喓喓相呼叫，蚱蜢革中蹦蹦跳。 未和丈夫成婚禮，憂心被棄愁難熬。 如若已經(jīng)食同牢，又已同床共媾變， 我心也就放下了。 原來這女子所擔心的是怕到了男家后，男子不跟她行同牢共食之禮，進而不跟她行同床交媾之禮，終至被棄而把她送回父母家。但《毛詩序》說：“《草蟲》，大夫妻能以禮自防也?！边@真是哪兒跟哪兒啊！如果她不自防那就更不知道是個什么樣子了。 再如《陳風·月出》這首詩是寫一個男子在月光下看到了一個容貌俊俏、步姿姍姍、體態(tài)優(yōu)美的女子而勾起她無限相思之情的。詩凡三章，不妨抄錄于下： 月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮，舒天紹兮，勞心慘兮。 譯成今語為： 月兒一出亮晶晶，照得美人多么傻。 步姿安閑苗條影，折磨我心不安寧。 月亮一出放光輝，照得美人多妖媚。 步姿姍姍體態(tài)美，勾我相思心如醉。 月兒一出光輝照，照得關人多俊俏。 步姿婀娜身材好，勾我相思心煩躁。 追求美好的愛情，男子想娶個美女，女子想嫁個帥哥，是人之常情。用詩歌形式來極力吟誦自己心中所愛的、所追求的這種美，這在中國古典詩詞中當是最早的一篇，其韻律之悅耳，詞語之華美，節(jié)奏之優(yōu)雅，可謂中國文學史上愛情美學的開山之作。但《毛詩序》是怎么解說的呢？《毛詩序》曰：“《月出》，刺好色也。在位不好德而悅美色?！彼窃谂u陳國的國君是個沒有德行的好色之徒。但本詩有這樣的內(nèi)容嗎？顯然沒有。 |
|
|
