文學(xué)插圖

拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Hearn），這個(gè)名字是不是有點(diǎn)陌生？如果稱呼他“小泉八云”，知道的人就比較多了，他是近代史上有名的“日本通”，日本文化走向西方最重要的傳播者之一。

小泉八云是愛爾蘭裔，1850年生于希臘，前半生在歐美度過(guò)，做過(guò)多種職業(yè)。四十歲時(shí)，他踏上日本土地，應(yīng)聘做了英語(yǔ)教師，開始了在日本教書寫作的后半生，1904年去世。他與出身于武士家庭的小泉節(jié)子成婚，從妻姓，有了小泉八云這個(gè)名字。

小泉八云最有名的作品是《怪談》（值得一讀），這本日本故事集今天讀起來(lái)依然趣味盎然。而《心》（Kokoro）是他1896年的作品，這一年他加入了日本國(guó)籍?！缎摹肥且槐緰|西方比較文化論著，洋溢著對(duì)日本文化的熱愛和贊美。數(shù)年前，該書有過(guò)一個(gè)評(píng)價(jià)不甚高的中譯本，書名畫蛇添足地改為《和風(fēng)之心》。

這些插圖出自《心》的德文版，該書1905年出版，插圖由埃米爾·奧立克（Emil Orlik，1870-1932）繪制，還包括扉頁(yè)，篇章頁(yè)等等，從圖案的選擇到繪畫手法，無(wú)不展示了20世紀(jì)初西方對(duì)東方文化的想象，也不難窺見那個(gè)年代風(fēng)行的新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的影響。