唐朝時(shí)，山南東道節(jié)度使李翱多次派人請(qǐng)藥山禪師進(jìn)城供養(yǎng)，均被禪師拒絕。這一日，李翱親自上山登門(mén)造訪，問(wèn)道：“什么是‘道’'？”藥山禪師伸出手指，指上指下，然后問(wèn)：'懂嗎？'李翱說(shuō)：“不懂。”藥山禪師解釋說(shuō)：'云在青天水在瓶！'

李翱頓悟，當(dāng)即提筆寫(xiě)了一首詩(shī)：

《贈(zèng)藥山高僧惟儼(其一)》

練得身形似鶴形，千株松下兩函經(jīng)。

我來(lái)問(wèn)道無(wú)余話，云在青天水在瓶！

南宋 馬公顯 《藥山李翱問(wèn)答圖》

日本京都南禪寺藏

有人認(rèn)為，這句的意思是：云在天空，水在瓶中，就好像我們?nèi)说谋亲邮侵钡暮妥彀褪菣M的一樣，都是事物的本來(lái)面目，沒(méi)有特別的地方。你只要領(lǐng)會(huì)事物的本質(zhì)，悟見(jiàn)自己的本來(lái)面目，也就明白什么是道了；

也有人認(rèn)為這句是說(shuō)：瓶中的水，好像人的心一樣，只要保持清凈不染，心就像水一樣清澈，不論裝在什么瓶中，都能隨方就圓，有很強(qiáng)的適應(yīng)能力，還能剛能柔，能大能小，就像青天上的白云一樣，自由自在。

禪意是最不好揣摩的，李翱當(dāng)時(shí)頓悟的是什么，我們無(wú)法確定。但相信每人都有著自己的領(lǐng)悟！

趙孟頫行書(shū)《李翱七言絕句詩(shī)》

縱34.7cm，橫35.3cm

 北京故宮博物院藏

晚年作品

與原詩(shī)僅一字之差

是哪個(gè)字你找到了么？